Archive for 11月, 2013

KBSのブログ 教育部韓国史教科…

11月 29th, 2013

2013年11月29日の投稿

韓国語の原文

교육부가 한국사 교과서 7종에 대해 모두 40여건의 수정 명령을 내렸습니다. 교육부는 다음달 6일까지 각 출판사가 제출한 수정 명령 대조표를 다시 심의해 필요한 행정 조치를 취하겠다고 밝혔습니다. http://t.co/6m6Dp71vMt

日本語訳

教育部韓国史教科書7種についても40件程の変更命令を下しました。教育省は、来月6日までに各出版社が提出した変更命令シートを再度検討して、必要な管理上の措置をとることを誓約しています。http://t.co/6m6Dp71vMt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#韓国の遺産】…

11月 29th, 2013

2013年11月29日の投稿

韓国語の原文

【 #한국의유산 】삶의 지혜로 추위를 이겨낸 선조들의 위대한 문화유산, ‘구들’을 조명합니다. http://t.co/SdbZcZfeCS

日本語訳

【#韓国の遺産】生活の知恵と寒さの中を生き抜く祖先たちの偉大な文化遺産、’表現’を照明します。http://t.co/SdbZcZfeCS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Shywdyは、ちょう…

11月 29th, 2013

2013年11月29日の投稿

韓国語の原文

@Shywdy 시작은 그러하온데 끝은 아무도 모릅니다.ㅎㅎ

日本語訳

@Shywdyは、ちょうど来るために端は誰も知りません。ㅎㅎ

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ Eddiegotknee?(ど…

11月 29th, 2013

2013年11月29日の投稿

韓国語の原文

Eddie got knee? (어디 갔니?) = where are you

日本語訳

Eddiegotknee?(どこ?)=whereareyou

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ RT@CHOSHINSEI_JP:…

11月 29th, 2013

2013年11月29日の投稿

韓国語の原文

RT @CHOSHINSEI_JP: ラジオの緊急オンエア情報です! 本日11月28日(金)JFN系列22局ネット「ONCE」 11:30~13:00 にて、 グァンス&ゴニルのインタビューコメントがオンエアとなります。聴ける方は是非チェックしてください☆

日本語訳

RT@CHOSHINSEI_JP:ラジオの緊急オンエア情報です!本日11月28日(金)JFN系列22局ネット「ONCE」11:30~13:00にて、グァンス&ゴニルのインタビューコメントがオンエアとなります。聴ける方は是非チェックしてください☆

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]ティフ…

11月 29th, 2013

2013年11月29日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 티파니 보라 절친 인증샷…”비슷한 스타일, 누가 더 예쁠까?” http://t.co/2iFL4RvP6U

日本語訳

[ニュース]ティファニーアメジスト親しい認証ショット…のようなスタイルは、よりきれいか?http://t.co/2iFL4RvP6U

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 米国では、私たち…

11月 29th, 2013

2013年11月29日の投稿

韓国語の原文

미국에서 우리 영화 올드보이를 리메이크한 미국판 올드보이가 개봉됐습니다. 현지 언론들은 이 작품을 박찬욱 감독의 원작과 비교하면서 큰 관심을 보이고 있습니다. http://t.co/TBC98NuNbB http://t.co/2fc5xzf44y

日本語訳

米国では、私たちの映画올드보이をリメイクした米国版올드보이がリリースされました。地元メディアは、この作品をパクチャヌク監督監督の原作と比較して大きな関心を寄せています。http://t.co/TBC98NuNbBhttp://t.co/2fc5xzf44y

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Pochimi0628昨年…

11月 29th, 2013

2013年11月29日の投稿

韓国語の原文

@pochimi0628 작년도 무척 추웠는데, 올해는 어떨지 걱정이 되네요. 여유로운 금요일 비는 좋군요. 멋진 주말 보내세요!

日本語訳

@Pochimi0628昨年の無脊椎動物のために、今年はどうなるか心配になりますね。ゆったりとした金曜日のは素晴らしいことだ。素敵な週末を過ごす

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

11月 29th, 2013

2013年11月29日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘도 출근하실 때 추위 대비 단단히 하고 나오셔야겠습니다. 대관령과 철원 영하 10도 아래로 기온이 떨어진 가운데 내륙지역도 영하권에 머물고 있는데요. 한낮에는 기온이 빠르게 오를 전망입니다. http://t.co/n9mta5FYYu

日本語訳

こんにちは。今日出社すると、寒さ対策をしっかりしてくるべきでしょう。の大佐および鉄の円のマイナス10度まで気温が低下した中央内陸区域ゼロに滞在しています。日中は気温が急速に上昇する見通しです。http://t.co/n9mta5FYYu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ RT@sdown_i:todayI…

11月 29th, 2013

2013年11月29日の投稿

韓国語の原文

RT @sdown_i: today I followed @DrunkenTigerJK ‘s makeup tips and my mom told me that my makeup was perfect lmao

日本語訳

RT@sdown_i:todayIfollowed@DrunkenTigerJK’smakeuptipsandmymomtoldmethatmymakeupwasperfectlmao

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!