少女時代のブログ [ニュース]11月11…
11月 7th, 20132013年11月07日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 11월 11일 세계눈의날, 눈이 가장 아름다운 스타는? http://t.co/vWEIl821FE
日本語訳
[ニュース]11月11日の世界の目の日、目が最も美しいスターは？http://t.co/vWEIl821FE
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 11月, 2013
KBSのブログ 風邪をひいたとき…
11月 7th, 20132013年11月07日の投稿
韓国語の原文
감기에 걸렸을때 항생제를 처방하는 병원이 여전히 많다고 합니다. 바이러스성인 감기는 고열이 지속되거나 합병증이 나타나지 않는한 항생제가 필요없는데요. 항생제 남용은 내성을 키울 수 있기때문에 주의가 요구됩니다. http://t.co/B8J43HLfxq
日本語訳
風邪をひいたときに抗生物質を処方する病院がまだ多いそうです。ウイルスの大人の風邪は高熱が続いたり、合併症が表示されない抗生物質が必要なんです。抗生物質の乱用は、耐性を高めることができますので注意が必要です。http://t.co/B8J43HLfxq
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 道路横断歩行より…
11月 7th, 20132013年11月07日の投稿
韓国語の原文
무단횡단보다 횡단보도 위 교통사고가 2.6배나 더 많이 발생한다는 사실 알고 계셨나요? 밤 10시 50분, KBS1 【 #생명최전선 】에서 보행자의 #교통사고 사례 및 의료진 사투의 현장을 공개합니다. http://t.co/HYcwXZ4UyQ
日本語訳
道路横断歩行よりも横断歩道上の交通事故が2.6倍も多く発生しているという事実を知ってましたか？夜10時50分、KBS1【＃生命最前線】での歩行者の＃交通事故事例や医療スタッフ死闘の現場を公開します。http://t.co/HYcwXZ4UyQ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ ことから本格的な…
11月 7th, 20132013年11月07日の投稿
韓国語の原文
낼부터 본격적인 ㅊㅇ! ~~~~^^
日本語訳
ことから本格的なㅊKの！〜〜〜〜^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]'フ…
11月 7th, 20132013年11月07日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] ‘패션왕 코리아’ 0회 스페셜 방송으로 경쟁 서막 알린다 http://t.co/x0b17K8BxW
日本語訳
[ニュース]'ファッション王コリア”0回スペシャル放送で競争幕知らせるhttp://t.co/x0b17K8BxW
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ クロム·サファリな…
11月 7th, 20132013年11月07日の投稿
韓国語の原文
크롬·사파리 등이 시장을 장악했지만 한국에서는 아직도 인터넷 익스플로러가 가장 많이 사용되고 있다고 워싱턴포스트가 보도했는데요. 디지털혁명의 선두주자 한국에서 시대에 뒤처지는 현상이 벌어지고있다고 덧붙였습니다. http://t.co/c6lI4uArfJ
日本語訳
クロム·サファリなどが市場を掌握したが、韓国ではまだインターネットエクスプローラが最も多く使用されているとワシントンポストが報道したんです。デジタル革命のリーダー韓国で時代に遅れをとる現象が起こっていると付け加えました。http://t.co/c6lI4uArfJ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃KBSパノラマ】…
11月 7th, 20132013年11月07日の投稿
韓国語の原文
【 #KBS파노라마 】 아빠가 떠났다. 엄마도 떠났다. 그리고 중국에 혼자 남겨진 조선족 아이들. 2013년 가을, 그들은 어떻게 살아가고 있을까? http://t.co/atq0dLusip
日本語訳
【＃KBSパノラマ】お父さんが残しました。ママも残しました。そして、中国の一人残された朝鮮族の子供。2013年秋、彼らはどのように生きているか？http://t.co/atq0dLusip
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [ニュース広場ビデ…
11月 7th, 20132013年11月07日の投稿
韓国語の原文
[뉴스광장 영상] 끝없는 기도 http://t.co/aTQjlkWXwh 수능날 수험생 만큼 긴장되는 건 수험생 자녀를 둔 어머니들일텐데요. 오늘 영상에는 어머니들의 기도하는 모습을 담아봤습니다. http://t.co/WAVlS4QP0h
日本語訳
[ニュース広場ビデオ]無限の祈りhttp://t.co/aTQjlkWXwh土日受験者ほど緊張しているのは、受験者の子どもを持つ母親になると思います。今日のビデオでは、母親の祈りを込めて見てきました。http://t.co/WAVlS4QP0h
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [通知]私達の土地…
11月 7th, 20132013年11月07日の投稿
韓国語の原文
[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다. KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/JmD9Yllq5B
日本語訳
[通知]私達の土地の独島、目と心を一緒にします。KBSは祖国愛会と独島のリアルタイムのビデオを見る’動きを展開しています。ビデオモニターをインストールするお問い合わせは（TEL02-780-1301年)までお問い合わせください。http://t.co/JmD9Yllq5B
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キムC[김C・ホットポテト]のブログ 《@Thin_go：@slyk…
11月 7th, 20132013年11月07日の投稿
韓国語の原文
“@thin_go: @slykimc 이거 언제 나온거임 http://t.co/GPFw3MV8BG” 우씨 하루종일 만들고싶다. 나의 명상 레고
日本語訳
《@Thin_go：@slykimcがいつ出て来たかであるhttp://t.co/GPFw3MV8BGウー氏は一日にしたいと思う。私の黙想のレゴ
キムC[김C・ホットポテト]のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！