Archive for 11月, 2013

KBSのブログ 芸術·体育バスケッ…

11月 13th, 2013

2013年11月13日の投稿

韓国語の原文

예체능 농구단 최초 입단 희망자 등장! 비주얼 덩어리 배우 이정진! 과연, 배우 이정진의 농구실력은?【 #우리동네예체능 】밤 11시 10분 2TV에서 확인하세요~. http://t.co/oh7TbP39Oo

日本語訳

芸術·体育バスケットボールチーム初の入団希望者登場!ビジュアル塊俳優イ·ジョンジン!なるほど、俳優イ·ジョンジンのバスケットボールの実力は?【#うちの町内芸】夜11時10分2TVで確認してください〜。http://t.co/oh7TbP39Oo

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

MBLAQのミルのブログ 私もアーリーアダ…

11月 13th, 2013

2013年11月13日の投稿

韓国語の原文

나도얼리어답터.. http://t.co/4an4vVshpH

日本語訳

私もアーリーアダプター。http://t.co/4an4vVshpH

MBLAQのミルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース][フォト...

11月 13th, 2013

2013年11月13日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] [포토] 안재현 ‘이번 가을에 이런 스타일 어때요?’ http://t.co/Yzc0DwhPlq

日本語訳

[ニュース][フォト]アン·ジェヒョン'今秋にこのスタイルどうですか?http://t.co/Yzc0DwhPlq

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 民主党ジョンチョ…

11月 13th, 2013

2013年11月13日の投稿

韓国語の原文

민주당 정청래 의원이 박 대통령을 박근혜씨로 지칭, 자신의 트위터에 “박근혜씨, 노무현 대통령을 ‘노가리’로 비하하고 온갖 욕설을 퍼부었던 ‘환생경제’가 그렇게 재밌었나”라는 글을 올려 논란이 일고 있습니다. http://t.co/yWI7pPlNwL

日本語訳

民主党ジョンチョンレ議員が朴大統領の朴槿恵氏と呼ばれる、自身のツイッターに”朴槿恵氏、盧武鉉大統領を”ノガリ”と卑下してあらゆる悪口を浴びせた”生まれ変わり経済'がそのように楽しかったか”という文を載せて論議がおきてています。http://t.co/yWI7pPlNwL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 世界で最も影響力…

11月 13th, 2013

2013年11月13日の投稿

韓国語の原文

세계에서 가장 영향력 있는 인물 1위 푸틴, 한국 언론 최초 단독 인터뷰! KBS 단독대담 ‘푸틴, 극동의 문을 열다’ 밤 10시 1TV【 #시사기획창 】에서 전해드립니다. http://t.co/ICnUVxBYcq

日本語訳

世界で最も影響力のある人物1位プーチン、韓国メディア初の独占インタビュー!KBS単独対談”プーチン、極東の扉を開く”夜10時1TV【#時事企画ペイン】でお届けします。http://t.co/ICnUVxBYcq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ @yokotakatsuhirov…

11月 13th, 2013

2013年11月13日の投稿

韓国語の原文

@yokotakatsuhiro very good! Boku no mo bacchiri desita! Arigatou gozaimasu!!

日本語訳

@yokotakatsuhiroverygood!Bokunomobacchiridesita!Arigatougozaimasu!

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 著名な詩人である…

11月 12th, 2013

2013年11月12日の投稿

韓国語の原文

저명한 시인인 중학교 교사가 학교에서 제자를 성추행한 것으로 알려져 파문이 일고 있습니다. 베스트셀러 시집의 저자인 58살 A씨는 사직서를 냈지만 학교 재단에서 반려한 상태이며, 피해학생은 심리치료중입니다. http://t.co/HnhFZITsFZ

日本語訳

著名な詩人である中学校の教師が学校で学習者をセクハラしたことで知られて波紋が広がっています。ベストセラーの詩集の著者である58歳のAさんは、辞表を出したが、学校財団から却下された状態であり、被害生徒は、心理療法中です。http://t.co/HnhFZITsFZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ルビーリング…

11月 12th, 2013

2013年11月12日の投稿

韓国語の原文

【 #루비반지 】예고▶루나의 공금횡령 혐의를 포착한 경민은 비서실을 통해 은밀히 내사에 착수하고, 루나는 경민이 연호와의 관계를 알게 될까봐 전전긍긍하는데…저녁 7시 50분 2TV. http://t.co/9ofOlaXcmH

日本語訳

【#ルビーリング】予告▶ルナの公金横領疑惑を捕捉したギョンミンは、秘書室で密かに来社に着手し、ルナはギョンミン年号との関係を知るかと思って戦々恐々する…午後7時50分2TV。http://t.co/9ofOlaXcmH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ たくさん期待して…

11月 12th, 2013

2013年11月12日の投稿

韓国語の原文

많이 기대 해 주시와요오~ 이제 겨울인가.. http://t.co/nHaNjjRHyP

日本語訳

たくさん期待して下さいとヨウ〜もう冬か。http://t.co/nHaNjjRHyP

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・テウのブログ RT@soulshopent:[…

11月 12th, 2013

2013年11月12日の投稿

韓国語の原文

RT @soulshopent: [김태우] ‘하쿠나 마타타’의 뮤직비디오가 공개되었습니다! @hopetvsbs와 아프리카 탄자니아에서 경험한 희망의 순간을 만나보세요. 음원 수익은 아프리카 희망학교 건립에 사용됩니다. http://t.co/1i7nu…

日本語訳

RT@soulshopent:[キム·テウ]“ハクナマタタ”のミュージックビデオが公開されました!@hopetvsbsとアフリカのタンザニアで経験した希望の瞬間をお楽しみください。音源収益はアフリカの希望の学校建設に使用されます。http://t.co/1i7nu…

キム・テウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!