少女時代のブログ [ニュース]ソニー…
10月 14th, 20132013年10月14日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 써니 도시락 인증샷 “팬들 정성 대단해” http://t.co/c1Olvd6vOJ
日本語訳
[ニュース]ソニー弁当認証ショット”ファン丁寧すごい”http://t.co/c1Olvd6vOJ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 10月 14th, 2013
KBSのブログ 発がん性物質が混…
10月 14th, 20132013年10月14日の投稿
韓国語の原文
발암물질이 섞인 닭꼬치가 중국에서 수입돼 유통됐다는 주장이 제기됐습니다. 이에대해 식약처는 작년 수입한 닭꼬치 39톤에서 니트로푸란이 검출돼 긴급회수했지만 8톤은 이미 시중유통돼 회수가 불가능했다고 밝혔습니다. http://t.co/Y3DeoyTEUB
日本語訳
発がん性物質が混ざった焼き鳥は、中国から輸入され、流通されたという主張が提起されました。これに対し、食薬先は、昨年輸入した焼き鳥39トンのニトロフランが検出され、緊急回収したが、8トンはすでに市中流通して回収が不可能だったと述べた。http://t.co/Y3DeoyTEUB
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃ルビーリング…
10月 14th, 20132013年10月14日の投稿
韓国語の原文
【 #루비반지 】예고▶ 도저히 받아들일 수 없는 현실에 괴로워하던 루비는 회사 앞 카페에서 경민과 마주치고, 죽을 듯한 괴로움에 그 자리를 박차고 나오는데… http://t.co/6UWqCCp5Tf
日本語訳
【＃ルビーリング】予告▶到底受け入れることができない現実に苦しんでいたルビーは、会社の前のカフェでギョンミンと出くわし、死ぬような苦しみにその席を蹴飛ばして出てくる…http://t.co/6UWqCCp5Tf
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 国内の出版社10社…
10月 14th, 20132013年10月14日の投稿
韓国語の原文
국내 출판사 10곳 중 9곳 이상은 1년에 책을 한권도 발간하지 못하는 것으로 나타났습니다. 인터넷 서점의 활성화 등으로 도서 정가제가 무너지면서 소규모 출판사들이 경쟁력을 상실했기 때문인 것으로 분석됩니다. http://t.co/Aw3WyNQRD4
日本語訳
国内の出版社10社のうち9社以上は1年に本を一冊も出版していないことがわかった。インターネット書店の活性化などに本ジョンガジェが崩れ、小規模出版社が競争力を喪失したためと分析されます。http://t.co/Aw3WyNQRD4
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃世界を大切に…
10月 14th, 20132013年10月14日の投稿
韓国語の原文
【 #세상을품다 】천혜의 비경을 자랑하는 우리 땅 독도. 그러나 들여다보면 무려 10여 톤에 달하는 쓰레기로 몸살을 앓고 있다는데… 독도 바다 청소부로 나선 개성파 배우 하재숙 씨의 도전이 펼쳐집니다. http://t.co/wG6H9NSNTW
日本語訳
【＃世界を大切に】天恵の秘境を誇る私たちの土地、独島。しかし、見てみるとなんと10トンもゴミで疲弊しているというのに…独島の海掃除で出た個性派俳優ハジェスク氏の挑戦が繰り広げられます。http://t.co/wG6H9NSNTW
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
超新星のグァンスのブログ Blogcheck！http:/…
10月 14th, 20132013年10月14日の投稿
韓国語の原文
Blog check! http://t.co/TuAnTkFTpv arrived in Korea!! Alohaaaaaa—– 
))) http://t.co/AAhSbpfjjv
日本語訳
Blogcheck！http://t.co/TuAnTkFTpvarrivedinKorea！Alohaaaaaa—–:)）））http://t.co/AAhSbpfjjv
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
MBLAQのチョンドゥンのブログ RT@kor_celebritie…
10月 14th, 20132013年10月14日の投稿
韓国語の原文
RT @kor_celebrities: BEAST ヒョンスン、日本から帰国（14日、金浦空港） http://t.co/TUl79do6Ok
日本語訳
RT@kor_celebrities：BEASTヒョンスン、日本から帰国（14日、金浦空港）http://t.co/TUl79do6Ok
MBLAQのチョンドゥンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 南洋粉ミルクから…
10月 14th, 20132013年10月14日の投稿
韓国語の原文
남양분유에서 개구리가 발견됐다는 ‘개구리 분유’ 사건을 조사한 세종시가 제조단계에서 개구리가 들어간 것으로 볼 수 없다고 결론 내렸습니다. 세종시는 또, CCTV를 확인했지만 특이사항은 없었다고 덧붙였습니다. http://t.co/yGLGvoaNg5
日本語訳
南洋粉ミルクからカエルが発見された”カエル粉ミルク”事件を調査した世宗市が製造段階でカエルが入ったと見ることができないと結論しました。世宗市はまた、CCTVの確認したが、特異点はなかったと付け加えました。http://t.co/yGLGvoaNg5
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @hmin0912暖かくて…
10月 14th, 20132013年10月14日の投稿
韓国語の原文
@hmin0912 따스해 보이는 스웨터에 커피 한잔~ 왠지 여유로워 보이는 풍경이 부러워요+.+ 평온한 오후 되시기를 바랍니다~♡
日本語訳
@hmin0912暖かくて見えるセーターのコーヒーカップ〜なんか余裕に見える景色がうらやましいです。穏やかな午後になりますよう〜♡
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
パク・チュンフンのブログ SBS-Rコン·ヒョン…
10月 14th, 20132013年10月14日の投稿
韓国語の原文
SBS-R 공형진 씨네타운 방송마치고 저녁 이너뷰 앞두고 운동중!!!ㅎㅎ 오늘따라 체육관이 한산해서 좋다!!! 아자 아자 운동만이 살길이다!!! http://t.co/Ymhqzs5IIT
日本語訳
SBS-Rコン·ヒョンジンシネタウン放送終えて夜イノビュ控えて練習中！！（笑）今日に限って体育館が閑散としてもいい！はいはいの動きだけが生きる道だ！http://t.co/Ymhqzs5IIT
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！