Archive for 10月 15th, 2013

KBSのブログ 英国では、ヒトの…

10月 15th, 2013

2013年10月15日の投稿

韓国語の原文

영국에서 ‘인간 광우병’과 관련된 ‘변형프리온’ 보유자가 2천명당 1명 꼴로 추산된다는 연구결과가 나왔습니다. 변형프리온은 인간의 뇌에 구멍이 뚫리며 기능을 잃는 속칭 ‘인간 광우병’과 밀접하게 연관돼있습니다. http://t.co/r5CXn13PzJ

日本語訳

英国では、ヒトの狂牛病に関連する”変形プリオン”所有者が2人に1人の割合で推定されるという研究結果が出ました。変形プリオンは、人間の脳に穴が開けながら機能を失う俗に”人間狂牛病”と密接に結びついています。http://t.co/r5CXn13PzJ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ '外祖の王”夫…

10月 15th, 2013

2013年10月15日の投稿

韓国語の原文

‘외조의 왕’ 남편 박병일 씨 & 예쁜 아내 펫라다 씨! 6년만의 고향 방문에 감격의 눈물을 보이고 마는데…【 #러브인아시아 】저녁 7시 30분 1TV. http://t.co/Z7Frq5V7Vn

日本語訳

'外祖の王”夫バクビョンイルさん&きれいな妻ペットラダーさん!6年ぶりの故郷訪問に感激の涙を見せてしまうが…【#ラブなアジア】午後7時30分1TV。http://t.co/Z7Frq5V7Vn

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ 今日は記者の皆さ…

10月 15th, 2013

2013年10月15日の投稿

韓国語の原文

오늘은 기자님들과 오랜만에 만나는 날이었습니다. 정확히 얘기하면 저혼자 수다 삼매경이었는지도ㅋㅋ 지루하셨을텐데도 경청해주시고 즐거운시간 만들어주신 기자님들 고생많으셨습니다~감사합니다~내일도 신나게 아자잣~♥ http://t.co/uts6ANwyc9

日本語訳

今日は記者の皆さんと久しぶりに会う日でした。正確に言えば私一人でおしゃべり三昧だったのかも(笑)退屈だったでしょうに聞いてくださって楽しい時間作ってくれた記者さんたちお疲れ様でした〜ありがとうございます〜明日も楽しく字松の実〜♥http://t.co/uts6ANwyc9

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のソンジェのブログ すべての風邪注意…

10月 15th, 2013

2013年10月15日の投稿

韓国語の原文

모두 감기 조심하세요.
이거 죽을맛입니다…

日本語訳

すべての風邪注意してください。これ死ぬ思います。

超新星のソンジェのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

MBLAQのチョンドゥンのブログ myusernamebothers…

10月 15th, 2013

2013年10月15日の投稿

韓国語の原文

my username bothers me I’ll change it back to neoncupid in a few days lol

日本語訳

myusernamebothersmeI'llchangeitbacktoneoncupidinafewdayslol

MBLAQのチョンドゥンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ カムチャツカ半島…

10月 15th, 2013

2013年10月15日の投稿

韓国語の原文

캄차카 반도의 클류쳅스크 화산이 7,000m까지 화산재를 뿜어내 운항하는 항공기에 위협이 되고 있다고 러시아 당국이 밝혔습니다. 캄차카 화산분출대응팀은 화산재 구름띠도 140km에 걸쳐 만들어졌다고 밝혔습니다. http://t.co/Hp7ILkY3Bs

日本語訳

カムチャツカ半島の大きいリュチェプスク火山が7,000mまで火山灰を吹き上げ私の運航する航空機の脅威になっているとロシアの当局が明らかにした。カムチャツカ火山噴火対応チームは、火山灰の雲帯も140kmにかけて作られたと明らかにした。http://t.co/Hp7ILkY3Bs

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ KBS新連続ドラマ【…

10月 15th, 2013

2013年10月15日の投稿

韓国語の原文

KBS 새 일일극【 #사랑은노래를타고】 다솜 ♡ 백성현 커플의 달달한 포스터 촬영 컷이 공개됐어요~ 벌써부터 이렇게 설레게 하기 있기, 없기?? ★11월 4일 첫 방송★ http://t.co/YGMHvLNVHy http://t.co/O1ol6RAfqY

日本語訳

KBS新連続ドラマ【#愛は歌に乗っ】ダソム♡ペク·ソンヒョンカップルのぎくしゃくしたポスター撮影カットが公開になりました〜今からこんなにときめくようにすることをある、ない?★11月4日初放送★http://t.co/YGMHvLNVHyhttp://t.co/O1ol6RAfqY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

MBLAQのチョンドゥンのブログ @zaynmalikme:::)…

10月 15th, 2013

2013年10月15日の投稿

韓国語の原文

@zaynmalik me :::))))))))))

日本語訳

@zaynmalikme:::))))))))))

MBLAQのチョンドゥンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 学生ローンを3ヶ月…

10月 15th, 2013

2013年10月15日の投稿

韓国語の原文

학자금대출을 3달 이상 연체한 대출자라도 신용유의자가 되기 전에 분할상환·손해금 감면 등의 혜택을 받을 수 있게 됐습니다. 한국장학재단은 오늘부터 ‘일반학자금 프리워크아웃’제도를 시행하기로 했다고 밝혔습니다. http://t.co/wszj7xd6s5

日本語訳

学生ローンを3ヶ月以上延滞した融資者でもクレジット有意者になる前に、分割返済·損害金の減免などの特典を受けることができました。韓国奨学財団は、今日から”一般学生フリーワークアウト”制度を施行することにしたと明らかにした。http://t.co/wszj7xd6s5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#世界を大切に…

10月 15th, 2013

2013年10月15日の投稿

韓国語の原文

【 #세상을품다 】천혜의 비경을 자랑하는 우리 땅 독도. 그러나 들여다보면 무려 10여 톤에 달하는 쓰레기로 몸살을 앓고 있다는데… 독도 바다 청소부로 나선 개성파 배우 하재숙 씨의 도전이 펼쳐집니다. http://t.co/wG6H9NSNTW

日本語訳

【#世界を大切に】天恵の秘境を誇る私たちの土地、独島。しかし、見てみるとなんと10トンもゴミで疲弊しているというのに…独島の海掃除で出た個性派俳優ハジェスク氏の挑戦が繰り広げられます。http://t.co/wG6H9NSNTW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!