Archive for 3月 3rd, 2013

KBSのブログ “佛山漏れ”サムス…

3月 3rd, 2013

2013年03月03日の投稿

韓国語の原文

‘불산 누출’ 삼성전자 공장 “총체적 안전부실”…삼성전자는 유해화학물질을 취급하는 장소 등에 중화 시설을 갖춘 배기 시설을 설치하지 않았는데요. 이 때문에 불산이 바깥으로 누출된 것으로 고용부는 추정했습니다. http://t.co/37RlRu8a1M

日本語訳

“佛山漏れ”サムスン電子の工場”総体的安全不良”…サムスン電子は有害化学物質を扱う場所など中華施設を備えた排気設備を設置していなかったんです。このため、佛山が外側に漏れたものと雇用労働部は推定しました。http://t.co/37RlRu8a1M

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 本邦射手なかった…

3月 3rd, 2013

2013年03月03日の投稿

韓国語の原文

본방사수 못하신 분들을 위한 재방송 시간입니다. 잠시 후 1시 15분부터 수목드라마【 #아이리스2 】5, 6회와 주말연속극【 #내딸서영이 】49회가 연속 재방송됩니다. 즐감하세요~. http://t.co/bWXHQHoJKF

日本語訳

本邦射手なかった方々のための再放送の時間です。しばらくして1時15分から水木ドラマ【#アイリス2】5、6回と週末連続ドラマ【#ネタルソヨンが】49回の連続再放送されます。ズルガムハシ〜。http://t.co/bWXHQHoJKF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョンジンのブログ (笑)昨日放送さ…

3月 3rd, 2013

2013年03月03日の投稿

韓国語の原文

ㅎㅎ 어제 방송되었던 ㅎㅎ
오늘도 본방 부탁드려용 http://t.co/DmfGtzy2ce

日本語訳

(笑)昨日放送された笑今日も本邦お願いドゥリョヨンhttp://t.co/DmfGtzy2ce

イ・ジョンジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのチャンミンのブログ @sethshinsungwoo…

3月 3rd, 2013

2013年03月03日の投稿

韓国語の原文

@sethshinsungwoo 주인 닮네요 ㅋㅋ 조만간 공연장에 선보이겠습니다~~^^

日本語訳

@sethshinsungwoo主人似ていますね(笑)近いうちに、会場にお目見えします〜〜^^

2AMのチャンミンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのジュンスのブログ @sethshinsungwoo…

3月 3rd, 2013

2013年03月03日の投稿

韓国語の原文

@sethshinsungwoo 네 형님!!^^

日本語訳

@sethshinsungwooはい兄さん!^^

2PMのジュンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのニックンのブログ “@siwon407:homeh…

3月 3rd, 2013

2013年03月03日の投稿

韓国語の原文

“@siwon407: home home sweet home. next is thailand.. :^)” for MBC? Are we going together?? = ]

日本語訳

“@siwon407:homehomesweethome。nextisthailand..:^)”forMBC?Arewegoingtogether?=]

2PMのニックンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

SuperJuniorのリョウク(@ryeong9)のブログ 今日の天気よ〜遊…

3月 3rd, 2013

2013年03月03日の投稿

韓国語の原文

오늘 날씨 좋~다 놀러가고싶다 ~~^^ 그리스여행 사골국물된 사연… 언제까지 우릴진 모르겠지만 똭~! 공개 ㅋㅋ http://t.co/aK3di4Y6Nb

日本語訳

今日の天気よ〜遊びに行きたい〜〜^^ギリシャ旅行買いだした理由…いつまで私たちられた分からないトァᆨ〜!公開笑http://t.co/aK3di4Y6Nb

SuperJuniorのリョウク(@ryeong9)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のブログ homehomesweethome…

3月 3rd, 2013

2013年03月03日の投稿

韓国語の原文

home home sweet home. next is thailand.. :^) http://t.co/Ss0RHlnVDz

日本語訳

homehomesweethome。nextisthailand。:^)http://t.co/Ss0RHlnVDz

SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 個人年金未加入率7…

3月 3rd, 2013

2013年03月03日の投稿

韓国語の原文

개인연금 미가입률 78% “노후대비 부족”…전국 가구 5곳 중 4곳은 개인연금에 가입하지 않은 것으로 조사됐습니다. 특히 저소득층의 개인연금 미가입률은 95.9%로, 노후 준비에 소홀한 것으로 조사됐습니다. http://t.co/juNk4I9NA6

日本語訳

個人年金未加入率78%”老後の備えの不足”…全国世帯5カ所のうち4ヶ所は、個人年金に加入していないことが分かった。特に低所得層の個人年金未加入率は95.9%で、老後の準備に疎かなことが分かった。http://t.co/juNk4I9NA6

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ KBSニュース9のイ·…

3月 3rd, 2013

2013年03月03日の投稿

韓国語の原文

KBS 뉴스9의 이현주 아나운서가 온라인 KBS 저널(http://t.co/nKoOQ8n9Ny) 오픈 축하 메시지를 보내오셨네요. 3월 4일 오픈, 여러분도 모두 축하해 주세요. http://t.co/sIpj1Wr9yB

日本語訳

KBSニュース9のイ·ヒョンジュさんアナウンサーがオンラインKBSジャーナル(http://t.co/nKoOQ8n9Ny)オープンお祝いメッセージを送ってくれましたね。3月4日オープン、皆さんもみんな祝ってください。http://t.co/sIpj1Wr9yB

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!