Archive for 10月, 2013

キムC[김C・ホットポテト]のブログ @Kwonjihye0213逸…

10月 15th, 2013

2013年10月15日の投稿

韓国語の原文

@Kwonjihye0213 지나치기 어려운질문하시네요. 대학이요즘 교육사업의 일환으로 전락한면이 없지않으나 아직 훌륭한 교육자가 대학에 많이 계실꺼에요. 원하고 하고자 하는일이 대학의 교육을 필요로 하는것이면 가는것이 도움이 될듯합니다. 그전에

日本語訳

@Kwonjihye0213逸脱難しい質問ね。大学がこれらの教育事業の一環に陥った場合がないが、まだ素晴らしい教育者が大学にたくさんいらっしゃるに属していた。ほしいと思いたいが大学教育を必要とする場合は、行くことをお勧めします。その前に

キムC[김C・ホットポテト]のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

MBLAQのチョンドゥンのブログ @heIIfuckingnohet…

10月 15th, 2013

2013年10月15日の投稿

韓国語の原文

@heIIfuckingno he trying to act straight but we know he ain’t

日本語訳

@heIIfuckingnohetryingtoactstraightbutweknowheain't

MBLAQのチョンドゥンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 最近の10年間、私…

10月 15th, 2013

2013年10月15日の投稿

韓国語の原文

최근 10년 동안 우리 바다에 600척이 넘는 선박이 침몰한 것으로 추정되고 있는데요. 90% 이상이 인양되지 않아 기름 유출 등 2차 피해가 우려되고 있지만, 실태 파악조차 제대로 안되는 것으로 드러났습니다. http://t.co/LJ2gFGoSpF

日本語訳

最近の10年間、私たちの海に600隻以上の船舶が沈没したと推定されていますよ。90%以上が回収されず、油の流出などの2次被害が懸念されているが、実態把握さえまともにならないことが分かりました。http://t.co/LJ2gFGoSpF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 空前絶後”新·タイ…

10月 15th, 2013

2013年10月15日の投稿

韓国語の原文

전무후무 ‘신(新) 타임슬립’ 드라마의 탄생 예고!!【 #미래의선택 】<관전 포인트 NO. 4> 완전 정복☞ http://t.co/sQLcf1MNP2 http://t.co/0ONj9BiDFh

日本語訳

空前絶後”新·タイムスリップ”ドラマの誕生予告!!【#将来の選択】<観戦ポイントNO。4>完全征服☞http://t.co/sQLcf1MNP2http://t.co/0ONj9BiDFh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョンジンのブログ ケニア行ってきま…

10月 15th, 2013

2013年10月15日の投稿

韓国語の原文

케냐 다녀오겠습니다~^^
또한번 잘배우고 오겠습니다~~
셀카는 요녀석으로 돌아와서 올릴께요 ㅋㅋ http://t.co/qYz0yihUOE

日本語訳

ケニア行ってきます〜^^もう一度よく学んできます〜〜ハメ撮りはよ人に戻ってきてあげますよ(笑)http://t.co/qYz0yihUOE

イ・ジョンジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]ソニー…

10月 14th, 2013

2013年10月14日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 써니 도시락 인증샷 “팬들 정성 대단해” http://t.co/c1Olvd6vOJ

日本語訳

[ニュース]ソニー弁当認証ショット”ファン丁寧すごい”http://t.co/c1Olvd6vOJ

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 発がん性物質が混…

10月 14th, 2013

2013年10月14日の投稿

韓国語の原文

발암물질이 섞인 닭꼬치가 중국에서 수입돼 유통됐다는 주장이 제기됐습니다. 이에대해 식약처는 작년 수입한 닭꼬치 39톤에서 니트로푸란이 검출돼 긴급회수했지만 8톤은 이미 시중유통돼 회수가 불가능했다고 밝혔습니다. http://t.co/Y3DeoyTEUB

日本語訳

発がん性物質が混ざった焼き鳥は、中国から輸入され、流通されたという主張が提起されました。これに対し、食薬先は、昨年輸入した焼き鳥39トンのニトロフランが検出され、緊急回収したが、8トンはすでに市中流通して回収が不可能だったと述べた。http://t.co/Y3DeoyTEUB

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ルビーリング…

10月 14th, 2013

2013年10月14日の投稿

韓国語の原文

【 #루비반지 】예고▶ 도저히 받아들일 수 없는 현실에 괴로워하던 루비는 회사 앞 카페에서 경민과 마주치고, 죽을 듯한 괴로움에 그 자리를 박차고 나오는데… http://t.co/6UWqCCp5Tf

日本語訳

【#ルビーリング】予告▶到底受け入れることができない現実に苦しんでいたルビーは、会社の前のカフェでギョンミンと出くわし、死ぬような苦しみにその席を蹴飛ばして出てくる…http://t.co/6UWqCCp5Tf

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 国内の出版社10社…

10月 14th, 2013

2013年10月14日の投稿

韓国語の原文

국내 출판사 10곳 중 9곳 이상은 1년에 책을 한권도 발간하지 못하는 것으로 나타났습니다. 인터넷 서점의 활성화 등으로 도서 정가제가 무너지면서 소규모 출판사들이 경쟁력을 상실했기 때문인 것으로 분석됩니다. http://t.co/Aw3WyNQRD4

日本語訳

国内の出版社10社のうち9社以上は1年に本を一冊も出版していないことがわかった。インターネット書店の活性化などに本ジョンガジェが崩れ、小規模出版社が競争力を喪失したためと分析されます。http://t.co/Aw3WyNQRD4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#世界を大切に…

10月 14th, 2013

2013年10月14日の投稿

韓国語の原文

【 #세상을품다 】천혜의 비경을 자랑하는 우리 땅 독도. 그러나 들여다보면 무려 10여 톤에 달하는 쓰레기로 몸살을 앓고 있다는데… 독도 바다 청소부로 나선 개성파 배우 하재숙 씨의 도전이 펼쳐집니다. http://t.co/wG6H9NSNTW

日本語訳

【#世界を大切に】天恵の秘境を誇る私たちの土地、独島。しかし、見てみるとなんと10トンもゴミで疲弊しているというのに…独島の海掃除で出た個性派俳優ハジェスク氏の挑戦が繰り広げられます。http://t.co/wG6H9NSNTW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!