韓流のつぶやき

2013年10月24日の投稿

韓国語の原文

@SUPREMEUKE may 11 B-)

日本語訳

@SUPREMEUKEmay11B-)

MBLAQのチョンドゥンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月24日の投稿

韓国語の原文

지난 초여름 어느 날.
몇 시간에 걸쳐서 윤석이와 전화통화를 했던 적이 있었다.
무슨 얘기를 나눴었는지 정확하게 기억은 안 난다.
아마도 뮤지션으로서 한국에서 살아간다는 것에 대한 얘기였지 싶다…. http://t.co/drsrRwqqw0

日本語訳

昨年の初夏のある日.数時間にわたってゆ碑と電話で話をしたことがあった.どんな話をしたかを正確に記憶することはできません。おそらく、ミュージシャンとして、韓国で作っていることについての話だと思う….http://t.co/drsrRwqqw0

キム・ドンニュルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月24日の投稿

韓国語の原文

지배층과 민초, 친청파와 북벌파의 첨예한 대립 구도에 명배우들의 강렬 눈빛 연기로 박진감을 더한 2012년 TV 단막극 극본 공모 최우수 당선작【 #드라마스페셜 】<마귀> 오늘 밤 11시 10분 KBS 2TV http://t.co/1Y5SpSNRpV

日本語訳

支配層と民衆、親青坡路と北伐波の尖鋭な対立構図に名優たちの強烈な目つき演技に迫力を加えた2012年、TV一幕劇脚本公募最優秀当選作【＃ドラマスペシャル】<悪魔>今日の夜11時10分KBS2TVhttp：//t.co/1Y5SpSNRpV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月24日の投稿

韓国語の原文

빚 독촉에 시달리던 한 개인병원 원장이 자신의 병원에서 스스로 목숨을 끊었습니다. 환자들이 대형병원으로 쏠리면서 개인병원의 경영난이 깊어지고 있는데요. 지난해에만 1천6백 개가 넘는 동네 의원들이 폐업했습니다. http://t.co/fddCu3JkeO

日本語訳

借金の督促に苦しめられた個人病院院長が自分の病院で自ら命を絶ちました。患者が大病院に傾いて個人病院の経営難が深くなっていますよ。昨年だけで1600以上の町の議員が廃業しました。http://t.co/fddCu3JkeO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月24日の投稿

韓国語の原文

【 #비밀 】9회 예고▶ 도훈에게서 민혁이 자신과 도훈의 관계를 알고 있다는 사실을 듣게 된 유정은 자취를 감추고, 민혁은 사라진 유정을 찾아 헤매는데… http://t.co/pnsOPSzQKC

日本語訳

【＃パスワード】9回予告▶ドフンからミンヒョクが自分とドフンの関係を知っているという事実を聞いた油井は姿を消し、ミンヒョクは消えた油井を探して迷ったが…http://t.co/pnsOPSzQKC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月24日の投稿

韓国語の原文

RT @JJhsKim: 연기 왜 이러죠 https://t.co/zzqrqxR6xz

日本語訳

RT@JJhsKim：煙なぜイロジョhttps://t.co/zzqrqxR6xz

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月24日の投稿

韓国語の原文

RT @cubeunited: #TroubleMaker 131028 #comingsoon
2011년 가요계를 뒤흔들었던 현남매 이즈 백!
#내일은없어 스팟영상이 공개되었습니다!!!!!

http://t.co/7xVpPBTmAM

#트러블메이커 #현승 …

日本語訳

RT@cubeunited：＃TroubleMaker131028＃comingsoon2011年歌謡界を揺るがした県兄妹イズバック！＃明日はないスポット映像が公開されました！！！http://t.co/7xVpPBTmAM＃トラブルメーカー＃ヒョンスン…

MBLAQのチョンドゥンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月23日の投稿

韓国語の原文

여성으로 변장해 20대 여성을 성추행한 혐의로 22살 손모씨가 불구속 입건됐습니다. 손씨는 6월 인천 계양구의 아파트 복도에서 가발과 여성복을 입은 채 대학생을 뒤따라가 강제로 성추행한 혐의를 받고 있습니다. http://t.co/6cGBBw16BX

日本語訳

女性に変装して20代の女性をセクハラした疑いで22歳の手某氏が書類送検されました。孫氏は、6月に仁川桂陽区のアパートの廊下でかつらの女性服を着たまま大学生に付いては強制的にセクハラした疑いを受けています。http://t.co/6cGBBw16BX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月23日の投稿

韓国語の原文

【 #세상을품다 】깨끗한 독도를 위해 함께 고군분투한 선원들을 위해 하재숙이 준비한 마지막 특별식은 과연? <하재숙, 독도를 품다> 최종회를 오늘 밤 KBS1에서 확인하세요-★ http://t.co/FylDTCAsWX

日本語訳

【＃世界を大切に】きれいな独島のために苦しんでた船員のためにハジェスクが用意した最後の特別な式は果たして？<ハジェスク、独島を抱く>最終回の今夜KBS1で確認してください-★http://t.co/FylDTCAsWX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月23日の投稿

韓国語の原文

서울 강남과 분당지역이 자녀의 정신과 진료에 상대적으로 적극적인것으로 나타났습니다. 지역별 진료인원은 송파구가 100명당 4.8명으로 가장 많았는데요. 가장 낮은 지역은 경남 사천시·전남 진도군 등 이었습니다. http://t.co/tlrFAHbtCO

日本語訳

ソウル江南と盆唐地域の子供たちの精神診療に相対的に積極的なことがわかった。地域医療人員は、松坡区は100人に4.8人で最も多かったんです。最も低い地域は慶尚南道泗川市·全羅南道珍島郡などでした。http://t.co/tlrFAHbtCO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！