KARAのニコル(@_911007)のブログ @yoniee1004あ、今…
3月 20th, 20132013年03月20日の投稿
韓国語の原文
@yoniee1004 아 오늘은 스파게티가생각나지만 참을꺼에욧
日本語訳
@yoniee1004あ、今日はスパゲッティが考え出るが我慢オフに四日市
KARAのニコル(@_911007)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 3月 20th, 2013
少女時代のブログ 少女時代の自動車…
3月 20th, 20132013年03月20日の投稿
韓国語の原文
소녀시대 자동차 동호회 http://t.co/ITVh1NJS9K
日本語訳
少女時代の自動車同好会http://t.co/ITVh1NJS9K
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [ニュース9再度表…
3月 20th, 20132013年03月20日の投稿
韓国語の原文
[뉴스9 다시보기] 정부가 황철주 중소기업청장 내정자의 사퇴를 불러온 주식 백지 신탁제도를 개선하기로 했는데요. 공직에 나갈 경우, 주식을 수탁기관에 맡겼다가 퇴직후에 되찾을수 있도록 하겠다는 겁니다. http://t.co/7q2xTY4iQT
日本語訳
[ニュース9再度表示]政府がファンチョルジュ中小企業庁長内定者の辞退を呼んできた株式白紙信託制度を改善することにしたんです。公職に出かける場合、株式を受託機関に任せたが、退職後にされ捜すようにするというんです。http://t.co/7q2xTY4iQT
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【ミュージックバ…
3月 20th, 20132013年03月20日の投稿
韓国語の原文
【뮤직뱅크 인 자카르타】본방사수 이벤트 행운의 당첨자는 @cjsti15 @itzme891219 @sweetLJA @shine_byul 님 이십니다. 쪽지로 성함, 연락처, 주소(우편번호 必) 보내주세요. 응모해 주신 모든 분들께 감사드려요~♡
日本語訳
【ミュージックバンクであるジャカルタ】本邦射手イベント幸運な当選者は@cjsti15@itzme891219@sweetLJA@shine_byul様なのです。メッセージにお名前、連絡先、住所（郵便番号必）送ってください。ご応募いただいたすべての方々に感謝します〜♡
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ @arongoraby会社名？
3月 20th, 20132013年03月20日の投稿
韓国語の原文
@arongoraby 회사명이?
日本語訳
@arongoraby会社名？
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ セブン入隊”2NE1∙…
3月 20th, 20132013年03月20日の投稿
韓国語の原文
세븐 입대 “2NE1∙소녀시대 위문 왔으면”(SE7EN joined army) http://t.co/lnCUCAuMLC
日本語訳
セブン入隊”2NE1∙少女時代慰問きたら”（SE7ENjoinedarmy）http://t.co/lnCUCAuMLC
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [海外の証券市場]…
3月 20th, 20132013年03月20日の投稿
韓国語の原文
[해외증시] 뉴욕증시, 키프로스에 대한 불확실성에 혼조세 마감. 다우존스, 0.03% 오른 14,455.82. S&P500, 0.24% 내린 1,548.34. 나스닥, 0.26% 떨어진 3,229.10에 장 마감.
日本語訳
[海外の証券市場]ニューヨーク証券取引所、キプロスの不確実性に乱調傾向締め切り。ダウ·ジョーンズ、0.03％上がった14,455.82。S＆P500種、0.24％下げた1,548.34。ナスダック、0.26％下落した3,229.10で取引終了。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】朝…
3月 20th, 20132013年03月20日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】 아침 길 많이 쌀쌀하셨죠? 오늘 동해안을 제외한 대부분의 지역은 오후 중에 비가 그치겠지만 바람이 강하게 불고 기온이 크게 오르지 못한다고 하니까요, 감기 조심하시기를 바랍니다.
日本語訳
【KBS_opening】朝の道たくさん肌寒いたでしょう？今日の東海岸を除くほとんどの地域は午後中に雨が止んだが、風が強く吹いて気温が大きく上がらないといいますし、風邪気をつけてをください。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2AMのジヌンのブログ @fcmen17ふふふそ…
3月 20th, 20132013年03月20日の投稿
韓国語の原文
@fcmen17 ㅋㅋㅋㅋ그러게요…..ㅋㅋㅋ
日本語訳
@fcmen17ふふふそうなのです…..ふふふ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
オム・テウンのブログ @love_tangleそれ…
3月 20th, 20132013年03月20日の投稿
韓国語の原文
@love_tangle 그거 되게 헷갈려…상표가 누가봐도 비슷하잖아.!! 난 나이키인줄알고 샀는데 아디다스더라구ㅜㅜ
日本語訳
@love_tangleそれて判断がつかなく…商標が誰が見ても似てんじゃないの。！私はナイキだと思って買ったのですアディダスre>>ㅜㅜ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！