Archive for 11月, 2013

KBSのブログ 大統領施政演説に…

11月 18th, 2013

2013年11月18日の投稿

韓国語の原文

대통령 시정연설에 대한 여야의 반응은 엇갈렸습니다. 여당은 대통령이 야당의 주장에 충분한 답을 줬다고 평가했고, 야당은 연설에서 정답은 없었다며 실망감을 드러냈습니다. http://t.co/MmhVIdg0j4 http://t.co/wcH0RqmR1t

日本語訳

大統領施政演説に対する与野党の反応は交錯しました。与党は大統領が野党の主張に十分な答えを与えたと評価しており、野党は演説で、正解はなかったと失望感を現わしました。http://t.co/MmhVIdg0j4http://t.co/wcH0RqmR1t

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 未来に何があるの…

11月 18th, 2013

2013年11月18日の投稿

韓国語の原文

미래에게 무슨 일이 있는 거죠? 【 #미래의선택 】 오늘 밤 10시 2TV. 본/방/사/수! http://t.co/UdpGdmzl5K

日本語訳

未来に何があるのですか?【#将来の選択】今夜10時2TV。この/部屋/社/数!http://t.co/UdpGdmzl5K

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのベカのブログ booboo'shttp:…

11月 18th, 2013

2013年11月18日の投稿

韓国語の原文

boo boo’s http://t.co/4gvfSosFae

日本語訳

booboo'shttp://t.co/4gvfSosFae

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [sosiz]NYLONTVKOR…

11月 18th, 2013

2013年11月18日の投稿

韓国語の原文

[sosiz] NYLON TV KOREA : 써니 X Feltics 화보 메이킹 영상 http://t.co/Klbnj9IUQl

日本語訳

[sosiz]NYLONTVKOREA:ソニーXFeltics写真集メイキング映像http://t.co/Klbnj9IUQl

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日の午後2時頃、…

11月 18th, 2013

2013年11月18日の投稿

韓国語の原文

오늘 오후 2시 무렵 서울에도 눈발이 날리면서 올해 가을 서울 첫눈으로 기록됐습니다. 올 서울 첫눈은 예년보다 사흘 빠른데요. 기상청은 눈이 쌓일 정도는 아니지만 밤까지 눈이 조금 더 오겠다고 예보했습니다. http://t.co/n0az9mJxhM

日本語訳

今日の午後2時頃、ソウルにも降りしきる雪が吹かれながら、今年の秋のソウル一目で記録された。今年のソウル初雪は例年より三日早いですよ。気象庁は、雪が積もるほどではないが、夜まで目が少し来ると予測しました。http://t.co/n0az9mJxhM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#きれいな男の…

11月 18th, 2013

2013年11月18日の投稿

韓国語の原文

【 #예쁜남자 제작발표회 】 어떤 여자의 마음도 사로잡을 수 있지만 정복해야 할 목표가 있는 뜨거운 남자 독고마테 역의 장근석 의 포토타임 현장! http://t.co/JjlhI7QanO

日本語訳

【#きれいな男の制作発表会】すべての女性の心を捕らえることができますが、征服すべき目的がある熱い人トッコ·マテ役のチャン·グンソクのフォトタイム現場!http://t.co/JjlhI7QanO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @ginasamあ…こん…

11月 18th, 2013

2013年11月18日の投稿

韓国語の原文

@ginasam 아…안녕하세요.저두 디엠이 안보내지네요.ㅠㅠ

日本語訳

@ginasamあ…こんにちは。私もDMはこのアンボネね。ㅠㅠ

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ジュリアン・カンのブログ と!今日初雪です…

11月 18th, 2013

2013年11月18日の投稿

韓国語の原文

와! 오늘 첫눈이다! 눈싸움 하자! 다들 나오라! First snowfall in Seoul. Snow ball fight. Ready… GO!

日本語訳

と!今日初雪です!雪合戦しよう!みんな出て行け!FirstsnowfallinSeoul。Snowballfight。Ready…GO

ジュリアン・カンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ Seriously?Firsts…

11月 18th, 2013

2013年11月18日の投稿

韓国語の原文

Seriously? First snow in Seoul and it’s like a friggin’ blizzard outside… COLD!! #firstsnow http://t.co/3Y4QCqumeA

日本語訳

Seriously?FirstsnowinSeoulandit'slikeafriggin'blizzardoutside…COLD!#firstsnowhttp://t.co/3Y4QCqumeA

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

FT IslandのWONBIN[オウォンビン]のブログ 窓の外は真っ白。…

11月 18th, 2013

2013年11月18日の投稿

韓国語の原文

창밖이 새하얗다.
마치 기다렸다는듯이. http://t.co/wAMUJ4dNek

日本語訳

窓の外は真っ白。まるで待っていたように。http://t.co/wAMUJ4dNek

FT IslandのWONBIN[オウォンビン]のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!