Archive for 3月 21st, 2013

KBSのブログ 明日も寒く、西海​…

3月 21st, 2013

2013年03月21日の投稿

韓国語の原文

내일도 쌀쌀, 서해섬지역 약한 황사…꽃샘추위가 계속되는 가운데 내일아침도 내륙지역 기온이 영하로 내려가겠는데요. 아침 철원-5도, 서울-1도 등으로 오늘보다 2~3도 낮겠고, 낮엔 서울8도 등 전국이 5도~15도로 오늘과 비슷하거나 조금 높겠습니다.

日本語訳

明日も寒く、西海​​の島々弱い黄砂…花冷えが続く中、明日の朝も内陸部の気温が氷点下に下がっゲトヌンデよ。朝鉄原-5度、ソウル-1℃などで今日より2〜3度低くなくて、昼間はソウル8度など全国の5度〜15度、今日と同じか少し高いいたします。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 私だけの環境にや…

3月 21st, 2013

2013年03月21日の投稿

韓国語の原文

나만의 친환경 비법도 알리고 추첨을 통해 텀블러도 받으세요~ ☞ http://t.co/D12A6zSoXn 【 #인간의조건 】이벤트 중입니다. 많이 응모해 주세요. http://t.co/OJZB3BBwIe

日本語訳

私だけの環境にやさしいレシピも発表し、抽選でタンブラーもおめでとうございます〜☞http://t.co/D12A6zSoXn【#人間の条件】イベント中です。たくさん応募してください。http://t.co/OJZB3BBwIe

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ 昨日の疲れと、今…

3月 21st, 2013

2013年03月21日の投稿

韓国語の原文

어제의 피곤함과 오늘의 안일함은 싹 무대에서 날려버리는걸로~~~~^^♥팟쎄~~^^

日本語訳

昨日の疲れと、今日の安易さは芽の舞台で飛ばしてしまうことで〜〜〜〜^^♥パトセ〜〜^^

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョクのブログ 独占公開_ギムテチ…

3月 21st, 2013

2013年03月21日の投稿

韓国語の原文

독점공개_ 김태춘 [가축병원블루스] 작업기 “우리가 쓰레기 가득한 질퍽한 땅 위에서 서로 비난하고 배신을 하고 계략을 짜고 물어뜯는 동안 구름 위에서 누군가는 베팅을 하고 웃으면서 지켜볼지도 모른다.” http://t.co/FhaVr6rNvN

日本語訳

独占公開_ギムテチュン[家畜病院ブルース]作業機”我々はごみいっぱいぬかるん地の上にお互いを非難して配信をして計略を組んで痛烈な間、雲の上だれでもベットをして笑いながら見守るかもしれない。”http://t.co/FhaVr6rNvN

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

INFINITEのエルのブログ http://t.co/Hp0uX…

3月 21st, 2013

2013年03月21日の投稿

韓国語の原文

http://t.co/Hp0uX1VIkz
9시 welcome

日本語訳

http://t.co/Hp0uX1VIkz9時welcome

INFINITEのエルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのスロンのブログ @redmoon0074期待…

3月 21st, 2013

2013年03月21日の投稿

韓国語の原文

@redmoon0074 기대되는 여울이!!^^

日本語訳

@redmoon0074期待される溝が!^^

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのチョ・グォンのブログ @2PMagreement211…

3月 21st, 2013

2013年03月21日の投稿

韓国語の原文

@2PMagreement211 황찬성 화이팅!

日本語訳

@2PMagreement211ファン·チャンソンファイティング

2AMのチョ・グォンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

大国男児のヒョンミンのブログ 今鏡の前で自分の…

3月 21st, 2013

2013年03月21日の投稿

韓国語の原文

지금 거울앞에서 내얼굴을 계속 보고있다 .
뭔가 시도하려고 한다 . 음 .. 미카형눈썹처럼 해볼까
今鏡の前ておれの顔ずっと見ている。なんかやってみよってしている、うん、、、ミカのまゆげまねしてみようかな?

日本語訳

今鏡の前で自分の顔をずっと見ている。何かしようとしようとしている。うーん..ミカ型眉毛のように

大国男児のヒョンミンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2NE1のミンジ @mingkki21のブログ こんにちは!http:…

3月 21st, 2013

2013年03月21日の投稿

韓国語の原文

안녕! http://t.co/DJ3aMHZuni

日本語訳

こんにちは!http://t.co/DJ3aMHZuni

2NE1のミンジ @mingkki21のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 青瓦台の関係者は…

3月 21st, 2013

2013年03月21日の投稿

韓国語の原文

청와대 핵심관계자는 KBS를 비롯한 방송사와 일부 은행의 전산망 마비 사태와 관련해 북한 소행이라는 강한 의구심을 갖고 있다고 말했는데요. 또 국가안보실을 중심으로 사이버 안전과 관련한 법적, 제도적 정비 사항을 검토하고 있다고 밝혔습니다.

日本語訳

青瓦台の関係者は、KBSをはじめとする放送局と一部の銀行の電算網麻痺事態と関連し、北朝鮮の仕業という強い疑問を持っていると言わたんです。また、国アンボシルを中心にサイバー安全に関する法的、制度的整備を検討していると明らかにします。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!