Fly To The Skyのブライアンのブログ @JimmyBurneyglady…
11月 3rd, 20132013年11月03日の投稿
韓国語の原文
@JimmyBurney glad you’re having a good time
日本語訳
@JimmyBurneygladyou'rehavingagoodtime
Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 11月, 2013
少女時代のブログ [ニュース]'セ…
11月 3rd, 20132013年11月03日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] ‘섹션’ 이종혁 “준수, 사춘기에 반항하면 죽음 불사” http://t.co/eDAOwiEcWc
日本語訳
[ニュース]'セクション'イ·ジョンヒョク”に準拠し、思春期の反抗と死不死”http://t.co/eDAOwiEcWc
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ イ·ソクチェKT会長…
11月 3rd, 20132013年11月03日の投稿
韓国語の原文
이석채 KT 회장 사의 표명…이 회장은 오늘 임직원에게 보낸 메일에서 “최근 일련의 일로 KT 수장으로서 현 상태를 유지하기 어렵다고 판단해 조속한 시일내에 후임 CEO를 선임해줄 것을 요청했다”고 밝혔습니다. http://t.co/W9iSsJPqlv
日本語訳
イ·ソクチェKT会長辞意表明…この会場は、今日の従業員に送ったメールで、”最近の一連の事でKT長として、現状を維持するのは難しいと判断し、早期に後任CEOを選任するよう要請した”と明らかにした。http://t.co/W9iSsJPqlv
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 巨済市民と共に【…
11月 3rd, 20132013年11月03日の投稿
韓国語の原文
거제시민과 함께하는【 #열린음악회 】▶ 홍서범/ 권선국/ 장은숙/ 적우/ 김태우/ 소향/ 홍진영/ 노라조/ 타이니지 /히스토리/ 거제도여성합창단 출연. http://t.co/YrDp2OybGr
日本語訳
巨済市民と共に【＃開かれた音楽会】▶ホンソボム/グォンソングク/ジャンウンスク/ジョクウ/キム·テウ/所向/ホン·ジニョン/ノラジョ/タイニー地/履歴/巨済島の女性合唱団出演。http://t.co/YrDp2OybGr
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チョ・ハンソンのブログ @ggggoldwnありが…
11月 3rd, 20132013年11月03日の投稿
韓国語の原文
@ggggoldwn 감사합니다^^ 좋은작품으로 인사드릴께요~^^ 감시조심하세요
日本語訳
@ggggoldwnありがとうございます^^良い作品であいさつよ〜^^監視注意してください
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ @imchangjung73腕…
11月 3rd, 20132013年11月03日の投稿
韓国語の原文
@imchangjung73 팔롱이했다.ㅎㅎ
日本語訳
@imchangjung73腕ロングました。（笑）
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
MBLAQのチョンドゥンのブログ @Sarit4yonges@shp…
11月 3rd, 20132013年11月03日の投稿
韓国語の原文
@Sarit4yong es @shpthunder 
日本語訳
@Sarit4yonges@shpthunder:)
MBLAQのチョンドゥンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 産後調理院31日前…
11月 3rd, 20132013年11月03日の投稿
韓国語の原文
산후조리원 31일 전 예약 취소하면 전액 환불…공정거래위원회는 출산일이 예정일과 달라 예약한 날짜에 이용할 수 없더라도 계약금을 돌려받거나, 추가 부담 없이 다른 병실을 제공받도록 규정했습니다. http://t.co/jf7rEsWcDO
日本語訳
産後調理院31日前キャンセルすると、全額返金…公正取引委員会は、出産日が予定日と違って予約された日付に利用することができなくても、契約金を返し受けたり、追加負担なしに、他の病室を提供受けるように規定しました。http://t.co/jf7rEsWcDO
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ フィリピン、ベト…
11月 3rd, 20132013年11月03日の投稿
韓国語の原文
필리핀, 베트남, 러시아에서 한국으로 시집 온 세 여인의 늦깎이 결혼식 과정을 담은 옴니버스 휴먼 다큐 【 #10월의신부들 】. KBS 1TV 오후 4시 10분 방송
http://t.co/79KnySnvWa
日本語訳
フィリピン、ベトナム、ロシア、韓国に嫁いできた歳の女性の遅咲き結婚式の過程を収めたオムニバスヒューマンドキュメンタリー【＃10月の花嫁たち】。KBS1TV午後4時10分放送http://t.co/79KnySnvWa
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
シン・ソンウのブログ @werther777ん基準…
11月 3rd, 20132013年11月03日の投稿
韓国語の原文
@werther777 응 기준아. 화이팅 하구 먼저 막 열어놓고 오거라!!
日本語訳
@werther777ん基準ア。ファイティング河口まず、膜開いてこい！
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！