少女時代のブログ [ニュース]ジェシ…
11月 1st, 20132013年11月01日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 제시카 크리스탈 흑백사진, “자매가 아닌 친구 같은…” http://t.co/pAm0MrRD2A
日本語訳
[ニュース]ジェシカクリスタル黒と白の写真、”姉妹ではなく、友達のような…”http://t.co/pAm0MrRD2A
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 11月, 2013
KBSのブログ [国内株式市場】”…
11月 1st, 20132013年11月01日の投稿
韓国語の原文
[국내증시] ‘외국인 다시 매수’ 소폭 상승. 코스피, 어제보다 0.46% 오른 2039.42로 장 마감. 코스닥, 0.43% 오른 534.74로 장 마감. 원달러환율, 어제와 같은 1060원 70전으로 마감. http://t.co/8aQccWlxwF
日本語訳
[国内株式市場】"外国人バック枚数'小幅上昇。コスピ、昨日より0.46％上がった2039.42で取引終了。コスダック、0.43％上がった534.74で取引終了。ウォンドル為替レートは、昨日と同じ1060ウォン70前に終了。http://t.co/8aQccWlxwF
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [イベント]国際的…
11月 1st, 20132013年11月01日の投稿
韓国語の原文
[이벤트] 국제상을 휩쓴 KBS 프로그램들을 총망라한 국제상 특별관 홈페이지가 오픈했어요. 응원 메시지를 남겨주시면 추첨을 통해 아이패드 등 선물 쏩니다! 참여하기☞ http://t.co/G12mKUZQQN http://t.co/8q5whPXdYx
日本語訳
[イベント]国際的な賞を総なめにしたKBSプログラムを網羅した国際的な賞特別館のホームページがオープンしました。応援メッセージを残してください抽選でiPadなどのギフト撃ち！参加する☞http://t.co/G12mKUZQQNhttp://t.co/8q5whPXdYx
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
シン・ソンウのブログ RT@BaikJiYeon：人…
11月 1st, 20132013年11月01日の投稿
韓国語の原文
RT @BaikJiYeon: 사람들은 넘어졌던 곳에서 또 넘어지곤 한다.
日本語訳
RT@BaikJiYeon：人々は、超えられたところで、また倒れたりする。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
超新星のゴニルのブログ Goodafternoon
11月 1st, 20132013年11月01日の投稿
韓国語の原文
Good afternoon!
日本語訳
Goodafternoon
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ RT@SMTOWNGLOBAL：…
11月 1st, 20132013年11月01日の投稿
韓国語の原文
RT @SMTOWNGLOBAL: #SHINee’s ‘Everybody’ by #SMTOWN! #EVERYBODY, enjoy it 
http://t.co/OJ61tup005
日本語訳
RT@SMTOWNGLOBAL：＃SHINee's'Everybody'by＃SMTOWN！＃EVERYBODY、enjoyit:)http://t.co/OJ61tup005
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 釜山の高校の特殊…
11月 1st, 20132013年11月01日の投稿
韓国語の原文
부산의 고등학교 특수학급 여교사가 장애학생들을 성추행하고 가혹행위를 한것으로 알려져 경찰이 조사에 나섰습니다. 경찰은 피해 학생에 대한 진술조서를 받은 뒤 해당 교사를 소환하는 등 수사를 확대하기로 했습니다. http://t.co/ypEKXV5Tjz
日本語訳
釜山の高校の特殊学級の女教師が障害のある学生をセクハラして嫌がらせをしたことで知られ、警察が調査に乗り出しました。警察は、被害生徒の陳述調書を受けた後、その教師を召喚するなど、捜査を拡大することにしました。http://t.co/ypEKXV5Tjz
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [通知]私たちの土…
11月 1st, 20132013年11月01日の投稿
韓国語の原文
[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다. KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR
日本語訳
[通知]私たちの土地、独島、目と心を一緒にしています。KBSは、国土愛協議会と一緒に'独島リアルタイム映像を見る”運動を展開しています。映像モニター設置については、（TEL02-780-7744）までご連絡ください。http://t.co/VsCTJU2otR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ 誰のために、また…
11月 1st, 20132013年11月01日の投稿
韓国語の原文
누구를 위해서 혹은 어느팀을 위해서 무언가를 준비한다는것.참 보람찬 일이다. 그전까진 내가할수있는 일들이라 내가 다 준비했는데 요번선물은 더욱 잘하기위해 도움요청을 했다.ㅎㅎ김민종과김수로가 어느팀께 드리는 선물!낼 개봉박두~♥ 큰도움:김재범닷컴♥감솨♥
日本語訳
誰のために、またはどちらのチームのために何かを準備すること。本当にすばらしいことだ。その前までは私が可能なことだと私はすべての準備したが今度ギフトは、より良くするために助けを求めた。（笑）キム·ミンジョンとキム·スロが、どのチームにささげるプレゼント！こと封切り迫る〜♥大きな助け：キム·ジェボムドットコム♥ガムスァ♥
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
超新星のグァンスのブログ Blogcheck！http:/…
11月 1st, 20132013年11月01日の投稿
韓国語の原文
Blog check! http://t.co/TuAnTkFTpv 小倉さんのラーメン屋in hawaii ) http://t.co/SNRlXYY848
日本語訳
Blogcheck！http://t.co/TuAnTkFTpv小倉さんのラーメン屋inhawaii:)）http://t.co/SNRlXYY848
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！