Archive for 3月 31st, 2013

2AMのチョ・グォンのブログ KBS月火ミニシリー…

3月 31st, 2013

2013年03月31日の投稿

韓国語の原文

KBS 월화 미니시리즈! 로맨틱 생존 코미디 – “직장의 신” D-day 1. http://t.co/n1WIohoLxg

日本語訳

KBS月火ミニシリーズ!ロマンチック生存コメディー-”職場の新”D-day1。http://t.co/n1WIohoLxg

2AMのチョ・グォンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ デパートが4月5日…

3月 31st, 2013

2013年03月31日の投稿

韓国語の原文

백화점들이 4월 5일부터 2억원 상당의 상품권을 제공하는 등 공격적인 판촉행사를 동원한 봄 세일에 본격 돌입합니다. 롯데와 현대 등 주요 백화점들은 다음달 5일~21일까지 봄 정기세일에 들어가기로 했습니다. http://t.co/tzcrqlg9Il

日本語訳

デパートが4月5日から2億ウォン相当の商品券を提供するなど、積極的なプロモーションを動員した春のセールに本格的に突入しています。ロッテと現代など主要百貨店は来月5日から21日まで、春の定期セールに入ることにしました。http://t.co/tzcrqlg9Il

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ハッピーサン…

3月 31st, 2013

2013年03月31日の投稿

韓国語の原文

【 #해피선데이 】특별제안. 무뚝뚝한 모자사이도 이날 하루만 같이보내면 만사형통,각분야 최고의 스타들과 함께하는 참여 예능프로그램. 100분을 모십니다. ☞ 신청하세요. http://t.co/qiiCDBuo7G http://t.co/EldA4PM9Dv

日本語訳

【#ハッピーサンデー】特別提供。無愛想な帽子の間でも、この日一日だけのように送れば万事しあわせ、各分野最高のスターたちと一緒に参加芸能番組。100分をお迎えします。☞申請してください。http://t.co/qiiCDBuo7Ghttp://t.co/EldA4PM9Dv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @callmemazzy州〜〜

3月 31st, 2013

2013年03月31日の投稿

韓国語の原文

@callmemazzy 나두~~

日本語訳

@callmemazzy州〜〜

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。夜の…

3月 31st, 2013

2013年03月31日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 밤사이 전국 곳곳에 봄비가 내렸는데요. 일요일인 오늘(31)은 서울 낮기온 13도, 대구 16도 등 전국에 맑은 날씨가 이어지겠습니다. 일교차가 10도 이상 크게 나는 만큼 감기 유의하셔야겠습니다. http://t.co/5XjlI0X4qC

日本語訳

こんにちは。夜の間、全国各地に春雨が私のリョトヌンデヨ。日曜日の今日(31)は、ソウル昼の気温13度、大邱(テグ)16度など、全国に晴天が続き、かいたします。日較差が10度以上大きく私だけ風邪に注意する必要がありましょう。http://t.co/5XjlI0X4qC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのジュノのブログ @love_tangle頑張…

3月 31st, 2013

2013年03月31日の投稿

韓国語の原文

@love_tangle 힘내요누나

日本語訳

@love_tangle頑張ってお姉さん

2PMのジュノのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのジュンスのブログ @richkwonjinIMSOS…

3月 31st, 2013

2013年03月31日の投稿

韓国語の原文

@richkwonjin IM SO SORRY TO HEAR THAT YOUR GRANDFATHERS PASSING. ILL PRAY FOR YOU. KEEP YA HEAD UP!!

日本語訳

@richkwonjinIMSOSORRYTOHEARTHATYOURGRANDFATHERSPASSING。ILLPRAYFORYOU。KEEPYAHEADUP!

2PMのジュンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのスロンのブログ すぐに多くの人々…

3月 31st, 2013

2013年03月31日の投稿

韓国語の原文

곧 많은사람들이 필립플레인을 입고다닐겁니다ㅋ 예언은 빗나간 적이없음ㅋ http://t.co/nZMOZivgnj

日本語訳

すぐに多くの人々がフィリッププレインを着て通うんですね予言は外れたことがないねhttp://t.co/nZMOZivgnj

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

大国男児のヒョンミンのブログ 私抜いて遊べば楽…

3月 31st, 2013

2013年03月31日の投稿

韓国語の原文

저 빼고 놀면 재미없는데 …ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋRT @LUsyndrome: Face형이랑 가람이랑 Cross~! 신나는 불토 보내보자!!♥ http://t.co/U3RzU1UiPB

日本語訳

私抜いて遊べば楽しいのに…ふふふふふふふふふふふふふふふRT@LUsyndrome:Face兄と伽藍と一緒Cross〜!楽しいブルートゥース送ってみよう!♥http://t.co/U3RzU1UiPB

大国男児のヒョンミンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョンジンのブログ @nohsy0529週休ん…

3月 31st, 2013

2013年03月31日の投稿

韓国語の原文

@nohsy0529 한주 쉬었다가 잘쳐~~
연습좀하구 ㅎㅎ 함 붙어줘야 하는데
ㅋㅋ

日本語訳

@nohsy0529週休んでジャルチョ〜〜練習ちょっといじって(笑)さついてくれなければする(笑)

イ・ジョンジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!