少女時代のブログ 130320週間アイド…
3月 21st, 20132013年03月21日の投稿
韓国語の原文
130320 주간 아이돌 – 제2의 싸이가 될 만한 월드돌 ‘효연’ http://t.co/lacPWRUCy5
日本語訳
130320週間アイドル-第2のサイになるほどのワールド石'ヒョヨン'http://t.co/lacPWRUCy5
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 3月, 2013
KBSのブログ “高校生の半分歯周…
3月 21st, 20132013年03月21日の投稿
韓国語の原文
“고교생 절반 잇몸병”…수도권 지역 고등학생 830여 명을 대상으로 구강검진을 실시한 결과, 52%인 430여명이 잇몸병을 앓고 있는 것으로 조사됐는데요. 불균형한 식습관 외에도 가정에 머무는 시간이 적어 양치질을 소홀히 하기 때문으로 분석됩니다.
日本語訳
“高校生の半分歯周病”…首都圏地域の高校生830人を対象に口腔検診を実施した結果、52％の430人が歯周病を患っていることが分かったんです。不均衡な食習慣に加えて家庭にとどまる時間が少なく、うがいを疎かにするために分析されます。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [通知]全国の小·中…
3月 21st, 20132013年03月21日の投稿
韓国語の原文
[알림] 전국 초·중·고등학교 및 전국 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상 보급 관련 법률안이 지난해 10월 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 여러분들의 많은 관심과 성원 부탁드립니다.
日本語訳
[通知]全国の小·中·高等学校および全国の公共機関に独島映像を普及するKBS独島リアルタイム映像の普及に関連法案が昨年10月に発議され、国会上程を待っています。法案が通過できるように皆さんの多くの関心と声援をお願いいたします。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ @HyoRim417たまに…
3月 21st, 20132013年03月21日の投稿
韓国語の原文
@HyoRim417 가끔 효림이 생각하지롱!ㅎㅎ 삼촌 안보고싶어?
日本語訳
@HyoRim417たまにヒョリムは考えていロング！（笑）叔父見なくてたいですか？
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジョンジンのブログ ご飯食べましょう…
3月 21st, 20132013年03月21日の投稿
韓国語の原文
밥먹구 합시다!!!ㅎㅎ http://t.co/t0oNccpu2K
日本語訳
ご飯食べましょう！（笑）http://t.co/t0oNccpu2K
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KARAのニコル(@_911007)のブログ @yoniee1004ただし…
3月 21st, 20132013年03月21日の投稿
韓国語の原文
@yoniee1004 ただしい 切ないですね
멜로데이트도 합시다
日本語訳
@yoniee1004ただしい切ないですねメロデートもしましょう
KARAのニコル(@_911007)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
NAVERのブログ 今日がとても寒く…
3月 21st, 20132013年03月21日の投稿
韓国語の原文
오늘 날이 무척 추워졌어요 더 추워진다는데 외출시 단단히 입고 나가세요 봄이라는데도 왜 이리 추울까요?이럴때는 따끈한 국물이 생각나죠 식구들을 위해 영계백숙을 준비했어요 http://t.co/s05fjEjmdu http://t.co/X0KLwFqB8a
日本語訳
今日がとても寒くなりましたもっと寒くなるのに外出時、しっかりと着出てください春だというのにも、なぜこんなに寒いでしょう？こういう時は暖かいスープが考え私の過失家族のために、霊界の水炊きを準備しましたhttp://t.co/s05fjEjmduhttp://t.co/X0KLwFqB8a
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ ジェシカ、ティフ…
3月 21st, 20132013年03月21日の投稿
韓国語の原文
제시카, 티파니 ::『더블유』2013년 4월호 화보 http://t.co/gtcBZDky0m
日本語訳
ジェシカ、ティファニー::”wを”2013年4月号http://t.co/gtcBZDky0m
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 農協、一部の自動…
3月 21st, 20132013年03月21日の投稿
韓国語の原文
농협, 일부 자동화기기 여전히 작동 중지…농협은 어제 전산망 마비로 전체 2만천여대의 ATM기 가운데 27%가 바이러스에 감염됐다고 밝혔는데요. 현재 복구작업을 벌이고 있으며, 오전중으로 모든 자동화기기가 정상화될 것으로 보인다고 설명했습니다.
日本語訳
農協、一部の自動化機器も動作停止…農協は昨日電算網麻痺で完全2満天台のATMのうち27％がウイルスに感染したと明らかにしたんです。現在復旧作業を行っており、午前中にすべての自動化機器が正常化されると見られる説明しました。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃現場ルポ同行…
3月 21st, 20132013年03月21日の投稿
韓国語の原文
【 #현장르포동행】 음식점 배달부로 일하는 상호씨에게는 두 딸이 있다. 하반신 마비로 걷지 못하는 첫째 숙영과 언니를 제 몸처럼 돌보는 둘째 은비. 어느날 가족에게 청천벽력 같은 소식이 전해지는데… http://t.co/7B1vPoc4UH
日本語訳
【＃現場ルポ同行】レストランの宅急便で働く相互さんには二人の娘がいる。下半身麻痺に歩かない最初宿営と姉を自分の体のように世話をする第二ウンビ。ある日、家族に青天の霹靂のようなニュースが伝えられている。http://t.co/7B1vPoc4UH
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！