Archive for 10月 17th, 2013

キム・スロのブログ っ。少なくない方…

10月 17th, 2013

2013年10月17日の投稿

韓国語の原文

앗.적지않은분들이 내일 순천정원박람회 가는걸 아신다! 어찌알았지?ㅎㅎ 정보통이 빠르지비요~~^^ 정원에 관심 많은 수로!
잘볼께요.정원.ㅎㅎ 시간되시는분들 많이들 가셔서 보시와요~~~다들 좋다네요.ㅎㅎ

日本語訳

っ。少なくない方々が明日、順天の庭の博覧会に行くことを知っておられる!どうして知っていた?笑知識が速くビヨ〜〜^^庭に興味のように!よく見ますよ。庭園。(笑)時間される方々たくさんいらっしゃってご覧に来て〜〜〜みんないいですね。(笑)

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

MBLAQのチョンドゥンのブログ

10月 17th, 2013

2013年10月17日の投稿

韓国語の原文

:—-)

日本語訳

MBLAQのチョンドゥンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 日本にはないと知…

10月 17th, 2013

2013年10月17日の投稿

韓国語の原文

일본에는 없다고 알려져왔지만 지난해 ‘다테야마연봉’에서 처음으로 3곳에 빙하가 확인됐습니다. 이 빙하 속에는 수천년전의 대기 등이 들어있어 기후변화 등을 알 수 있는데요. 분석결과는 6개월후 공표할 예정입니다. http://t.co/GijcKNFqTE

日本語訳

日本にはないと知られてきたが、昨年の”立山連峰”の最初の3ヶ所に氷河が確認されました。この氷河の中には何千年も前の待機などが含まれており、気候変動などを知ることができますよ。分析結果は、6ヶ月後に公表する予定です。http://t.co/GijcKNFqTE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [組織案内]午後5時…

10月 17th, 2013

2013年10月17日の投稿

韓国語の原文

[편성안내] 오후 5시 50분, KBS2 2013 #프로야구 <LG vs 두산> PO 2차전 경기 중계로 인해【뉴스타임】【생생정보통】【루비반지】【마마도】는 결방됩니다. 넓은 양해 부탁드립니다. http://t.co/vZKfluMx28

日本語訳

[組織案内]午後5時50分、KBS22013#プロ野球PO第2戦中継のために【ニュースタイム】【生生情報通】【ルビーリング】【ママ】は放送休止されます。広い予めご了承お願い致します。http://t.co/vZKfluMx28

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのレイナのブログ ベス-恋愛の条件良…

10月 17th, 2013

2013年10月17日の投稿

韓国語の原文

베스티 – 연애의 조건 좋다좋다~~들어보아요 ㅎㅎ 화이팅 http://t.co/ARh8IRYpum

日本語訳

ベス-恋愛の条件良い良い〜〜て見ます(笑)ファイティングhttp://t.co/ARh8IRYpum

After Schoolのレイナのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 製品の安全性を政…

10月 17th, 2013

2013年10月17日の投稿

韓国語の原文

제품의 안전성을 정부가 공인하는 ‘KC마크’라는 것이 있는데요. 이 마크를 받은 일부 동물모형완구 제품에서 유해물질이 검출되거나 안전상 위험이 높은 것으로 확인됐습니다. http://t.co/mQnd2UaxQn http://t.co/Mpp6xs3LIQ

日本語訳

製品の安全性を政府が公認する'KCマーク”というのがありますよ。このマークを受けたいくつかの動物モデル玩具製品の有害物質が検出されたり、安全上のリスクが高いことが確認されました。http://t.co/mQnd2UaxQnhttp://t.co/Mpp6xs3LIQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#秘密】8回予告…

10月 17th, 2013

2013年10月17日の投稿

韓国語の原文

【 #비밀 】8회 예고▶ 도훈은 자신의 수사 기록과 증거를 없애기 위해 동분서주하고, 사고 기록을 조사하던 민혁은 유정의 범죄에 대해 의심을 품게 되는데… http://t.co/iT8I97FhrH

日本語訳

【#秘密】8回予告▶ドフンは自分の捜査記録と証拠をなくすために東奔西走して、事故の記録を調査したミンヒョクは、油井の犯罪の疑いを抱くようになるが…http://t.co/iT8I97FhrH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ Gymtime

10月 17th, 2013

2013年10月17日の投稿

韓国語の原文

Gym time

日本語訳

Gymtime

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 京畿道のタクシー…

10月 17th, 2013

2013年10月17日の投稿

韓国語の原文

경기도의 택시 기본요금이 모레(19일)부터 인상됩니다. 경기도는 19일 오전 4시를 기해 일반택시는 현행 2,300원에서 3,000원으로, 모범·대형택시는 4,500원에서 5,000원으로 올린다고 밝혔습니다. http://t.co/bZjjrKjbDM

日本語訳

京畿道のタクシー基本料金は明後日(19日)から引き上げます。京畿道は19日午前4時を期して一般タクシーは、現行の2300ウォンから3000ウォンに、模範ジャンボタクシーは4,500円で5,000円に上げると明らかにした。http://t.co/bZjjrKjbDM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]私たちの土…

10月 17th, 2013

2013年10月17日の投稿

韓国語の原文

[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR

日本語訳

[通知]私たちの土地、独島、目と心を一緒にしています!KBSは、国土愛協議会と一緒に'独島リアルタイム映像を見る”運動を展開しています。映像モニター設置については、(TEL02-780-7744)までご連絡ください。http://t.co/VsCTJU2otR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!