少女時代のブログ [ニュース]テヨン…
10月 6th, 20132013年10月06日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 태연 앞머리, 귀여운 헤어스타일로 변신..쿨하게 “잘가라” http://t.co/uHeqzeNEOU
日本語訳
[ニュース]テヨン前髪、かわいいヘアスタイルに変身。クールに”さようなら”http://t.co/uHeqzeNEOU
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 10月 6th, 2013
KBSのブログ 放送で体重を70kg…
10月 6th, 20132013年10月06日の投稿
韓国語の原文
방송에서 몸무게를 70kg이상 뺐다고 소개됐던 여성이 돌연 숨진 적 있었는데요. 일부 방송에서 과도한 체중감량 모습을 보여주는데만 열을 올린다는 지적이 있습니다. 미디어속 다이어트의 실태·문제점을 살펴봤습니다. http://t.co/Coq4LlXAyd
日本語訳
放送で体重を70kg以上抜いたと紹介された女性が突然死亡した敵いたんです。いくつかの放送で過度の減量姿を見せていただけ熱を上げるという指摘があります。メディアの中のダイエットの実態·問題点を説明しました。http://t.co/Coq4LlXAyd
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃王歩く家族】…
10月 6th, 20132013年10月06日の投稿
韓国語の原文
【 #왕가네식구들 】예고▶수박은 세달과 호박 때문에 약이 올라서 민중에게 화를 내 싸우고 앙금은 처가살이 하면서 소리 지르고 싸운다고 민중을 나무라는데…저녁 7시 55분 2TV. http://t.co/hJumVg1Aqd
日本語訳
【＃王歩く家族】予告▶スイカは3ヶ月とカボチャのために薬が上がって民衆に話を私の戦い沈殿物は妻の実家ながら大声を出して戦って民衆を木だというのに…午後7時55分2TV。http://t.co/hJumVg1Aqd
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・テウのブログ 今日はレース韓流…
10月 6th, 20132013年10月06日の投稿
韓国語の原文
오늘은 경주 한류 콘서트…와우 오랜만에 느껴보는 이 느낌…무대 올라가기 10분전 떨리는군…비가오는 오늘 사랑비가 제격이긴 하지만 모두 감기 조심하세요 열심히 불러야지
日本語訳
今日はレース韓流コンサート…すごい久しぶりに感じてみるのが感じ…舞台上がる10分前に震える君…雨今日愛の雨ぴったりではあるが、すべての風邪気をつけて頑張っ取り上げなくちゃ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [news]YooSeungWoo…
10月 6th, 20132013年10月06日の投稿
韓国語の原文
[news] Yoo Seung Woo sings a sweet serenade for Girls' Generation's Sunny http://t.co/Sg8JciPbjR
日本語訳
[news]YooSeungWoosingsasweetserenadeforGirls'Generation'sSunnyhttp://t.co/Sg8JciPbjR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 妻を殺害して自ら…
10月 6th, 20132013年10月06日の投稿
韓国語の原文
아내를 살해하고 스스로 목숨을 끊으려던 50대 송모씨가 경찰에 붙잡혔습니다. 송씨는 범행직후 경찰에 신고한뒤 흉기로 복부를 찔러 스스로 목숨을 끊으려고 시도했으며 출동한 구조대에 의해 병원으로 옮겨졌습니다. http://t.co/kUfjKx6iDD
日本語訳
妻を殺害して自ら命を壊しうとした50代ソンモシが警察につかまりました。ソン氏は犯行直後、警察に通報した後、凶器で腹部を刺して自ら命を切断しようとしており、出動した救助隊によって病院に運ばれました。http://t.co/kUfjKx6iDD
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 議政府市民と共に…
10月 6th, 20132013年10月06日の投稿
韓国語の原文
의정부시민과 함께하는【 #열린음악회 】소향/의정부시립합창단/스윗소로우/임정희/Sop.이현숙/울랄라세션/설운도/이정/레이디스코드/틴탑/인순이 출연. 오후 5시 40분 1TV. http://t.co/7KjjDHPtQh
日本語訳
議政府市民と共に【＃開かれた音楽会出演。午後5時40分1TV。http://t.co/7KjjDHPtQh
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
パク・チュンフンのブログ 映画'トップス…
10月 6th, 20132013年10月06日の投稿
韓国語の原文
영화 ‘톱스타’팀이 부산영화제 비프빌리지에서 방금 야외무대인사를 막 마쳤습니다 ^^ http://t.co/bYH7sanLkv
日本語訳
映画'トップスター'チームが釜山映画祭ビーフビレッジで、先ほど野外舞台挨拶を防ぎ完了しました^^http://t.co/bYH7sanLkv
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ RT@gagameljin昨日…
10月 6th, 20132013年10月06日の投稿
韓国語の原文
RT @gagameljin: 어제 연극 연애시대의 프리뷰 첫날을 가득 채워주신 관객 여러분 감사합니다. 좀더 다듬고 보완해야할 부분이 있지만 올 가을 웃음과 감동을 책임질 작품이라고 자신합니다. 담주 시작하는 발칙한로맨스까지 올 가을은 김수로프로젝트…
日本語訳
RT@gagameljin昨日演劇恋愛時代のプレビュー初日をいっぱいにしてくれた観客の皆さんに感謝します。もっと整えて補完すべき部分があるが、今年の秋に笑いと感動を担当する作品だと自信を。来週開始する不埒なロマンスまで今年の秋は、キム·スロプロジェクト…
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 原発の古里1号機が…
10月 6th, 20132013年10月06日の投稿
韓国語の原文
원전고리 1호기가 6개월에 걸친 계획예방정비를 끝내고 전력 생산을 시작했습니다. 한국수력원자력은 고리 1호기가 정비를 마치고 어제부터 발전을 재개했으며, 오늘 저녁 100% 출력에 도달할 예정이라고 밝혔습니다. http://t.co/T8rMCrPI24
日本語訳
原発の古里1号機が6カ月間の計画予防整備を終え、電力の生産を開始しました。韓国水力原子力はリング1号機が整備を終え、昨日から発電を再開し、夜100％出力に到達する予定だと明らかにした。http://t.co/T8rMCrPI24
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！