Archive for 11月, 2013

KBSのブログ 混乱を経験してい…

11月 16th, 2013

2013年11月16日の投稿

韓国語の原文

혼란을 겪고있는 오바마 케어 즉 건강보험 개혁안의 시행이 유예될 위기에 처했습니다. 공화당 중심 美 하원이 오바마 케어를 사실상 1년 연기하는 수정법안을 통과시켰습니다. http://t.co/2hqLGx7A8p http://t.co/NGWo3vbimx

日本語訳

混乱を経験しているオバマ氏のケアは健康保険改革の執行猶予になる危機に瀕しています。共和党の集中美下院がオバマ氏のケアを実質的に1年延期する修正案を可決した。http://t.co/2hqLGx7A8phttp://t.co/NGWo3vbimx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ さすがにいくつか…

11月 16th, 2013

2013年11月16日の投稿

韓国語の原文

과연 어떤 사업아이템이 이번 주 골드코인의 주인공이 될까? 대국민 창업 오디션 피칭쇼【 #황금의펜타곤 】저녁 8시 1TV. http://t.co/WBmWybdMgI

日本語訳

さすがにいくつかのビジネスの製品が今週のゴールドコインの主人公になるか?公的起業オーディションピッチングショー【#金の米国国防総省】夕方8時1TV。http://t.co/WBmWybdMgI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョクのブログ @Pky7728ㅎㅎ器幼…

11月 16th, 2013

2013年11月16日の投稿

韓国語の原文

@pky7728 ㅎㅎ 기영아~ 잘 지내지?

日本語訳

@Pky7728ㅎㅎ器幼児~よくやっていいてか。

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のゴニルのブログ 今日も私は도마위…

11月 16th, 2013

2013年11月16日の投稿

韓国語の原文

오늘도 난 도마위에 올라서 춤을 춰
날이 시퍼렇게 선 작두위에서
어떤사람들은 내가 자꾸 떨어지길 바래
오늘도 벼랑끝에서 난 또 줄을 타네

日本語訳

今日も私は도마위に上ることによってダンスを춰私がパット標識線プロット2上で何人かの人々は私がしきりに落としたい今日の瀬戸際で、私は別の行に乗り、4

超新星のゴニルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのカヒのブログ RT@kahi_supporter…

11月 16th, 2013

2013年11月16日の投稿

韓国語の原文

RT @kahi_supporters: [NOTICE] 안녕하세요. #가희 서포터즈입니다. 가희가 후속곡 Hey Boy 활동을 131117 인… http://t.co/pYZB9AILjM

日本語訳

RT@kahi_supporters:[NOTICE]こんにちは。#歌姫サポーターです。歌姫が後続曲HeyBoy活動を131117.http://t.co/pYZB9AILjM

After Schoolのカヒのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース広場ビデ…

11月 16th, 2013

2013年11月16日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 백제금동대향로 http://t.co/x2obP3j4Jb 백제금동대향로(국보 제287호)는 백제시대의 공예와 미술문화, 종교와 사상, 제조기술까지 파악하게 해주는 귀중한 작품입니다. http://t.co/RSkOqhAHlr

日本語訳

[ニュース広場ビデオ]백제금동대향로http://t.co/x2obP3j4Jb백제금동대향로(国宝第285号)は、百済時代の工芸品や芸術、文化、宗教、思想、製造技術までを把握するための貴重な作品です。http://t.co/RSkOqhAHlr

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 繊細な歌唱力と穏…

11月 16th, 2013

2013年11月16日の投稿

韓国語の原文

섬세한 가창력과 부드러운 멜로디로 국내 뿐 아니라 전 세계적인 사랑을 받고 있는 가수 #케이윌 과 함께하는【 글로벌 리퀘스트 쇼 #어송포유 】밤 12시 15분 2TV. http://t.co/vy3WnXYJr7

日本語訳

繊細な歌唱力と穏やかなメロディーと国内だけでなく、世界中で愛されていることが#カウィルとする【グローバル・リクエストショー#語ソング哺乳】夜12時15分2TV。http://t.co/vy3WnXYJr7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョクのブログ @Ybrocksㅎㅎㅎそ…

11月 16th, 2013

2013年11月16日の投稿

韓国語の原文

@ybrocks ㅎㅎㅎ 그러게요, 그게 벌써 몇개월전. 감사해요!

日本語訳

@Ybrocksㅎㅎㅎそうよ、彼にはすでに数ヶ月前。感謝している

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 有名人から若者ま…

11月 16th, 2013

2013年11月16日の投稿

韓国語の原文

유명 연예인부터 청소년까지 번지고있는 불법 스포츠 도박이 사회문제가 되고 있는데요. 불법 인터넷 도박은 사이트의 구조상 절대로 돈을 딸 수 없다는게 운영자의 증언입니다. http://t.co/EQb5p9c5eR http://t.co/7apbiZeS8V

日本語訳

有名人から若者まで広がっている違法スポーツ賭博が社会問題となっています。違法なインターネット賭博サイトの構造を絶対にお金を娘のことを示すオペレーターの証明です。http://t.co/EQb5p9c5eRhttp://t.co/7apbiZeS8V

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】週…

11月 16th, 2013

2013年11月16日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】주말 아침이 밝았습니다. 오늘은 한낮에 야외활동하기 좋겠다고 하니 막바지 가을 나들이를 즐겨보시는 건 어떨까요? 즐거운 주말 시작하세요~.

日本語訳

【KBS_opening】週末朝明るくなっています。今日は日中屋外でするとしても終わり秋の遠足を楽しむ。楽しい週末を開始します~。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!