Archive for 3月, 2013

SuperJuniorのドンへ(@donghae861015)のブログ Supershow5合理す…

3月 24th, 2013

2013年03月24日の投稿

韓国語の原文

Super show 5
우 리 할 배 박 근 형 선 생 님 과 함 께 ^^
사랑해요:) http://t.co/h95KKfO99o

日本語訳

Supershow5合理する船泊筋型線生さんと一緒に^^大好きです:)http://t.co/h95KKfO99o

SuperJuniorのドンへ(@donghae861015)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 米国でサムスン·LG…

3月 24th, 2013

2013年03月24日の投稿

韓国語の原文

미국에서 삼성·LG전자의 TV는 40%가 넘는 점유율을 기록했는데요. 지난 1∼2월 누적 매출액 기준 시장 점유율에서 삼성이 28%로 1위를 차지했지만, 샤프·파나소닉 등 일본 업체는 줄었습니다. http://t.co/c61uD6Wenp

日本語訳

米国でサムスン·LG電子のTVは40%を超えるシェアを記録したんです。去る1〜2月の累積売上高ベースの市場シェアでサムスンが28%で1位を占めたが、シャープ·パナソニックなど日本メーカーは少なくなりました。http://t.co/c61uD6Wenp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]全国の小·中…

3月 24th, 2013

2013年03月24日の投稿

韓国語の原文

[알림] 전국 초·중·고등학교 및 전국 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상 보급 관련 법률안이 지난해 10월 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 여러분들의 많은 관심과 성원 부탁드립니다.

日本語訳

[通知]全国の小·中·高等学校および全国の公共機関に独島映像を普及するKBS独島リアルタイム映像の普及に関連法案が昨年10月に発議され、国会上程を待っています。法案が通過できるように皆さんの多くの関心と声援をお願いいたします。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @ceciliayang927go…

3月 24th, 2013

2013年03月24日の投稿

韓国語の原文

@ceciliayang927 good bye~~~my 동생들~~~♥♥♥

日本語訳

@ceciliayang927goodbye〜〜〜my妹たち〜〜〜♥♥♥

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ 釜山はとてもかっ…

3月 24th, 2013

2013年03月24日の投稿

韓国語の原文

부산은 너무 멋있어ㅜㅜ 우리 가족들도 너무 잘 했어요 흔훗훗~

日本語訳

釜山はとてもかっこよくㅜㅜ私たち家族もとても上手でした痕フトフト〜

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのチョ・グォンのブログ 家に花をヅニ…家…

3月 24th, 2013

2013年03月24日の投稿

韓国語の原文

집에 꽃을 두니… 집 분위기도 화사해지고 마음도 정화되는 기분이에요 :-) http://t.co/387YJmXLna

日本語訳

家に花をヅニ…家の雰囲気も華やかになって心も浄化される気分です:-)http://t.co/387YJmXLna

2AMのチョ・グォンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

大国男児のヒョンミンのブログ うどん食べたくで…

3月 24th, 2013

2013年03月24日の投稿

韓国語の原文

うどん食べたくで口の中唾が止まらない!!! 우동먹고싶어 죽겠네 ….

日本語訳

うどん食べたくで口の中唾が止まらない!うどん食べたいジュクゲトネ….

大国男児のヒョンミンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ キム·ジョンウン、…

3月 24th, 2013

2013年03月24日の投稿

韓国語の原文

김정은, 인민군부대 산하 대대 시찰…북한 김정은 국방위원회 제1위원장은 전투원들에게 소멸해야 할 적들의 군사 대상물·괴뢰 반동 통치기관의 특성을 알아야 유사시 적의 심장부에 비수를 꽂을 수 있다고 말했습니다. http://t.co/zxfjdEM00v

日本語訳

キム·ジョンウン、人民軍部隊傘下の大隊視察…北朝鮮キム·ジョンウン国防委員会第1書記は戦闘員に消滅しなければなら敵の軍事対象物·傀儡反動統治機関の特性を知る必要が有事の際、敵の心臓部に短剣を差し込むことができると言いました。http://t.co/zxfjdEM00v

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 私だけの環境にや…

3月 24th, 2013

2013年03月24日の投稿

韓国語の原文

나만의 친환경 비법도 알리고 추첨을 통해 텀블러도 받으세요~ ☞ http://t.co/D12A6zSoXn 【 #인간의조건 】이벤트 중입니다. 많이 응모해 주세요. http://t.co/OJZB3BBwIe

日本語訳

私だけの環境にやさしいレシピも発表し、抽選でタンブラーもおめでとうございます〜☞http://t.co/D12A6zSoXn【#人間の条件】イベント中です。たくさん応募してください。http://t.co/OJZB3BBwIe

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

シン・ソンウのブログ @2AMCHANGMIN@port…

3月 24th, 2013

2013年03月24日の投稿

韓国語の原文

@2AMCHANGMIN @portos724 창민아 내꺼까지 먹어 양보할께. 그간 먹는거 시원치 않았을텐데!!!^^.

日本語訳

@2AMCHANGMIN@portos724チャンミンは私のものまで食べて譲歩するよ。これまで食べることすぐれなかったのに!^^。

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!