Archive for 11月, 2013

キムC[김C・ホットポテト]のブログ 韓国の大衆音楽家…

11月 22nd, 2013

2013年11月22日の投稿

韓国語の原文

한국대중음악가가 그렇게 무시의 대상인가? 뭐만 들으면 이런저런 음악에서 영향받은건가 라고 너무 쉽게 작가의 상상력을 폄하한다. 그렇게나 수준낮고 명백하게 드러난 정치판엔 한마디도 못하고 침묵하면서.

日本語訳

韓国の大衆音楽家がそのように無視の対象か?ムォマン聞けば色々な音楽から影響を受けたのかとあまりにも簡単に作家の想像力を貶めている。そんなにレベル低く明らかに明らかになった政界円一言もできずに沈黙しながら。

キムC[김C・ホットポテト]のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ 春夏秋冬の<森>私…

11月 22nd, 2013

2013年11月22日の投稿

韓国語の原文

봄여름가을겨울의 <숲> 저희 나왔던 거 다시보기 하고 있는데.. 정말 이렇게 음악 얘기 많이 한 토크쇼는 없었던 듯! 봄여름가을겨울 형님들 그리고 제작진 분들 저희 초대해 주셔서 정말 감사합니다!! http://t.co/W6YlD7Jsyl

日本語訳

春夏秋冬の<森>私達出てきたつもり再度表示している。本当にこのように音楽の話たくさんしたトークショーはなかったようだ!春夏秋冬兄さんたち、そして製作スタッフの方々、当社の招待ありがとうございました!http://t.co/W6YlD7Jsyl

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [Sosiz]131122無関…

11月 22nd, 2013

2013年11月22日の投稿

韓国語の原文

[sosiz] 131122 태연 인스타그램 :: #감 #떨어짐 (+댓글4) http://t.co/3aUafyIQQi

日本語訳

[Sosiz]131122無関心であるスターグラム::#感覚#低下(+コメント4)http://t.co/3aUafyIQQi

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [率直な、幸運言う…

11月 22nd, 2013

2013年11月22日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] ▶어깨를 펴다(O) 어깨를 피다(X) ▶딴청을 피우다(O), 딴청을 피다(X) http://t.co/LCCVlSFXdQ

日本語訳

[率直な、幸運言う]・肩をまっすぐにする(O)の肩のようである(X)▶賞金を過ごす(O)、他のを回避する(X)http://t.co/LCCVlSFXdQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]私達の土地…

11月 22nd, 2013

2013年11月22日の投稿

韓国語の原文

[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR

日本語訳

[通知]私達の土地の独島、目と心を一緒にしています!KBSは祖国愛会と独島のリアルタイムのビデオを見る’動きを展開しています。ビデオモニターをインストールするお問い合わせは(TEL02-780-1301年)までお問い合わせください。http://t.co/VsCTJU2otR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Qchan0430泰山が…

11月 22nd, 2013

2013年11月22日の投稿

韓国語の原文

@Qchan0430 태산이 저아저아~~~

日本語訳

@Qchan0430泰山が私ああ私ああ〜〜〜

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]‘ダンス…

11月 22nd, 2013

2013年11月22日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] ‘댄싱9′, ’2013 MAMA’ 참석 “진짜 연예인 된 듯…영광” http://t.co/EEHmkiU0ZR

日本語訳

[ニュース]‘ダンス9′、’2013MAMA’出席実質の実行者のように見えた.名誉http://t.co/EEHmkiU0ZR

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 国内で初めて3Dプ…

11月 22nd, 2013

2013年11月22日の投稿

韓国語の原文

국내서 처음으로 3D프린터로 만든 인공 신체기관을 안면기형 환자에 이식하는데 성공했습니다. 서울성모병원과 포스텍 연구진은 3D프린트 기술로 콧구멍과 기도 지지대를 개발해 6살 몽골소년에게 이식했다고 밝혔습니다. http://t.co/XmzV1UtwAY

日本語訳

国内で初めて3Dプリンターで作成した人工臓器顔面奇形の患者に移植するのに成功しました。ソウル聖母病院および力造らは3Dプリント技術と鼻の穴と祈りのサポーターを開発している6歳のモンゴルの男の子に移植したと発表した。http://t.co/XmzV1UtwAY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Boohwal_sjy手の…

11月 22nd, 2013

2013年11月22日の投稿

韓国語の原文

@boohwal_sjy 손못생겼다

日本語訳

@Boohwal_sjy手の爪になった

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ RT@indding:http:/…

11月 22nd, 2013

2013年11月22日の投稿

韓国語の原文

RT @indding: http://t.co/UdjTRQuG2q

日本語訳

RT@indding:http://t.co/UdjTRQuG2q

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!