Archive for 11月, 2013

キム・スロのブログ @HUISSU私の自慢の…

11月 6th, 2013

2013年11月06日の投稿

韓国語の原文

@HUISSU 나의 자랑스런 후배 안법고! 고3들이여~~~ 이런 집중력이있나? 싶을정도로 집중해서 수능 잘보길바란다.ㅎㅎ 꼭 좋은대학을 들어가는것만이 최선의 길은 아니지만~~부모님께 살아생전 이런 효도를 해보겠나 하는 맘으로 수능보길바란다.팟쎄♥

日本語訳

@HUISSU私の自慢の後輩ならない法鼓!高3のよ〜〜〜このような集中力があるのか​​?と思うほど集中して修学能力試験よく見てほしい。(笑)丁度良い大学を入ることだけが最善の道はありません〜〜両親に生前このような親孝行をヘボゲトたりする気持ちで受験見てほしい。パトセ♥

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソク韓国事務所のブログ

11月 6th, 2013

2013年11月06日の投稿

韓国語の原文

<ZIKZIN LIVE in ZEPP> 1월공연 오사카. 나고야 티켓대행 진행합니다~ 자세한 내용은 홈페이지 참고바랍니다.

日本語訳

1月公演大阪。名古屋チケット代行進行しています〜詳細はホームページ参照してください。

チャン・グンソク韓国事務所のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ 車窓に流れる紅葉…

11月 6th, 2013

2013年11月06日の投稿

韓国語の原文

차창 밖으로 흐르는 단풍을 보며 테임 임팔라를 들으니 돌아버리겠다

日本語訳

車窓に流れる紅葉を見テームインパラを聞いて帰ってしまう

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ Gymtime

11月 6th, 2013

2013年11月06日の投稿

韓国語の原文

Gym time

日本語訳

Gymtime

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ RT@soshified:Girl…

11月 6th, 2013

2013年11月06日の投稿

韓国語の原文

RT @soshified: Girls’ Generation Talks Beating Lady Gaga- YouTube Music Awards 2013 YTMA http://t.co/eGhxod3hsJ via @ClevverMusic

日本語訳

RT@soshified:Girls’GenerationTalksBeatingLadyGaga-YouTubeMusicAwards2013YTMAhttp://t.co/eGhxod3hsJvia@ClevverMusic

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース広場ビデ…

11月 6th, 2013

2013年11月06日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 안압지 http://t.co/ZuoNda2UT5 오늘의 영상은 경주의 대표적인 야경 명소 ‘안압지’입니다. 은은한 조명을 받은 누각들이 연못에 비치는 광경은 감동을 자아냅니다. http://t.co/Hy6VpSuxuk

日本語訳

[ニュース広場ビデオ]眼圧地http://t.co/ZuoNda2UT5今日のビデオは、レースの代表的な夜景スポット’眼圧か’です。は、ライトを受信パビリオンが池に映る光景は感動です。http://t.co/Hy6VpSuxuk

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]私達の土地…

11月 6th, 2013

2013年11月06日の投稿

韓国語の原文

[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다. KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR

日本語訳

[通知]私達の土地の独島、目と心を一緒にします。KBSは祖国愛会と独島のリアルタイムのビデオを見る’動きを展開しています。ビデオモニターをインストールするお問い合わせは(TEL02-780-1301年)までお問い合わせください。http://t.co/VsCTJU2otR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ 今更ながらも、考…

11月 6th, 2013

2013年11月06日の投稿

韓国語の原文

새삼 든 생각인데, 우리 모두는 한 명도 빠짐 없이 시한부 인생이다. 당연한 얘긴데 새삼.

日本語訳

今更ながらも、考えて、我々はすべての1つ1つ記入なしで都市部の生活の中である。その男は長いために改めて。

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]‘SMTOWN…

11月 6th, 2013

2013年11月06日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] ‘SMTOWN WEEK’ 개최…동방신기-소녀시대-엑소 특별한 공연 선물 http://t.co/Rbb76ukIio

日本語訳

[ニュース]‘SMTOWNWEEK開催.東方神起-少女時代-エキソ特別な舞台ギフトhttp://t.co/Rbb76ukIio

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 中国気象当局はス…

11月 6th, 2013

2013年11月06日の投稿

韓国語の原文

중국 기상당국이 스모그가 사망률을 높이고 생식능력에도 악영향을 미친다는 보고서를 발표했습니다. 정부가 직접 인체에 대한 스모그의 위험성을 인정한 것은 이례적인 일입니다. http://t.co/cqkdEIaAZP http://t.co/SCjP1pJ3kz

日本語訳

中国気象当局はスモッグが死亡率を高める生殖能力に影響を与えるレポートを発表しました。政府が直接人体のスモッグの危険性を認めたのは異例のことです。http://t.co/cqkdEIaAZPhttp://t.co/SCjP1pJ3kz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!