韓流のつぶやき

2013年10月12日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 태티서 코스프레, 시크한 마녀+귀여운 백설공주+섹시한 바니걸 ‘총 출동’ http://t.co/WfWsnWOUVZ

日本語訳

[ニュース]テチソコスプレ、シックな魔女かわいい白雪姫セクシーなバニーガール'総出動'http://t.co/WfWsnWOUVZ

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月12日の投稿

韓国語の原文

박근혜 대통령과 유도요노 인도네시아 대통령이 정상회담을 갖고 포괄적 경제동반자 협정을 올해 안에 타결하기로 합의했습니다. 두 나라 교역액을 당장 내후년까지 500억달러로 늘리기로 했습니다. http://t.co/srACR0kx0C

日本語訳

朴大統領とユドヨノインドネシア大統領が首脳会談を行い、包括的経済連携協定を年内に妥結することに合意しました。両国の貿易額をその場で再来年までに500億ドルに拡大することにしました。http://t.co/srACR0kx0C

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月12日の投稿

韓国語の原文

【 #왕가네식구들 】예고▶살라가 동네 아줌마들에게 세달 자랑을 하는 걸 본 앙금은 속상해 하고 민중은 호박과 만나 옛날에 수박이 말못할 사정이 뭐냐며 물어보는데…저녁 7시 55분 2TV. http://t.co/EUfHiRkYBO

日本語訳

【＃王歩く家族】予告▶サラは近所のおばさんたちに3ヶ月の自慢をするのを見た沈殿物は心を痛めて民衆は、カボチャと会って昔のスイカは言えない事情が何かと聞くけど…午後7時55分2TV。http://t.co/EUfHiRkYBO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月12日の投稿

韓国語の原文

옷 멋지다. 진짜! 쇼핑하고 싶다 저기서

2013年10月12日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 제시카 비행기 셀카, 민낯 맞아? ‘더 물오른 미모’ http://t.co/dH0YfxDap7

日本語訳

[ニュース]ジェシカ飛行機ハメ撮り、素顔なの？'より水分を吸い上げた美貌'http://t.co/dH0YfxDap7

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月12日の投稿

韓国語の原文

인도네시아를 국빈 방문 중인 박근혜 대통령이 유도요노 인도네시아 대통령과 정상회담을 합니다. 양국간 CEPA, 즉 포괄적 경제동반자 협정 추진 등 실질적인 협력 증진 방안을 집중 논의할 예정입니다. http://t.co/gEkk96dY8H

日本語訳

インドネシアを国賓訪問中の朴大統領がユドヨノインドネシア大統領と首脳会談をしています。両国間のCEPA、つまり包括的経済連携協定の推進など、実質的な協力増進案を集中的に議論する予定です。http://t.co/gEkk96dY8H

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月12日の投稿

韓国語の原文

【 생방송 #심야토론 】재연되고 있는 NLL 대화록 파문의 쟁점을 짚어보고, 향후 정국에 미칠 파장과 논의방향 등에 대해서 토론해봅니다. @KBS_toron으로 의견 주세요. 밤 11시 20분 1TV 방송. http://t.co/XpBbBMAhkX

日本語訳

【生放送＃深夜の議論】再現されているNLL対話録波紋の争点を探ってみて、今後の政局に及ぼす影響と議論の方向などについて議論します。@KBS_toronにコメントをください。夜11時20分1TV放送。http://t.co/XpBbBMAhkX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月12日の投稿

韓国語の原文

오랜만의 휴일! 그사이 너무 고됐나보다 웨이트 무게를 평소 2/3만 드는데도 헉헉;; 부산 서울서 낮엔 일하며 말 많이하고 밤엔 주를 가까이했더니 운동하는데 몽롱하다 ㅠㅠ http://t.co/q3JsX2ps1Z

日本語訳

久しぶりの休日！その間も高なったかよりもウェイトの重量を通常の2/3がするんだけどもハアハア;釜山、ソウルで昼は働き、言葉たくさんして夜のを近くしたところ、運動に朦朧としているㅠㅠhttp://t.co/q3JsX2ps1Z

パク・チュンフンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月12日の投稿

韓国語の原文

중국, ‘광란 질주’ 음주운전자 사형…47살 황 모씨는 술을 마신뒤 승용차를 몰고가다 택시를 들이받고, 사고경위를 따지는 택시운전사를 보닛에 태운 뒤 1km 가량을 질주하는 등 6명의 사상자를 내 사형됐습니다. http://t.co/IXYgs0RBQv

日本語訳

中国、”狂乱疾走'飲酒運転死刑…47歳の黄某氏は、お酒を飲んだ後、乗用車を運転して行くタクシーを突き飛ばして、事故の経緯を追及するタクシー運転手をボンネットに乗せた後、1kmほどの疾走するなど、6人の死傷者を出して死刑ました。http://t.co/IXYgs0RBQv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月12日の投稿

韓国語の原文

잠시 후 3시 50분부터 주말 연속극【 #왕가네식구들 】12회가 재방송됩니다. 즐감하세요~. http://t.co/US59N9TQxN

日本語訳

しばらくして3時50分からの週末連続ドラマ【＃王歩く家族】12回が再放送されます。ズルガムハシです〜。http://t.co/US59N9TQxN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！