Archive for 10月 20th, 2013

KBSのブログ [メディアインサイ…

10月 20th, 2013

2013年10月20日の投稿

韓国語の原文

[미디어 인사이드] 세계에서 가장 폐쇄적인 나라, 북한에 관한 소식은 그만큼 사실 확인이 어렵습니다. 이 때문에 추측성 보도·오보가 빈번하게 나오고 있는데요. 우리언론의 북한보도, 문제와 개선책을 짚어봤습니다. http://t.co/uVTnQkRlAd

日本語訳

[メディアインサイド]世界で最も閉鎖的な国、北朝鮮に関するニュースはそれほど事実確認が困難である。このため、推測性報道·誤報が頻繁に出てきていますよ。私たちメディアの北朝鮮報道、問題と改善策を探ってみました。http://t.co/uVTnQkRlAd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 慶人材のゆりかご…

10月 20th, 2013

2013年10月20日の投稿

韓国語の原文

경북 인재의 요람 도개고등학교의 96대 골든벨 도전기에 여러분을 초대합니다.【 #도전골든벨 】저녁 7시 10분 1TV. http://t.co/Gn1lH5GPMx

日本語訳

慶人材のゆりかご跳ね橋高校の96代ゴールデンベル戦記にあなたを招待します。【#挑戦ゴールデンベル】午後7時10分1TV。http://t.co/Gn1lH5GPMx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

MBLAQのチョンドゥンのブログ *everysademoji*

10月 20th, 2013

2013年10月20日の投稿

韓国語の原文

*every sad emoji*

日本語訳

*everysademoji*

MBLAQのチョンドゥンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 国内企業の収益性…

10月 20th, 2013

2013年10月20日の投稿

韓国語の原文

국내기업의 수익성이 계속 떨어지고 있는것으로 나타났습니다. 한국은행이 발표한 지표를 보면 지난해 한국 기업의 매출액 대비 세전 순이익률은 3.4%로, 기업이 천원을 팔아 34원을 손에 쥐었다는 것을 의미합니다. http://t.co/NfxAEd759w

日本語訳

国内企業の収益性が下がり続けていることがわかった。韓国銀行が発表した指標を見ると、昨年、韓国企業の売上高に対する税引前純利益率は3.4%で、企業がウォンを売って34ウォンを手にしたことを意味します。http://t.co/NfxAEd759w

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [イベント]KBSオン…

10月 20th, 2013

2013年10月20日の投稿

韓国語の原文

[이벤트] KBS 온라인 저널【 #미래의선택 】소개기사 제목은 무엇일까요? 기사만 보면 아~주 쉬운 퀴즈!【 #개콘 】방청권과 식품건조기 쏩니다. http://t.co/3Dod6yEYw5 지금 바로 참여하세요☞ http://t.co/GFmZeKCcQe

日本語訳

[イベント]KBSオンラインジャーナル【#将来の選択】の紹介記事のタイトルは何でしょうか?記事を見ると、あ〜の簡単なクイズ!【#ギャグコンサート】傍聴券の食品乾燥機撃ち。http://t.co/3Dod6yEYw5今すぐ参加してください☞htt​​p://t.co/GFmZeKCcQe

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チビンのブログ @seoyeonpark2514…

10月 20th, 2013

2013年10月20日の投稿

韓国語の原文

@seoyeonpark2514 인스타그램어떻게해

日本語訳

@seoyeonpark2514インスタグラムどのようにして

パク・チビンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ “@dorothiy_JJu:@…

10月 20th, 2013

2013年10月20日の投稿

韓国語の原文

“@dorothiy_JJu: @KihaChang 여기 누구의 집 앞이었어요? 폴매카트니? http://t.co/kyW9PAeJt0” 레논!

日本語訳

“@dorothiy_JJu:@KihaChangここは誰の家の前だったの?ポール·マッカートニー?http://t.co/kyW9PAeJt0″レノン

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

FT IslandのWONBIN[オウォンビン]のブログ いつのまにか10キ…

10月 20th, 2013

2013年10月20日の投稿

韓国語の原文

어느새 10키로가 되버린 우리 페로. 개냥이는 들어봤어도 돼냥이는 못들어봤을걸? http://t.co/pOaqzLEBQg

日本語訳

いつのまにか10キロになってしまった私たちフェロー。本にゃんは入って見てもされてにゃんは除外見たこと?http://t.co/pOaqzLEBQg

FT IslandのWONBIN[オウォンビン]のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 中国では最近、小…

10月 20th, 2013

2013年10月20日の投稿

韓国語の原文

중국에서 최근 초등학교 영어교육을 없애야 한다는 주장이 나온 데 이어 베이징시가 대학입시에서 영어 점수를 반영하지 않는 방안을 추진하고 있습니다. 일선 학교에서는 현실에 맞지 않는다는 비판이 나오고 있습니다. http://t.co/MLoSB2c6lN

日本語訳

中国では最近、小学校の英語教育をなくさなければならないという主張が出てきたのに続いて、北京市の大学入試の英語の点数を反映していない案を推進しています。学校の現場では、現実に合わないという批判が出ています。http://t.co/MLoSB2c6lN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 半世紀に輝く韓国…

10月 20th, 2013

2013年10月20日の投稿

韓国語の原文

반세기에 빛나는 한국영화의 산 역사. 11월 1일 KBS에서 개최되는 제 50회【 #대종상 영화제 】인기상 투표가 진행 중이에요. 후보 확인하시고 투표도 참여☞ http://t.co/lbkpLGOp7L 하세요! http://t.co/deFyIA5O5F

日本語訳

半世紀に輝く韓国映画の山の歴史。11月1日KBSで開催される第50回【#大鐘賞映画祭】人気賞の投票が進行中です。候補を確認し、投票にも参加☞http://t.co/lbkpLGOp7Lてください!http://t.co/deFyIA5O5F

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!