韓流のつぶやき

2013年03月02日の投稿

韓国語の原文

My Friday. http://t.co/UMVcWYCeJG

日本語訳

MyFriday。http://t.co/UMVcWYCeJG

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年03月02日の投稿

韓国語の原文

아메리카노한잔원샷!! http://t.co/82ohUDryVg

日本語訳

アメリカの怒り잔원ショット！http://t.co/82ohUDryVg

TAKENのソンウォンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年03月02日の投稿

韓国語の原文

감성으로 일하는 사람들은 주변의 영향에 다치기 굉장히 쉽다 그럼 그 일도 안되는 법이다 쩝 됐고 할 거나 열심히 하자 ~~~ㅋ

日本語訳

感性に働く人々は、周辺の影響に傷つき、とても簡単それでは、そのこともないものだチォブされたしするか、頑張ろう〜〜〜ふ

2PMのジュンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年03月02日の投稿

韓国語の原文

친일 공적비와 단죄비 ‘나란히 서다’…정선 아라리촌에 들어선 친일파 이범익의 공적비 바로 옆에 친일행적을 기록한 단죄비가 들어섰는데요. 주민들의 성금으로 만들어졌습니다. http://t.co/bEBwnxUdsw http://t.co/L74FkuYhvw

日本語訳

親日功績碑と断罪非”並んで立つ”…上等タマタマ村に入った親日派イボムイクの功績碑のすぐ隣に親日行跡を記録した断罪雨が入ってきたんです。住民の寄付で作られました。http://t.co/bEBwnxUdswhttp://t.co/L74FkuYhvw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年03月02日の投稿

韓国語の原文

@leejasminu 네^^ 올해로 방송개시 86주년, 공사창립은 40주년이 되었답니다.

日本語訳

@leejasminuはい^^今年で放送開始86周年、工事創立は40周年をなったんです。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年03月02日の投稿

韓国語の原文

충고.잘못된점.등등을 얘기하는하는것은 의도가 중요하다고 본다. 그사람이 진정 잘되기를 바라는뜻에서 라면 약이되겠고 그사람이밉거나 싫어서하는거라면 독이되겠지! 자아~~약을줄래?독을줄래? 아무것도안줄래?ㅎㅎ난 약을줄래!ㅎ충고는 어떤거냐는질문에대한 내생각.

日本語訳

アドバイス。誤った点等を話しているのは意図が重要だと思う。その人が本当によくなることを願う意味でなら約このドゥェゲトゴその人がスライドしたり、嫌ハヌンゴなら毒だろう！自我〜〜薬をもらえますか？毒を与えるか？何もしないだろうか？笑ㅎナン薬をくれるよwアドバイスはどんなことかという質問に私は思う。

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年03月02日の投稿

韓国語の原文

감사합니다 유튜브에서 @YouTube 엠에프비티와이 스윗드림 한국 뮤비 우주점핑 이라며 트윗해주었어요~ thank you

日本語訳

ありがとうございますユーチューブで@YouTubeエムエフ·ビーティー、このスイートドリーム韓国ムービー宇宙ジャンピングしながらツイートしてくれました〜thankyou

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年03月02日の投稿

韓国語の原文

50대에 금연해도 평균 6년 더산다…연초의 금연 결심, 이미 허물어진 분들 계시죠? 포기하기엔 아직 이릅니다. 50대에 금연해도 6년은 더 산다는 연구결과가 나왔습니다. http://t.co/NGwubWB0Qu http://t.co/pqFFyrQB3o

日本語訳

50代に禁煙しても平均6年より住んでいる…年明けの禁煙の決定、すでに崩れた方いらっしゃいますか？あきらめるにはまだ達します。50代に禁煙しても6年はもっと生きるの研究結果が出ました。http://t.co/NGwubWB0Quhttp://t.co/pqFFyrQB3o

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年03月02日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】드넓은 대평원과 만년설, 빙하가 어우러진 칠레의 가장 남쪽 도시, 푼타아레나스에 찾아온 봄!【 #걸어서세계속으로 】와 함께 활기찬 주말 아침 시작하세요.

http://t.co/yRgeFWXcpv

日本語訳

【KBS_opening】広い大平原と万年雪、氷河が調和した、チリの最南端の都市、プンタアレナスに訪れた春！【＃歩いて世界の中で】と一緒に活気に満ちた週末の朝始めてください。http://t.co/yRgeFWXcpv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年03月02日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 토요일인 오늘(3/2)은 전국이 대체로 맑겠지만 찬바람이 강하게 불어 쌀쌀하겠습니다. 아침 기온은 철원 -8, 대전 -5, 서울 -4, 광주와 대구 -2도 등 어제보다 3~10도 가량 낮겠습니다. http://t.co/q25e1y3bxw

日本語訳

こんにちは。土曜日の今日（3/2）は全国が大体晴れますが冷たい風が強く吹いて肌寒いせていただきます。朝の気温は鉄原-8、対戦-5、ソウル-4、光州（クァンジュ）、大邱-2度など昨日より3〜10度ほど低くいたします。http://t.co/q25e1y3bxw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！