Archive for 10月 4th, 2013

KBSのブログ 世界花火祭りなど…

10月 4th, 2013

2013年10月04日の投稿

韓国語の原文

세계불꽃축제 등 행사가 열림에 따라 서울시내 일부 도로가 전면 또는 부분 통제됩니다. 서울경찰청은 내일 오후 5시~10시사이 마포대교 남단~여의상류 나들목까지 1.6㎞구간 양방향도로 등을 통제한다고 밝혔습니다. http://t.co/ZjgqF1Dgyg

日本語訳

世界花火祭りなどの行事が開きに応じて、ソウル市内の一部の道路が全面または部分制御されます。ソウル警察庁は、明日の午後5時〜10シサイ麻浦大橋南端〜女医上流インターチェンジまで1.6㎞区間の双方向の道路などを制御することを明らかにした。http://t.co/ZjgqF1Dgyg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ルビーリング…

10月 4th, 2013

2013年10月04日の投稿

韓国語の原文

【 #루비반지 】 예고▶ 루비 손에 끼워진 프러포즈 반지를 보며 묘한 질투심을 느끼는 루나. 한편 인수의 오피스텔에 간 루비는 우연히 의문의 상자를 발견하는데… http://t.co/DnuYoadKm7

日本語訳

【#ルビーリング】予告▶ルビー手に挟まれたプロポーズの指輪を見て妙な嫉妬心を感じるルナ。一方、引数のオフィステルに行ったルビーは、偶然に疑問の箱を発見する…http://t.co/DnuYoadKm7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チビンのブログ @hiHyunwoo@BN_SJ2…

10月 4th, 2013

2013年10月04日の投稿

韓国語の原文

@hiHyunwoo @BN_SJ2013 서준이형 기럭지보소… ㅋㅋ

日本語訳

@hiHyunwoo@BN_SJ2013ソジュン異形ギロックジ房総…(笑)

パク・チビンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @soy00演劇の練習笑

10月 4th, 2013

2013年10月04日の投稿

韓国語の原文

@soy00 연극연습ㅎ

日本語訳

@soy00演劇の練習笑

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

MBLAQのチョンドゥンのブログ ToomuchDong

10月 4th, 2013

2013年10月04日の投稿

韓国語の原文

Too much Dong

日本語訳

ToomuchDong

MBLAQのチョンドゥンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 美西部最大の公共…

10月 4th, 2013

2013年10月04日の投稿

韓国語の原文

美서부 최대 공공 미술관 LA카운티 미술관이 관람객 편의를 위해 비치한 대형지도에서 ‘일본해’라는 표기를 최근 삭제했습니다. 이번 조치는 일본해라는 표기가 국제 공인이 아니라는 점에 근거한 것으로 알려졌습니다. http://t.co/cmyawtHNnD

日本語訳

美西部最大の公共美術館LAカウンティ美術館も観覧客便宜のために供給された大きな地図で”日本海”という表記を最近削除しました。今回の措置は、日本海という表記が国際的に認めないという点に基づいたことと知られました。http://t.co/cmyawtHNnD

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#野生の発見】…

10月 4th, 2013

2013年10月04日の投稿

韓国語の原文

【 #야생의발견 】 고구마 밭에서 ‘빠빠빠’ 공연을 펼치며 어르신들의 사랑을 독차지한 크레용팝! 그런데 시종일관 발랄했던 엘린이 돌연 울음을 터뜨린 사연은? http://t.co/gU1k4Bivup

日本語訳

【#野生の発見】サツマイモ畑で”バーパパ'公演を広げてお年寄りたちの愛を一人占めしたクレヨンポップ!しかし、終始一貫して若々しいエリンが突然泣きを決めた理由は?http://t.co/gU1k4Bivup

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ @JeonIlJun@Dyingj…

10月 4th, 2013

2013年10月04日の投稿

韓国語の原文

@JeonIlJun @Dyingjjang @2minki ㅇㅋ!!

日本語訳

@JeonIlJun@Dyingjjang@2minkiKのよ!

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

MBLAQのチョンドゥンのブログ @shakvskyITHOUGHT…

10月 4th, 2013

2013年10月04日の投稿

韓国語の原文

@shakvsky I THOUGHT IT WAS CUTE ANS I REALLY WNT TO see it

日本語訳

@shakvskyITHOUGHTITWASCUTEANSIREALLYWNTTOseeit

MBLAQのチョンドゥンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]'三…

10月 4th, 2013

2013年10月04日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] ‘세바퀴’ 특별 MC 써니 “이서진과 문자 주고 받아요” http://t.co/YCQ611c03J

日本語訳

[ニュース]'三回り'特別MCサニー”イソジンと文字くれよ”http://t.co/YCQ611c03J

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!