Archive for 11月 6th, 2013

KBSのブログ [通知]私達の土地…

11月 6th, 2013

2013年11月06日の投稿

韓国語の原文

[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다. KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR

日本語訳

[通知]私達の土地の独島、目と心を一緒にします。KBSは祖国愛会と独島のリアルタイムのビデオを見る’動きを展開しています。ビデオモニターをインストールするお問い合わせは(TEL02-780-1301年)までお問い合わせください。http://t.co/VsCTJU2otR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ 今更ながらも、考…

11月 6th, 2013

2013年11月06日の投稿

韓国語の原文

새삼 든 생각인데, 우리 모두는 한 명도 빠짐 없이 시한부 인생이다. 당연한 얘긴데 새삼.

日本語訳

今更ながらも、考えて、我々はすべての1つ1つ記入なしで都市部の生活の中である。その男は長いために改めて。

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]‘SMTOWN…

11月 6th, 2013

2013年11月06日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] ‘SMTOWN WEEK’ 개최…동방신기-소녀시대-엑소 특별한 공연 선물 http://t.co/Rbb76ukIio

日本語訳

[ニュース]‘SMTOWNWEEK開催.東方神起-少女時代-エキソ特別な舞台ギフトhttp://t.co/Rbb76ukIio

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 中国気象当局はス…

11月 6th, 2013

2013年11月06日の投稿

韓国語の原文

중국 기상당국이 스모그가 사망률을 높이고 생식능력에도 악영향을 미친다는 보고서를 발표했습니다. 정부가 직접 인체에 대한 스모그의 위험성을 인정한 것은 이례적인 일입니다. http://t.co/cqkdEIaAZP http://t.co/SCjP1pJ3kz

日本語訳

中国気象当局はスモッグが死亡率を高める生殖能力に影響を与えるレポートを発表しました。政府が直接人体のスモッグの危険性を認めたのは異例のことです。http://t.co/cqkdEIaAZPhttp://t.co/SCjP1pJ3kz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Luck5454まだ野生…

11月 6th, 2013

2013年11月06日の投稿

韓国語の原文

@luck5454 아직도 야생화가 피어있나요? 샛노란 색이 참 예쁘네요!

日本語訳

@Luck5454まだ野生の花が咲いていますか?朝の黄色い色がきれいですね

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]少女時…

11月 6th, 2013

2013年11月06日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 소녀시대 CNN “소녀시대 인기 범국민적 현상”‥네티즌 “뒷북? 지금은‥” http://t.co/ss9DeLmnT9

日本語訳

[ニュース]少女時代のCNN」「少女時代の人気者、国民的現象‥ネチズン」の「後部ドラムか。今は‥」「http://t.co/ss9DeLmnT9

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [海外証券取引所]…

11月 6th, 2013

2013年11月06日の投稿

韓国語の原文

[해외증시]뉴욕증시, 지표호조 불구 유럽불안에 혼조 마감. 다우, 20.90포인트 내린 15,618.22 기록. S&P500, 4.96포인트 떨어진 1,762.97. 나스닥, 3.27포인트 뛴 3,939.86. http://t.co/lsMRdLE4P5

日本語訳

[海外証券取引所]ニューヨーク証券取引所、指標好調でヨーロッパの不安に本匠閉鎖。ダウ、20.90ポイント下った15、618.22の。S&P500、4.96ポイント1、762.97。ナスダック,3.27ポイント飛ばされた3、939.86。http://t.co/lsMRdLE4P5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Pochimi0628は早…

11月 6th, 2013

2013年11月06日の投稿

韓国語の原文

@pochimi0628 아침 일찍 청소를 시작하셨네요. 서둘러 마치시고 점심부터는 휴일 여유 만끽하시길 바래요~♡

日本語訳

@Pochimi0628は早朝の清掃を開始する。お早めに済ませ、ランチでは、休日のリラックスを楽しむことを願って~♡

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ @lenerd5that’seve…

11月 6th, 2013

2013年11月06日の投稿

韓国語の原文

@lenerd5 that’s everyday in Korea… Lol

日本語訳

@lenerd5that’severydayinKorea…No.

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのベカのブログ Menolikey!http://…

11月 6th, 2013

2013年11月06日の投稿

韓国語の原文

Me no likey! http://t.co/CuARNwiheV

日本語訳

Menolikey!http://t.co/CuARNwiheV

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!