Archive for 3月 3rd, 2013

CNBLUEのブログ 精神です〜今日は…

3月 3rd, 2013

2013年03月03日の投稿

韓国語の原文

정신입니다~오늘 내 딸 서영이 마지막 방송날입니다~!ㅠ 많이 응원해주시고 사랑해주셔서 감사드리구요~ 오… http://t.co/WqLhB72Pch

日本語訳

精神です〜今日は私の娘ソヨンが最後の放送日です〜!ㅠたくさん応援してくださって愛してくださって感謝するんです〜ああ…http://t.co/WqLhB72Pch

CNBLUEのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

SuperJuniorのドンへ(@donghae861015)のブログ I'msocold!So…

3月 3rd, 2013

2013年03月03日の投稿

韓国語の原文

I’m so cold !!
So I’m gonna drink Green tea !! http://t.co/kS8SEjmS5x

日本語訳

I'msocold!SoI'mgonnadrinkGreentea!http://t.co/kS8SEjmS5x

SuperJuniorのドンへ(@donghae861015)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KARAのギュリ(@gyuri88)のブログ 今回の説に…家に…

3月 3rd, 2013

2013年03月03日の投稿

韓国語の原文

이번 설에… 집에 갔을때. 엄마가 집안 대청소하시고 음식만드시고 하시느라 밤새신 바람에.. 옆에서 쫒아다니느라 덩달아 자기도 밤샌 뽀뽀.. 그냥 저러고 잔다.ㅎㅎ 그래서 온가족이 다같이 낮잠잤었다ㅎㅎ

http://t.co/bi3IlEparX

日本語訳

今回の説に…家に行った時。お母さんが家一掃し、食べ物作って希望のに一晩中新風に。横から追い出し通うために一緒に自分も夜を明かしたキス。ただああし寝る。(笑)だから家族全員がすべてのように昼寝寝た(笑)http://t.co/bi3IlEparX

KARAのギュリ(@gyuri88)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 欧米LGシルトロン…

3月 3rd, 2013

2013年03月03日の投稿

韓国語の原文

구미 LG실트론 공장서 화학물질 30~60L 누출…공장 측은 화학물질 누출로 인한 피해는 없다고 밝혔는데요. 누출 사실이 하루지나 오늘에야 외부에 알려지면서 119가 출동하는 등 소동이 빚어졌습니다. http://t.co/0I6nWLbhB8

日本語訳

欧米LGシルトロン工場で化学物質30〜60L漏れ…工場側は、化学物質漏出による被害はないと明らかにしたんです。漏れの事実が一日経って、今日になってようやく外部に知らされて119が出動するなど騒動が起きました。http://t.co/0I6nWLbhB8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#挑戦ゴールデ…

3月 3rd, 2013

2013年03月03日の投稿

韓国語の原文

【 #도전골든벨 】2000년에 이은 두 번째 도전! 제주 제일고등학교, 13년을 기다린 그들은 골든벨을 울릴 수 있을까요? 오늘 저녁 7시 10분 1TV에서 확인하세요. http://t.co/zRx2PQ9ErE

日本語訳

【#挑戦ゴールデンベル】2000年に次ぐ2番目の挑戦!済州一番高校、13年を待って、彼らはゴールデンベルを鳴らすことができますか?今日の夕方7時10分1TVで確認してください。http://t.co/zRx2PQ9ErE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KARAのニコル(@_911007)のブログ ノルノルハン日曜…

3月 3rd, 2013

2013年03月03日の投稿

韓国語の原文

널널한일요일~~ 처음 만들어본 믹스배리쨈!!딸기 산딸기 블루베리..색묘하죠?>_<내일먹어봐야지 http://t.co/fzPIZMaSOC

日本語訳

ノルノルハン日曜日〜〜初めて作ってみたミックスベリージャム!イチゴラズベリー、ブルーベリー..セクミョですか?>_<明日食べてみようhttp://t.co/fzPIZMaSOC

KARAのニコル(@_911007)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “レーシック手術の…

3月 3rd, 2013

2013年03月03日の投稿

韓国語の原文

“라식수술 설명 불충분…의사 배상 책임 있어”…재판부는 라식수술을 받은 뒤 부작용으로 근시였던 한쪽 눈이 원시가 된 최 모 씨가 의사 송 모 씨를 상대로 낸 손해배상 청구소송에서 원고 일부 승소판결했습니다. http://t.co/3r84gdItgP

日本語訳

“レーシック手術の説明不十分…医者賠償責任があり”…裁判所は、レーシック手術を受けた後、副作用で近視だった片方の目が生になったチェ某さんが医師ソング某さんを相手に出した損害賠償請求訴訟で、原告一部勝訴の判決ました。http://t.co/3r84gdItgP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 放送開始86周年公…

3月 3rd, 2013

2013年03月03日の投稿

韓国語の原文

방송개시 86주년 공사창립 40주년 특집【 #2013빅콘서트 】가창력은 물론 화려한 퍼포먼스로 KBS 프로그램의 역사와 가요계의 역사를 총망라하는 시간을 함께하세요. 오늘 저녁 5시 10분 1TV. http://t.co/ZsKKeHjItF

日本語訳

放送開始86周年公社創立40周年特集【#2013ビッグコンサート】歌唱力はもちろん、派手なパフォーマンスでKBS番組の歴史と歌謡界の歴史を網羅する時間を一緒にしてください。今日の夕方5時​​10分1TV。http://t.co/ZsKKeHjItF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @yjheo04152層序モ…

3月 3rd, 2013

2013年03月03日の投稿

韓国語の原文

@yjheo0415 2층서 모행?ㅎㅎ피렌체 크게 외치면 알꼬얌!어딨는지.ㅋㅋ

日本語訳

@yjheo04152層序モヘン?(笑)フィレンツェ大きく叫べば知るコヤム!どこにいます(笑)

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ 釣りじゃない…私…

3月 3rd, 2013

2013年03月03日の投稿

韓国語の原文

낚시 아니야… 내가 올린 거야…ㅠㅠ (사진 첨부하는 방법 몰라서 트윗픽 먼저 올렸는데… 뒤늦게 알아내서 첨부함…) RT @red_selavi @KihaChang 장형…누가 장얼갤에 형 사칭하고 있음ㅋㅋ혼내주러 와요!

日本語訳

釣りじゃない…私たんだ…ㅠㅠ(写真添付する方法わからなくてツイートピック、まずあげた…一歩遅れて調べて添付する…)RT@red_selavi@KihaChang長形…誰章オルゲルに型詐称している(笑)怒鳴りうれしい

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!