Archive for 10月 2nd, 2013

KBSのブログ 遂行者は参加の国…

10月 2nd, 2013

2013年10月02日の投稿

韓国語の原文

검찰은 참여정부에서 국가기록원으로 이관된 대통령기록물 전체에 대해 확인한 결과, 정식 이관된 기록물 중에는 회의록이 존재하지 않는 것으로 확인됐으며 빠져나간 흔적도 없다고 설명했습니다. http://t.co/j3zt1fOPz2

日本語訳

遂行者は参加の国家から国民の記録係に移管された大統領のすべてについて確認したところ、正式な移管されたドキュメンタリーには、会議の議事録が存在しないことが確認され、排水の痕跡はないと説明しました。http://t.co/j3zt1fOPz2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#将来選択】쨔ジ…

10月 2nd, 2013

2013年10月02日の投稿

韓国語の原文

【 #미래의선택 】쨔잔~ 정용화 씨 영상에 이어 이번에는 방송국 YBS 회장 고두심 씨와 그 손자 정용화 씨의 첫 호흡장면이 포착됐어요. 국민엄마에서 재벌가 싸모님으로 변신한 고두심 씨의 모습에 깜짝+.+ http://t.co/BROphNLHht

日本語訳

【#将来選択】쨔ジャック~龍和氏のビデオに続いて、今回は局YBS会場、2つの種および彼の孫の蛹化氏の最初の呼吸の場面が捕捉されている。全国のママの集塊が戦いの様に변신한、2つの種の顔に驚きを++http://t.co/BROphNLHht

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Mori0416おそらく…

10月 2nd, 2013

2013年10月02日の投稿

韓国語の原文

@Mori0416 아마 안줄것같아요.ㅠㅠ

日本語訳

@Mori0416おそらくないだろうと思います。ㅠㅠ

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ @Portos724羨望の…

10月 2nd, 2013

2013年10月02日の投稿

韓国語の原文

@portos724 부럽다ㅜ저는 픽시 자전거 타고 놀고있어요. ㅋㅋㅎ 머리도바꿔보고 이것저것 다해봐도 장태산이 때문에 계속 공허해~뭔가필요해~! http://t.co/BYOvpQL1Nb

日本語訳

@Portos724羨望の笑顔私はピクシー自転車に乗って遊んでいます。ㅋㅋㅎ頭も바꿔보고あれこれ試してみても長泰山がのでずっと空いているから何かを必要とする!http://t.co/BYOvpQL1Nb

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]小、ド…

10月 2nd, 2013

2013年10月02日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 에스엠, 돔투어·음반매출 상승…’3분기 수익성 회복’ http://t.co/4OFkRMBcW6

日本語訳

[ニュース]小、ドーム旅行·アルバム売上上昇…’の第3四半期の収益性回復’http://t.co/4OFkRMBcW6

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今ではがんは不治…

10月 2nd, 2013

2013年10月02日の投稿

韓国語の原文

이제 암은 불치병이 아니라 관리가 필요한 병이 되어가는 것 같습니다. 국가 통계로는 처음으로 암 진행 단계별 생존율이 발표됐는데, 말기암이라도 암에 따라선 완치율이 30%를 넘어섰습니다. http://t.co/LloGRvC2vj

日本語訳

今ではがんは不治の病気ではなく、管理が必要な病気になることがあります。国民の統計量としては初めて癌の進行段階別生存率がリリースされました,末期癌では癌で따라선완치율が30%を越えました。http://t.co/LloGRvC2vj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】第…

10月 2nd, 2013

2013年10月02日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】23호 태풍 피토 진로에 관심이 쏠리고 있는데요. 현재 내리는 비는 태풍이 아닌 기압골의 영향으로, 수도권에는 5㎜ 미만 제주에 최대 60㎜ 정도의 비가 내린다는 예보네요. 행복하고 활기찬 하루 되세요.

日本語訳

【KBS_opening】第23号台風ピトー進路に関心が集まっています。現在の降る雨は台風がない気圧の影響で、大都会では5ミリ未満の済州(チェジュ)に最大で60㎜程度の雨が降るという予報だ。幸せな日を過しなさい。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ Thanksfortuningin…

10月 2nd, 2013

2013年10月02日の投稿

韓国語の原文

Thanks for tuning in to @tbswhatspoppin today! sorry for still being sick, I’m only human but, I hope y’all stay healthy & have a great day!

日本語訳

Thanksfortuninginto@tbswhatspoppintoday!sorryforstillbeingsick,I’monlyhumanbut,Ihopey’allstayhealthy&haveagreatday

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。本日…

10月 2nd, 2013

2013年10月02日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(2일)은 전국이 흐려져 오전 한때 곳곳에 비가 내리겠습니다. 예상 강우량은 제주도에 20~60mm, 충청과 남부지방은 5~20mm, 서울·경기·강원 영서지역은 5mm 미만입니다. http://t.co/xiktlnqbw3

日本語訳

こんにちは。本日(2日)は、全国でくもり午前1時に雨が降るでしょう。予想される降雨量はまた、20〜60mm、충청과南部地域は5〜20mm,ソウル·ゲーム·江原の精神によって区域は5mm以下です。http://t.co/xiktlnqbw3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [Yulyulk]を見て皆…

10月 2nd, 2013

2013年10月02日の投稿

韓国語の原文

[yulyulk] 보고싶음 http://t.co/WUTtu1k0fB

日本語訳

[Yulyulk]を見て皆さんhttp://t.co/WUTtu1k0fB

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!