Archive for 10月 4th, 2013

KBSのブログ 大統領府に電話し…

10月 4th, 2013

2013年10月04日の投稿

韓国語の原文

청와대로 전화해 대통령을 살해하겠다고 협박한 남성이 붙잡혔습니다. 경찰은 어제 청와대 민원전화로 전화를 걸어 자신이 총을 가지고 있다며 전현직 대통령을 살해하겠다고 협박한 혐의로 31살 서모씨를 입건했습니다. http://t.co/7LdKd9JoeA

日本語訳

大統領府に電話して大統領を殺害すると脅迫した男がつかまりました。警察は昨日、大統領府の苦情電話に電話をかけて自分が銃を持っていると現職の大統領を殺害すると脅迫した疑いで31歳の立って某氏を起訴しました。http://t.co/7LdKd9JoeA

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ RT@KBS_sogo:10月…

10月 4th, 2013

2013年10月04日の投稿

韓国語の原文

RT @KBS_sogo: 10월 4일 똑똑한 소비자리포트 < 노인복지주택 / 똑소리 레이더 / 화장품 허위·과장 광고 / 고 카페인 에너지 음료 > 오늘 저녁 7시 30분 KBS 1TV 에서 방송됩니다. 많은 시청 바랍니다. http://t.co/…

日本語訳

RT@KBS_sogo:10月4日スマートな消費者リポート<老人福祉住宅/まっすぐ音レーダー/化粧品虚偽·誇張広告/高カフェイン栄養ドリンク>今日の夜7時30分KBS1TVで放送されます。是非ご覧下さい。http://t.co/…

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ WhasGhood”@dknois…

10月 4th, 2013

2013年10月04日の投稿

韓国語の原文

WhasGhood“@dknoise: @DrunkenTigerJK – help a desperate fan out- say hi by 330 and we will send a big message out live on the radio show!”

日本語訳

WhasGhood”@dknoise:@DrunkenTigerJK-helpadesperatefanout-sayhiby330andwewillsendabigmessageoutliveontheradioshow!”

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ 今日のクロスピッ…

10月 4th, 2013

2013年10月04日の投稿

韓国語の原文

오늘 크로스핏 운동 끝나고 우리 멋진 유지태 형이 저와 @oliviaslim 맛난 고기 사줬어요~ 오늘 올리비아 생일이니까^^ 지태형 쌩유 bro:) http://t.co/vR3SoYKMSV

日本語訳

今日のクロスピット運動終わって私たちの素晴らしいユ·ジテ型が私と@oliviaslimジューシーな肉買ってくれました〜今日のオリビアの誕生日だから^^かむち打ちサンキューbro:)http://t.co/vR3SoYKMSV

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

MBLAQのチョンドゥンのブログ -_-RT@。kpoppa_iu…

10月 4th, 2013

2013年10月04日の投稿

韓国語の原文

-___- RT @.kpoppa_iu: OMGosh! #IU is releasing “Modern Times” on #MBLAQ Thunder’s BIRTHDAY! October 7th! kekeke @/lily199iu @.MBLAQCD

日本語訳

-_-RT@。kpoppa_iu:OMGosh!#IUisreleasing”ModernTimes”on#MBLAQThunder'sBIRTHDAY!October7th!kekeke@/lily199iu@。MBLAQCD

MBLAQのチョンドゥンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのベカのブログ #thrillofit#maj…

10月 4th, 2013

2013年10月04日の投稿

韓国語の原文

#thrillofit #majorcrave http://t.co/9WKYiVGj8a

日本語訳

#thrillofit#majorcravehttp://t.co/9WKYiVGj8a

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [正しい言葉きれい…

10月 4th, 2013

2013年10月04日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] ▶굽신거리다(X) 굽실거리다(O) : ①남의 비위를 맞추느라고 자꾸 비굴하게 행동하다 ②고개나 허리를 자꾸 가볍게 구푸렸다 펴다 ▶무릎쓰다(X) 무릅쓰다(O): 힘들고 어려운 일을 참고 견디다 http://t.co/uZGQNPRPU0

日本語訳

[正しい言葉きれいな言葉]▶グプシン種だ(X)うんざりする(O):①他人の機嫌をマトチュヌとどんどん卑屈に行動する②頭や腰を何度も軽くグプてしまっ広げる▶膝書く(X)勇敢(O):大変難しいことに注意耐えhttp://t.co/uZGQNPRPU0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]私たちの土…

10月 4th, 2013

2013年10月04日の投稿

韓国語の原文

[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR

日本語訳

[通知]私たちの土地、独島、目と心を一緒にしています!KBSは、国土愛協議会と一緒に'独島リアルタイム映像を見る”運動を展開しています。映像モニター設置については、(TEL02-780-7744)までご連絡ください。http://t.co/VsCTJU2otR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ アンケ結果スジン…

10月 4th, 2013

2013年10月04日の投稿

韓国語の原文

앙케 결과 수진이의 눈물의 생일축하가 다수네용~ 차기작으로는 로멘틱코미디 가많았고 역시 장르물의 액션과 로멘스를 원하시는 분도 많았습니다. ㅎㅎ 영화로의 복귀도 원하시는데요~ 므흣~ 참고하겠사와요~^.~

日本語訳

アンケ結果スジンの涙の誕生日祝いが多数ネヨン〜次回作には浪漫コメディが多く、やはりジャンル物のアクションとロメンスをご希望の方も多かったです。(笑)映画での復帰も願うよ〜ムフッ〜注意なんとかサワヨ〜^^〜

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのベカのブログ http://t.co/1cqtx…

10月 4th, 2013

2013年10月04日の投稿

韓国語の原文

http://t.co/1cqtx0Bf4o – Sia-… http://t.co/IpwPZaILm6

日本語訳

http://t.co/1cqtx0Bf4o-Sia-…http://t.co/IpwPZaILm6

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!