Archive for 11月, 2013

KBSのブログ こんにちは。今日…

11月 17th, 2013

2013年11月17日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘 낮 기온 서울 7도 등 어제보다 5도 이상이나 낮은데다 여기에 바람이 가세해 체감 온도를 끌어내리겠는데요. 이번 주는 내내 예년 기온을 밑돌면서 초겨울 추위가 이어지겠습니다. http://t.co/YfYcg8fnKs

日本語訳

こんにちは。今日の日中の気温ソウル7度など昨日より5度以上も低く、ここでは風が加え体感温度を低下させつもりなんですよね。今週はずっと例年の気温を下回り初冬寒さが続いていきます。http://t.co/YfYcg8fnKs

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】今…

11月 17th, 2013

2013年11月17日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】오늘 아침 꽤 춥죠. 오늘 낮 기온도 어제보다 낮은데다 바람까지 분다고 하니 외출하실 땐 따듯하게 차려입으셔야겠어요. 즐거운 휴일 되세요~.

日本語訳

【KBS_opening】今朝はかなり寒いでしょ。今日の日中の気温も昨日より低く、風まで分というのだから外出する時は暖かくドレスアップする必要がありゲトオヨ。楽しい休日を〜。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのベカのブログ waitingforournext…

11月 17th, 2013

2013年11月17日の投稿

韓国語の原文

waiting for our next meal. http://t.co/0JmLjbxcYG

日本語訳

waitingforournextmeal。http://t.co/0JmLjbxcYG

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]グルー…

11月 17th, 2013

2013年11月17日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 그룹 LPG, 쟁쟁한 아홉미녀의 한복모독?…아니다 ‘효녀시대’ http://t.co/Y5QIQN8Slg

日本語訳

[ニュース]グループLPG、そうそうたる九美女の韓服冒涜?…ではない'孝行娘時代”http://t.co/Y5QIQN8Slg

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョクのブログ @JANGYOONJUそう。…

11月 17th, 2013

2013年11月17日の投稿

韓国語の原文

@JANGYOONJU 그래. 한여름밤이었지.

日本語訳

@JANGYOONJUそう。真夏の夜だったよ。

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのベカのブログ Whocan'twaitf…

11月 17th, 2013

2013年11月17日の投稿

韓国語の原文

Who can’t wait for MAMA?! #ICANT

日本語訳

Whocan'twaitforMAMA!#ICANT

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [sosiz]131109Girl…

11月 17th, 2013

2013年11月17日の投稿

韓国語の原文

[sosiz] 131109 Girls&Peace 홍콩콘 직찍 (seeto) http://t.co/dr7Zou6wnY

日本語訳

[sosiz]131109Girls&Peace香港コーン生写真(seeto​​)http://t.co/dr7Zou6wnY

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キムC[김C・ホットポテト]のブログ “@vividly_u:@sly…

11月 17th, 2013

2013年11月17日の投稿

韓国語の原文

“@vividly_u: @slykimc 오빠!! 엄청시리, 유난히, 겁나게, 괜히 부럽사와용!! 크크크… ^^ 좋은 주말보내세요!!!” 의심스런 선희 사심가득

日本語訳

“@vividly_u:@slykimc兄さん!恐ろしく、特に、びくっと、わけもなく羨ましい社との!ククク…^^よい週末を!!!”疑わしいソンヒ私心いっぱい

キムC[김C・ホットポテト]のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]'SN…

11月 17th, 2013

2013年11月17日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] ‘SNL코리아’ 가희, 섹시 폴댄스에도 ’34세 나이’ 굴욕 http://t.co/rkcwF8N1fl

日本語訳

[ニュース]'SNLコリア'歌姫、セクシーなポールダンスにも'34歳'屈辱http://t.co/rkcwF8N1fl

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 国会先進化法改正…

11月 17th, 2013

2013年11月17日の投稿

韓国語の原文

국회선진화법 개정 논란의 쟁점을 짚어보고, 합리적인 국회 운영 방향에 대해서 토론합니다.【 생방송 #심야토론 】밤 11시 20분 1TV. @KBS_toron 으로 참여해주세요. http://t.co/M2vkV3p1uM

日本語訳

国会先進化法改正論議の争点を探ってみて、合理的な国会運営の方向について議論します。【生放送#深夜の議論】夜11時20分1TV。@KBS_toronに参加してください。http://t.co/M2vkV3p1uM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!