Archive for 3月 13th, 2013

KBSのブログ @jihee96トゥチン…

3月 13th, 2013

2013年03月13日の投稿

韓国語の原文

@jihee96 트친님, 확인 결과 기프티콘 사용완료로 내역이 뜨네요. 혹시 사용을 안 하셨다면 해당 기프티콘 판매처 02-1599-5091로 문의 부탁드립니다.

日本語訳

@jihee96トゥチン様、確認の結果、ギプチコン使用済みで内訳が浮かびますね。もし使用をしないた場合は、そのギプチコン販売店02-1599-5091までお問い合わせお願いいたします。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チュンフンのブログ 自慢ではない私も…

3月 13th, 2013

2013年03月13日の投稿

韓国語の原文

자랑은 아니지만 저도 좀 이른 나이부터 담배를 피웠어요.배우가 된 이후에는 촬영장에서 스트레스 많이 받는 다는 핑계로 전혀 과장 안하고 하루에 3갑 쯤 피웠어요.거의 물고 다녔던 수준!아침부터 종일 가래가 끓고 쌕쌕 숨소리가 났었죠.

日本語訳

自慢ではない私もちょっと早い年齢からタバコを吸ったよ。俳優になった後は、撮影現場でストレス多く受けることの言い訳には全く誇張しなくて一日に3甲ぐらい血覚えました。ほとんどくわえて通っていたレベル!朝から終日痰がわいてセクセク息が常であったよ。

パク・チュンフンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョンジンのブログ コー​​ヒーのよう…

3月 13th, 2013

2013年03月13日の投稿

韓国語の原文

커피 같이드실분이요??~~^^ㅎㅎ http://t.co/PwSrV7NIuc

日本語訳

コー​​ヒーのようなお召し上がり方ですか??〜〜^^(笑)http://t.co/PwSrV7NIuc

イ・ジョンジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのチョ・グォンのブログ グラムファッティ…

3月 13th, 2013

2013年03月13日の投稿

韓国語の原文

글램 홧팅! RT @BigHitEnt: GLAM의 신곡 ‘거울앞에서’가 지금 막 발매 됐습니다. 뮤직비디오도 챙겨봐 주세요! @GLAM_twtr: #GLAM 글램 – 거울앞에서 :: M/V 공개!! http://t.co/WKhgcEs6oa

日本語訳

グラムファッティング!RT@BigHitEnt:GLAMの新曲”鏡の前で”がちょうど発売されました。ミュージックビデオもじっくりご覧ください!@GLAM_twtr:#GLAMグラム-鏡の前で::M/V公開!http://t.co/WKhgcEs6oa

2AMのチョ・グォンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [イベント02::広報…

3月 13th, 2013

2013年03月13日の投稿

韓国語の原文

[이벤트02:: 홍보의 품격] 드라마 직장의 신을 홍보하라 http://t.co/WUflKsPKGV

日本語訳

[イベント02::広報の品格]ドラマ、職場の神宣伝してくださいhttp://t.co/WUflKsPKGV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 昼食の際に食卓の…

3月 13th, 2013

2013年03月13日の投稿

韓国語の原文

점심식사 하실때 밥상 위에 국 있으셨나요? 우리 국민의 하루 나트륨 섭취량이 세계보건기구 WHO 권고량의 2배를 넘자 보건 당국이 나트륨 섭취 줄이기에 나섰습니다. http://t.co/DF8atkQFPo http://t.co/ZjG51mFnpP

日本語訳

昼食の際に食卓の上に国がありましたか?私たち国民の一日のナトリウム摂取量が世界保健機構WHO勧告量の2倍を越えよう保健当局がナトリウム摂取を減らすに乗り出しました。http://t.co/DF8atkQFPohttp://t.co/ZjG51mFnpP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 新しい月火ドラマ…

3月 13th, 2013

2013年03月13日の投稿

韓国語の原文

새 월화드라마【 #직장의신 】정유미와 전혜빈 씨입니다. 두 사람은 함께 입사한 신입사원이지만 극과 극으로 갈리는 상반된 캐릭터로 등장 극의 재미를 더할 예정이랍니다. 4월 1일 2TV 방송. http://t.co/8RxqznOEz4

日本語訳

新しい月火ドラマ【#職場の新】チョン·ユミとチョン·ヘビンさんです。二人は一緒に入社した新入社員だが、極と極で変わる相反したキャラクターとして登場、ドラマの面白みを増す予定です。4月1日2TV放送。http://t.co/8RxqznOEz4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョクのブログ @JANGYOONJUくださ…

3月 13th, 2013

2013年03月13日の投稿

韓国語の原文

@JANGYOONJU 오. 글쿠나. 찾아봐야지. ㅎ

日本語訳

@JANGYOONJUください。グルクナ。見つけてみよう。笑

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのチャンソンのブログ お前..お母さんが…

3月 13th, 2013

2013年03月13日の投稿

韓国語の原文

너.. 엄마가 누구니 ㅋㅋㅋ?! ㅇㅅㅋㄱ?! ㅋㅋㅋㅋ 허리긴건 나도 할말이 없지만… 조금만 웃을께 으흐흣 http://t.co/9v3mFdsFpy

日本語訳

お前..お母さんが誰なのふふふ!繞繞ねア?!ふふふ腰長いのは貴方私の発言がありませんが…少し笑う的フフトhttp://t.co/9v3mFdsFpy

2PMのチャンソンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [職場の新]4月1日…

3月 13th, 2013

2013年03月13日の投稿

韓国語の原文

[직장의신] 4월 1일 첫방송! kbs 새 월화드라마 직장의신 티저 홈페이지가 오픈되었습니다. http://t.co/1QtuZafDfR

日本語訳

[職場の新]4月1日初放送!kbs新月火ドラマ職場の新ティーザーホームページがオープンしました。http://t.co/1QtuZafDfR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!