Archive for 3月, 2013

KBSのブログ 【#一抹の純正】1…

3月 13th, 2013

2013年03月13日の投稿

韓国語の原文

【 #일말의순정 】18회 예고▶ 한의원에서 폭풍수다 아주머닐 만나 기대치도 않은 쇼킹한 소재를 접하게 되는 수지! 한편 정우는 늦은 시간 하 선생님으로부터 온 전화를 받는데… http://t.co/FzkZm46Tzs

日本語訳

【#一抹の純正】18回予告▶韓医院で嵐のおしゃべり非常にモニル会って期待値もないショッキングな素材を接することになる樹脂!一方、ジョンウは遅い時間な先生から来た電話を受ける…http://t.co/FzkZm46Tzs

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ 自我〜〜〜〜〜欧…

3月 13th, 2013

2013年03月13日の投稿

韓国語の原文

자아~~~~~유럽 떠나볼까요~~~~~!!!!!!ㅎㅎ 긍정의 힘으로~~~~~^^

日本語訳

自我〜〜〜〜〜欧州離れて見ましょう〜〜〜〜〜!!(笑)肯定の力で〜〜〜〜〜^^

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ お兄さんたちの公…

3月 13th, 2013

2013年03月13日の投稿

韓国語の原文

형님들 공연 초대받아왔어용~연기신님들 공연 즐겁게 보고 많이 배우고 갈게요 ㅎㅎㅎ 홧팅~^^ http://t.co/3XZd9v2TIi

日本語訳

お兄さんたちの公演招待されてきたの〜演技新様公演楽しく見てたくさん学んで行きますよ(笑)ファッティング〜^^http://t.co/3XZd9v2TIi

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソク韓国事務所のブログ Japanthefinalshow…

3月 13th, 2013

2013年03月13日の投稿

韓国語の原文

Japan the final show
Party tonight! http://t.co/XFatunUtjF

日本語訳

JapanthefinalshowPartytonight!http://t.co/XFatunUtjF

チャン・グンソク韓国事務所のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・テウのブログ いよいよ明日です…

3月 13th, 2013

2013年03月13日の投稿

韓国語の原文

드디어 내일 이네요 멋진 공연 위해 오늘은 일찍 고고홈 ㅋㅋㅋㅋ 팬 여러분 화이트데이 콘서트에서 만나요 아이 미슈 에브리바리 씨유 투마로우 인 조선 호텔

日本語訳

いよいよ明日ですね素敵な公演のために今日は早く考古学ホームふふふファンの皆さん、ホワイトデーコンサートで会いましょう子供ミッシュエブリバリシユツーマロオである朝鮮ホテル

キム・テウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [TangParadise]OST…

3月 13th, 2013

2013年03月13日の投稿

韓国語の原文

[Tang Paradise] OST의 여왕 태연 음원차트 1위 등극 http://t.co/0n00xsVnp6

日本語訳

[TangParadise]OSTの女王テヨン音源チャート1位に上がっhttp://t.co/0n00xsVnp6

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ソウル地域のすべ…

3月 13th, 2013

2013年03月13日の投稿

韓国語の原文

서울 지역의 모든 중학교 2학년 학생들이 올해 단축 마라톤 대회에 참가합니다. 남학생은 5km, 여학생은 3km를 뛰는 이번 대회는 오는 11월쯤 서울 상암동 월드컵공원에서 개최될 예정입니다. http://t.co/BoiaQyp9Rn

日本語訳

ソウル地域のすべての中学校2年生の生徒が、今年短縮マラソン大会に参加しています。男子生徒は5km、女子は3kmを走る今回の大会は11月ごろ、ソウル上岩洞ワールドカップ公園で開催される予定です。http://t.co/BoiaQyp9Rn

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @jihee96トゥチン…

3月 13th, 2013

2013年03月13日の投稿

韓国語の原文

@jihee96 트친님, 확인 결과 기프티콘 사용완료로 내역이 뜨네요. 혹시 사용을 안 하셨다면 해당 기프티콘 판매처 02-1599-5091로 문의 부탁드립니다.

日本語訳

@jihee96トゥチン様、確認の結果、ギプチコン使用済みで内訳が浮かびますね。もし使用をしないた場合は、そのギプチコン販売店02-1599-5091までお問い合わせお願いいたします。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チュンフンのブログ 自慢ではない私も…

3月 13th, 2013

2013年03月13日の投稿

韓国語の原文

자랑은 아니지만 저도 좀 이른 나이부터 담배를 피웠어요.배우가 된 이후에는 촬영장에서 스트레스 많이 받는 다는 핑계로 전혀 과장 안하고 하루에 3갑 쯤 피웠어요.거의 물고 다녔던 수준!아침부터 종일 가래가 끓고 쌕쌕 숨소리가 났었죠.

日本語訳

自慢ではない私もちょっと早い年齢からタバコを吸ったよ。俳優になった後は、撮影現場でストレス多く受けることの言い訳には全く誇張しなくて一日に3甲ぐらい血覚えました。ほとんどくわえて通っていたレベル!朝から終日痰がわいてセクセク息が常であったよ。

パク・チュンフンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョンジンのブログ コー​​ヒーのよう…

3月 13th, 2013

2013年03月13日の投稿

韓国語の原文

커피 같이드실분이요??~~^^ㅎㅎ http://t.co/PwSrV7NIuc

日本語訳

コー​​ヒーのようなお召し上がり方ですか??〜〜^^(笑)http://t.co/PwSrV7NIuc

イ・ジョンジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!