Archive for 3月 29th, 2013

KBSのブログ [視聴者情報提供ニ…

3月 29th, 2013

2013年03月29日の投稿

韓国語の原文

[시청자 제보 뉴스] 오늘 오후 1시쯤 가산 디지털단지내 한 빌딩 사무실에서 불이 나 직원 3명이 연기를 마셔 병원으로 옮겨졌으며, 10여명의 직원이 대피하는 소동이 벌어졌습니다. 불은 10분만에 꺼졌습니다. http://t.co/mWSnrwmPwC

日本語訳

[視聴者情報提供ニュース]今日の午後1時ごろ、加算デジタル団地内のビルのオフィスから火が出従業員3人が演技を飲んで病院に運ばれ、10人余りの従業員が避難する騒ぎが起きました。火は10分でシャットダウンしました。http://t.co/mWSnrwmPwC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 困窮した民の生活…

3月 29th, 2013

2013年03月29日の投稿

韓国語の原文

곤궁한 백성의 삶을 보다 못해 조정에 올린 4,800자의 글 ‘민폐 10조 상소문’으로 명종을 감동시킨 단양군수 황준량, 백성을 하늘로 알았던 진정한 목민관의 가르침. 【 #한국의유산 】☞ http://t.co/G7Q99TrP3J

日本語訳

困窮した民の生活を見かね調整にあげた4,800文字の文章”迷惑10兆上疏文”に信号を感動させた丹陽郡がファンジュン量、民を天に思っていた真のモクミングァンの教え。【#韓国の遺産】☞http://t.co/G7Q99TrP3J

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョンジンのブログ @beyondclosetあな…

3月 29th, 2013

2013年03月29日の投稿

韓国語の原文

@beyondcloset 너가 고생했지 ㅎㅎ

日本語訳

@beyondclosetあなたに苦労したの(笑)

イ・ジョンジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのカヒのブログ 服が本当にイプダ…

3月 29th, 2013

2013年03月29日の投稿

韓国語の原文

옷이 참 이뿌다. 현이도 만났다. 현이도 참 이뿌다. http://t.co/4zPcjTUn6D

日本語訳

服が本当にイプダ。県も会った。県も本当にイプダ。http://t.co/4zPcjTUn6D

After Schoolのカヒのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのスロンのブログ @geniusoh型低アフ…

3月 29th, 2013

2013年03月29日の投稿

韓国語の原文

@geniusoh 형 저 에프터파티 전까지있었는데….ㅋ못봤네요ㅜ

日本語訳

@geniusoh型低アフターパーティーまであったが….ふ見なかったねㅜ

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

SuperJuniorのイェソン(@shfly3424)のブログ 母が”写真やめチク…

3月 29th, 2013

2013年03月29日の投稿

韓国語の原文

어머니가’사진그만찍구가자’하니깐.. 싫다고 짜증부리는꼬밍이… 이런모습마져사랑한다 ^^ http://t.co/9NKoEUjRDJ http://t.co/cDAnxoqaIC http://t.co/iSmvvr1HaW

日本語訳

母が”写真やめチクグ行こう”だから。嫌いイライラ張るコミンが…こんな姿さえ愛する^^http://t.co/9NKoEUjRDJhttp://t.co/cDAnxoqaIChttp://t.co/iSmvvr1HaW

SuperJuniorのイェソン(@shfly3424)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ グァクノヒョン前…

3月 29th, 2013

2013年03月29日の投稿

韓国語の原文

곽노현 前 서울시 교육감 가석방…서울시교육감 선거 당시 사퇴한 후보에게 단일화 대가로 돈을 건넨 혐의로 징역 1년이 확정돼 여주교도소에 수감돼 있던 곽노현 전 서울시 교육감이 오늘 오전 10시쯤 가석방됐습니다. http://t.co/vPwmBsFw9N

日本語訳

グァクノヒョン前ソウル市教育監仮釈放…ソウル市教育監選挙当時辞退した候補者に一本化対価としてお金を渡した疑いで懲役1年が確定して驪州刑務所に収監されていたグァクノヒョン前ソウル市教育監が今日午前10時ごろ、仮釈放されました。http://t.co/vPwmBsFw9N

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 歌手#サイさんが…

3月 29th, 2013

2013年03月29日の投稿

韓国語の原文

가수 #싸이 씨가 美 타임 선정 ‘영향력 있는 100인’ 후보에 올랐다는군요. ☞ http://t.co/cLDc9PgUhy 함께 축하해 주세요. http://t.co/GDaT3LFNTf

日本語訳

歌手#サイさんが美タイム選定'影響力ある100人”候補に上がったのですね。☞http://t.co/cLDc9PgUhy一緒に祝ってください。http://t.co/GDaT3LFNTf

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

シン・ソンウのブログ 最近は本当に世の…

3月 29th, 2013

2013年03月29日の投稿

韓国語の原文

요즘엔 참 세상이 아닌 내마음이 나를 괴롭히는구나 하는생각을 많이하게되네요! 무대로 빨리가고 싶은마음에 시간이 지나야함을 조바심내고 곁에 있는 고마운마음들에게 맘에없는 짜증도내구요! 곧지나가겠죠!^^

日本語訳

最近は本当に世の中ではなく、私の心が私を苦しめるんだという思いをたくさんすることになりますね!舞台で早く行きたい気持ちに時間が経つことを焦り出してそばにいる感謝の気持ちに心にないイライラ都内よ!すぐに過ぎ去ってね!^^

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ @love_tangle感謝…

3月 29th, 2013

2013年03月29日の投稿

韓国語の原文

@love_tangle 감사해요 누나!!^^

日本語訳

@love_tangle感謝してい姉さん!!^^

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!