Archive for 11月, 2013

キム・スロのブログ RT@qkryah:@KimSo…

11月 28th, 2013

2013年11月28日の投稿

韓国語の原文

RT @qkryah: @KimSooro 오늘 연애시대 넘 잘보고 왔어요.배우님들이 연기를 넘 잘하셔서 넘많이 웃고 넘많이 울다 왔네요.이렇게 웃다가 울어도 되나 싶게요ㅋㅋ좋은 공연 볼수있어 넘 행복했습니다.#연애시대_최고 http://t.co/nF0…

日本語訳

RT@qkryah:@KimSooro今日の恋愛時代以上見てきた俳優さんたちが演技を超えたよくして超えて多くの笑顔あふれる多くの泣く来たです。これを笑うが泣いている私が欲しいですねㅋㅋ良い舞台を見ることが得た以上、満足している。#연애시대_최고http://t.co/nF0.

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]ロール…

11月 28th, 2013

2013年11月28日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 롤 패치 후 등장한 ‘팝스타 아리’ 인게임 외형 분석 http://t.co/zynefctYCC

日本語訳

[ニュース]ロールパッチ後に登場した「ポップスターアリ」のゲーム内見た目分析http://t.co/zynefctYCC

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 吹いてくる冷たい…

11月 28th, 2013

2013年11月28日の投稿

韓国語の原文

불어오는 찬바람에 어디론가 훌쩍 떠나고 싶어진다면.【 #스타여행에빠지다 】<윤계상의 #경북 풍류여행> 보면서 늦가을 정취에 빠져보세요. 밤 12시 45분, KBS2 방송이에요~♪ http://t.co/gqZdSLSqKs

日本語訳

吹いてくる冷たい風にどこかにふらりと出たくなるなら。【#スター旅行にふける】<ユン·ゲサンの#慶風流の旅>を見ながら晩秋気分に陥ってみてください。夜12時45分、KBS2放送ですよ〜♪http://t.co/gqZdSLSqKs

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ク・ジュンヨプ DJ Kooのブログ DJKOOサイト改装し…

11月 28th, 2013

2013年11月28日の投稿

韓国語の原文

DJ KOO 사이트 단장했어요^^ 한번씩 둘러봐주세요~!!! http://t.co/TmPRYEZ1Bh

日本語訳

DJKOOサイト改装しました^^一度、ツアー見てください〜!http://t.co/TmPRYEZ1Bh

ク・ジュンヨプ DJ Kooのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ @murakamimaniaあ…

11月 28th, 2013

2013年11月28日の投稿

韓国語の原文

@murakamimania ありがとうございます。いい記事、お願いします。^^

日本語訳

@murakamimaniaありがとうございます。いい記事、お願いします^^

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [sosiz]DOUBLE·M水…

11月 28th, 2013

2013年11月28日の投稿

韓国語の原文

[sosiz] DOUBLE·M 수영 홀리데이 룩북 현장 스케치 #1 http://t.co/mbPBZiuA6p

日本語訳

[sosiz]DOUBLE·M水泳ホリデールックブック現場スケッチ#1http://t.co/mbPBZiuA6p

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 医師が所持してい…

11月 28th, 2013

2013年11月28日の投稿

韓国語の原文

의사가 소지한 스마트폰이 병원감염을 확산시키는 요인이라는 연구결과가 나왔습니다. 네덜란드의 병원 연구진은 의사들이 사용하는 스마트폰 천개를 조사한결과 경우에 따라 최고 95%의 박테리아가 검출됐다고 밝혔습니다. http://t.co/lczT4WPMFW

日本語訳

医師が所持しているスマートフォンが、院内感染を拡散させる要因だという研究結果が出ました。オランダの病院の研究者は、医師が使用しているスマートフォン千を調査した結果、場合によっては最大95%の細菌が検出されたと述べた。http://t.co/lczT4WPMFW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#きれいな男】3…

11月 28th, 2013

2013年11月28日の投稿

韓国語の原文

【 #예쁜남자 】3회 예고▶ 양말을 팔아보겠다며 찾아간 MG홈쇼핑에서 다비드와 운명적인 재회를 하는 보통. 한편 마테는 잭희의 청혼을 받으며 ‘1호 녀’ 정복 미션에 거의 성공한 듯 보이는데… http://t.co/x1TO5yCqwb

日本語訳

【#きれいな男】3回予告▶靴下を売ってみようと訪れたMGショッピングでダビデと運命的な再会をする普通。一方、マテはジェクフイのプロポーズを受け、1号女征服ミッションで、ほぼ成功したように見える…http://t.co/x1TO5yCqwb

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]二十世…

11月 27th, 2013

2013年11月27日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 이십세기폭스코리아, 2014년 라인업 공개…어떤 영화 볼래? http://t.co/I65fYWYmaR

日本語訳

[ニュース]二十世紀フォックスコリア、2014年ラインナップ公開…どんな映画でみる?http://t.co/I65fYWYmaR

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 文部科学省の大学…

11月 27th, 2013

2013年11月27日の投稿

韓国語の原文

교육부의 대입제도 개편안 발표 이후 외고가 수혜를 입을것으로 예상되면서 서울지역 외고 지원자수가 4년만에 증가세로 돌아섰습니다. 특히 일반전형 지원자는 작년보다 25% 늘면서 역시 4년만에 2대1을 넘었습니다. http://t.co/Tv4xX2ZMzy

日本語訳

文部科学省の大学入試制度改編案の発表以来、外国語高校が恩恵を被ることが予想され、ソウル地域の外国語高校の志願者数が4年ぶりに増加に転じました。特に一般選考の志願者は昨年より25%増え、やはり4年ぶりに2対1を超えました。http://t.co/Tv4xX2ZMzy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!