Archive for 3月 29th, 2013

KBSのブログ [ニュース9再表示]…

3月 29th, 2013

2013年03月29日の投稿

韓国語の原文

[뉴스9 다시보기] 블랙박스 불량과 관련된 소비자 불만이 지난해 2천3백여 건, 해마다 두배씩 증가하고 있습니다. 문제는 이런 불량제품을 걸러낼 수 있는 객관적인 품질 인증 기준이 아직까지도 없다는 점입니다. http://t.co/26OCfAFiDW

日本語訳

[ニュース9再表示]ブラック_ボックスの不良に関連する消費者の苦情は昨年二千3バックでは、毎年2倍に増加しています。問題は、このような不良品を取り除くことができる客観的な品質認証標準がまだまでもないことです。http://t.co/26OCfAFiDW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#同意義】今週…

3月 29th, 2013

2013年03月29日の投稿

韓国語の原文

【 #최고다이순신 】이번주부터 ‘순신 스타만들기 프로젝트’가 본격 가동돼 이야기가 더욱 흥미진진해질 것이라는군요. 아이유의 계속되는 변신을 기대해주세요. http://t.co/FHbtaJ8gXZ

日本語訳

【#同意義】今週から’純新スターを作成するプロジェクトが本格的に稼働している物語のよりエキサイティングになるだろうね。子供の注意の連続的なモーフィングをお楽しみください。http://t.co/FHbtaJ8gXZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのチョ・グォンのブログ 起こる骨を折っ〜…

3月 29th, 2013

2013年03月29日の投稿

韓国語の原文

일어나기힘든데~ 쪼그만게 스킨쉽 이 장난아냐 가가 ‘ㅁ’ http://t.co/ljRj8BbSLG http://t.co/Jtqgtzq9tB

日本語訳

起こる骨を折っ〜チョグ万がスキンシップがいたずらじゃないGAGA”ㅁ”http://t.co/ljRj8BbSLGhttp://t.co/Jtqgtzq9tB

2AMのチョ・グォンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Big BangのSOL、テヤン(@Realtaeyang)のブログ @blobyblo@ny2seou…

3月 29th, 2013

2013年03月29日の投稿

韓国語の原文

@blobyblo @ny2seoul 난 한국’꺼’

日本語訳

@blobyblo@ny2seoul私は韓国”消え”

Big BangのSOL、テヤン(@Realtaeyang)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Miss Aのジア@missA_jiaのブログ Goodmorning〜http…

3月 29th, 2013

2013年03月29日の投稿

韓国語の原文

Good morning~ http://t.co/ZiGItFNXGd

日本語訳

Goodmorning〜http://t.co/ZiGItFNXGd

Miss Aのジア@missA_jiaのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KARAのニコル(@_911007)のブログ ふふふおめでとう…

3月 29th, 2013

2013年03月29日の投稿

韓国語の原文

ㅋㅋㅋㅋ축하해언니 만들자마자 보여줘!!!

日本語訳

ふふふおめでとうお姉さん作るとすぐ見せてくれ!

KARAのニコル(@_911007)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KARAのギュリ(@gyuri88)のブログ @apatch186ありが…

3月 29th, 2013

2013年03月29日の投稿

韓国語の原文

@apatch186 감사합니다 쌤^^…!!

日本語訳

@apatch186ありがとうございます先生^^…!

KARAのギュリ(@gyuri88)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 昨年、政府高官10…

3月 29th, 2013

2013年03月29日の投稿

韓国語の原文

지난해 정부 고위공직자 열명 중 7명은 재산이 늘었습니다. 요인은 부동산 공시 가격과 주식 평가액 상승, 급여저축 등이었는데요. 재산 총액이 가장 많은 공직자는 230억원 재산의 진태구 충남 태안군수였습니다. http://t.co/IKvJ2ns47i

日本語訳

昨年、政府高官10人中7人は財産が増えました。要因は、不動産の公示価格と株式評価額上昇、給与貯蓄などだったんです。財産総額が最も多い公職者は230億ウォンの財産のジンテグ忠泰安郡がありました。http://t.co/IKvJ2ns47i

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】今…

3月 29th, 2013

2013年03月29日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】오늘 아침 좀 쌀쌀해 진 것 같아요. 낮 기온도 어제보다는 낮고 밤부터는 비 예보도 있다고하니 건강 주의하세요. 오늘 하루도 파이팅!

日本語訳

【KBS_opening】今朝ちょっと肌寒くなったようです。日中の気温も昨日より低く、夜からは雨の予報もあるので、健康に注意してください。今日一日もファイティング

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2NE1のミンジ @mingkki21のブログ @megumizzang主に…

3月 29th, 2013

2013年03月29日の投稿

韓国語の原文

@megumizzang 주님안에서 항상응원하고있을게여~^^화이띵~>_<#

日本語訳

@megumizzang主にあっていつも応援しているゲヨ〜^^ファイブぼうっと〜>_<#

2NE1のミンジ @mingkki21のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!