Archive for 11月 12th, 2013

KBSのブログ 'シャイニー&#…

11月 12th, 2013

2013年11月12日の投稿

韓国語の原文

‘샤이니’ 태민과 ‘친구2’ 곽경택 감독 퀴즈왕 도전! 자신의 분야에서 최고를 달리는 두 사람의 퀴즈 실력을 오늘 저녁【 #1대100 】에서 확인하세요-★ http://t.co/RZLSQ7lu4g

日本語訳

'シャイニー'テミンと'友人2'クァク·キョンテク監督のクイズ王に挑戦!自分の分野で最高を走る二人のクイズの実力を、この夜【#1台100】でご確認ください-★http://t.co/RZLSQ7lu4g

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのベカのブログ Spicedappleciderr…

11月 12th, 2013

2013年11月12日の投稿

韓国語の原文

Spiced apple cider rum. #thankyou seanyoro http://t.co/Rq5DgaMWHs

日本語訳

Spicedappleciderrum。#thankyouseanyorohttp://t.co/Rq5DgaMWHs

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]ゆの無…

11月 12th, 2013

2013年11月12日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 윤아 태연, 홍콩 클럽 파파라치 영상 얼굴보니 ‘진짜 닮은 꼴?’ http://t.co/KR6wVKqXC3

日本語訳

[ニュース]ゆの無関心、香港クラブパパラッチ画像顔みたら本当に飼料か?http://t.co/KR6wVKqXC3

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 図1は、4か所に11…

11月 12th, 2013

2013年11月12日の投稿

韓国語の原文

숫자 1이 4번 나타나는 11월 11일은 중국에서 ‘독신자의 날’로 불리는데요. 독신남녀를 위해 펼쳐진 온라인 반값행사에서 1분만에 1,370만명이 접속, 24시간 동안 5조원 이상의 매출을 기록했다고 합니다. http://t.co/cvdR6MgcqJ

日本語訳

図1は、4か所に11月11日は中国の’の独身者の日としてれるよ。独身男女のために開かれたオンラインの懸賞で1分で1,370人接続、24時間の間5スタッフ以上の売上を記録したそうです。http://t.co/cvdR6MgcqJ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]私達の土地…

11月 12th, 2013

2013年11月12日の投稿

韓国語の原文

[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR

日本語訳

[通知]私達の土地の独島、目と心を一緒にしています!KBSは祖国愛会と独島のリアルタイムのビデオを見る’動きを展開しています。ビデオモニターをインストールするお問い合わせは(TEL02-780-1301年)までお問い合わせください。http://t.co/VsCTJU2otR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

INFINITEのソンジョンのブログ 今日の公演も闘う…

11月 12th, 2013

2013年11月12日の投稿

韓国語の原文

오늘공연도 파이팅~^+^♡ http://t.co/BLF97uwojF

日本語訳

今日の公演も闘う~^+^♡http://t.co/BLF97uwojF

INFINITEのソンジョンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ 少女時代のイース…

11月 12th, 2013

2013年11月12日の投稿

韓国語の原文

소녀시대 효연, 한복 치마에 명품 재킷 http://t.co/VrxCNr4RAJ

日本語訳

少女時代のイースト開いた、韓服のスカートに豪華なジャケットhttp://t.co/VrxCNr4RAJ

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 日本で開かれた国…

11月 12th, 2013

2013年11月12日の投稿

韓国語の原文

일본서 열린 국제로봇전에서 자율형 로봇들이 대거 선보였는데요. 인간 대신 전쟁을 실행하는 로봇무기개발이 본격화되면서 살인로봇 등장을 우려하는 목소리도 높아지고 있습니다. http://t.co/SVuA9ZYJqZ http://t.co/ShCH4bxGn9

日本語訳

日本で開かれた国際ロボットの自律型ロボットのためのか、決断を。人間ではなく、戦争を行うロボット兵器の開発が本格化に伴い、殺人ロボット登場を懸念する声も高まっています。http://t.co/SVuA9ZYJqZhttp://t.co/ShCH4bxGn9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#韓国の遺産】…

11月 12th, 2013

2013年11月12日の投稿

韓国語の原文

【 #한국의유산 】계속된 화마를 막고자 세종이 설치한 우리나라 최초의 소방기구 ‘금화도감’. 재난으로부터 백성을 지켰던 소방역사의 첫걸음 입니다. http://t.co/mmnyxgKpSv

日本語訳

【#韓国の遺産】続いた火を止め世宗が確立した我が国初の消防機関’金貨を意味’。災害からの人々を保つのに消防の歴史の第一歩です。http://t.co/mmnyxgKpSv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ @69telebassいいな…

11月 12th, 2013

2013年11月12日の投稿

韓国語の原文

@69telebass 좋겠다… 폴 형한테 안부 전해줘…

日本語訳

@69telebassいいなぁ.ポール型にとって、よろしくを与える.

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!