韓流のつぶやき

2013年10月31日の投稿

韓国語の原文

화창한 날이라 촬영하기 기분도 좋고~!! 역시 현장이 좋죠잉~^^ http://t.co/I976E3mpxb

日本語訳

晴れた日で撮影する気持ちも良く〜！！やはり現場がいいでしょうイング〜^^http://t.co/I976E3mpxb

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月31日の投稿

韓国語の原文

첫방보기 이벤트 당첨문자 받으신분들 일단 당첨 축하드리구요!!!짝짝짝!!! 핸드폰설정에서 mms수신 가능하게 해주셔야 메세지 전부 확인가능하답니다. 체크 부탁드려요^^

日本語訳

初めての部屋を見るイベント当選文字受けた方々、一度当選お祝い申し上げ！パチパチパチ！携帯電話の設定でmms受信可能にくださるメッセージをすべて確認可能ですよ。チェックお願いします^^

チャン・グンソク韓国事務所のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月31日の投稿

韓国語の原文

@mynova1 ㅎㅎ 네. 독특해요.

日本語訳

@mynova1（笑）はい。ユニーク。

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月31日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 2NE1, 50년 선배 이미자와 인증샷 “존경합니다” http://t.co/rM3PZQtPa9

日本語訳

[ニュース]2NE1、50年の先輩の存在者と認証ショット」「尊敬するhttp://t.co/rM3PZQtPa9

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月31日の投稿

韓国語の原文

구직자 878명을 설문조사한 결과, 49%가 면접중 황당하거나 불쾌한 질문을 받아봤다고 답했는데요. 불쾌한 질문 유형 1위는 꼬투리 잡는 질문이었고, 2위는 ‘이 성적으로 지원했냐’는 등 비하성 질문이었습니다. http://t.co/bKJee6I9kg

日本語訳

求職者878名にアンケート調査を行った結果、49%が就職の面接の不合理か不快な質問を受けて見て答えを受けました。不快な質問の種類の1位はボールキャッチの質問だったし、2位は’性的にサポートした’などの非性の質問です。http://t.co/bKJee6I9kg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月31日の投稿

韓国語の原文

【 #예쁜남자 】‘보통이’ #아이유 씨의 스틸 컷이 공개됐어요. 뭐든지 보통이라는 김보통, 패션만큼은 보통이 아닌 것 같은걸요?+.+ 난해한 패션도 깜찍함으로 승화하는 보통이 매력있다아~♡ http://t.co/i3USyEirKX

日本語訳

【#可愛い人】’通常’#の理由氏のスチールカットが公開されている。何か通常と呼ばれる金通常、ファッションの多くは、通常ではないことのようなものですか？++難解なファッションもキュートに昇華するは通常魅力的あるあ～♡http://t.co/i3USyEirKX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月31日の投稿

韓国語の原文

@sethshinsungwoo: 카톡에 남겨진 우리 영생이 메세지(성우형님~~~이제아침이면군입대합니다~~이번에콘서트를함께못해서아쉽네요ㅠㅠ항상건강하시고~~전잘다녀오겠습니다!!!). 잘 다녀오구 건강하구 중간에 휴가 나오면 만나자 화이팅! 허타냥!!^^

日本語訳

@Sethshinsungwoo：車の上に残っている私たちの永遠のいのちがメッセージ(声優ブラザー~~~今朝軍入隊します~~今回コンサートを一緒に取得していないあまりにも悪いですがㅠㅠ常に健康、〜〜私はよく行っていきます!!!)。よくまわって区健康の中間に休暇に出るだけで私の怒りが行く！裏・マッチ!^^

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月31日の投稿

韓国語の原文

우리동네 예체능 팀 사진! 화이팅! Team photo for Cool Kiz on yhe block. KBS every Tuesday night!^^ http://t.co/xEh7UJhht4

日本語訳

私の近所など体になるチームの写真！火が行く！TeamphotoforCoolKizonyheblock.KBSeveryTuesdaynight!^^http://t.co/xEh7UJhht4

ジュリアン・カンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月31日の投稿

韓国語の原文

예쁜남자 coming soon!!!

http://t.co/9QOUQTroYQ

日本語訳

きれいな人comingsoon!http://t.co/9QOUQTroYQ

チャン・グンソクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月31日の投稿

韓国語の原文

@MelodyMonthly 형 일주일 스케줄표 한 번만 볼 수 있을까요? ㅋㅋㅋ 너무 궁금해요

日本語訳

@MelodyMonthly型1週間スケジュール表を1回だけ表示することができますか？ㅋㅋㅋすぎるだろうか

キム・ドンニュルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！