Archive for 3月 20th, 2013

KBSのブログ 現在サイバーテロ…

3月 20th, 2013

2013年03月20日の投稿

韓国語の原文

현재 사이버테러로 추정되는 전산망 마비로 인해 KBS 내 모든 컴퓨터 부팅이 안되고 있답니다. 현재 홍보실 내 모든 컴퓨터가 꺼진 상태로 관련 소식에 집중하고 있어요. http://t.co/nBC2Eyvonw

日本語訳

現在サイバーテロと推定されるコンピュータ·ネットワーク発作のためにKBSのすべてのコンピュータの起動がだめそうです。現在広報室のすべてのコンピュータがオフの状態で関連ニュースに集中しています。http://t.co/nBC2Eyvonw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @jwp424いや〜〜〜…

3月 20th, 2013

2013年03月20日の投稿

韓国語の原文

@jwp424 아뇨~~~~가끔 이런데 운동좀 하려고 병원갔두만 하지말라네요~~~~^^ㅎㅎ

日本語訳

@jwp424いや〜〜〜〜たまにこのようなのに運動取得しようと病院行ったヅマンてはいけないですね〜〜〜〜^^(笑)

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

シン・ソンウのブログ @mystyle1103永遠…

3月 20th, 2013

2013年03月20日の投稿

韓国語の原文

@mystyle1103 영생아 너땜에 일생이 볼일없는 인기가요를 봤다. 활동 열심히하구.

日本語訳

@mystyle1103永遠の命あノテムに一生をつまらない人気歌謡を見た。活動熱心河口。

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのスロンのブログ @dlwnsghek面白い…

3月 20th, 2013

2013年03月20日の投稿

韓国語の原文

@dlwnsghek 재밌는거같냐받아주니깐 honnanda

日本語訳

@dlwnsghek面白いことなのか受けてくれるんだからhonnanda

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのジヌンのブログ @dlwnsghekちょっ…

3月 20th, 2013

2013年03月20日の投稿

韓国語の原文

@dlwnsghek 약간 그런느낌인듯ㅋㅋ

日本語訳

@dlwnsghekちょっとそんな感じのようだ(笑)

2AMのジヌンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのジュノのブログ @2AMONG@jun2dakay…

3月 20th, 2013

2013年03月20日の投稿

韓国語の原文

@2AMONG @jun2dakay ㅋㅋㅋ 다들 simsim한 감?

日本語訳

@2AMONG@jun2dakayふふふみんなsimsimした感?

2PMのジュノのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ 東方神起-スーパー…

3月 20th, 2013

2013年03月20日の投稿

韓国語の原文

동방신기-슈퍼주니어-소녀시대-샤이니-Fx, SM 엔터테인먼트 19명 영상 화보 공개 http://t.co/brVfmOGXAg

日本語訳

東方神起-スーパージュニア-少女時代-シャイニー-Fx、SMエンターテイメント19人映像画報公開http://t.co/brVfmOGXAg

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 海軍は天安艦襲撃…

3月 20th, 2013

2013年03月20日の投稿

韓国語の原文

해군은 천안함 피격사건 3주기를 맞아 오는 26일을 ‘응징의 날’로 지정하고 추모행사를 열기로 했는데요. 3주기 당일인 26일 오전 10시에는 정부행사인 전사자 추모식이 국립대전현충원 현충광장에서 열립니다. http://t.co/pOs5U2uUdf

日本語訳

海軍は天安艦襲撃事件3周忌を迎え、来る26日を”膺懲の日”に指定して追悼行事を開くことにしたんです。3周期当日の26日午前10時に政府行事である戦死者追悼式が国立大田顕忠院ヒョンチュン広場で開かれます。http://t.co/pOs5U2uUdf

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]全国の小·中…

3月 20th, 2013

2013年03月20日の投稿

韓国語の原文

[알림] 전국 초·중·고등학교 및 전국 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상 보급 관련 법률안이 지난해 10월 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 여러분들의 많은 관심과 성원 부탁드립니다.

日本語訳

[通知]全国の小·中·高等学校および全国の公共機関に独島映像を普及するKBS独島リアルタイム映像の普及に関連法案が昨年10月に発議され、国会上程を待っています。法案が通過できるように皆さんの多くの関心と声援をお願いいたします。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @jieunyoung亘りで…

3月 20th, 2013

2013年03月20日の投稿

韓国語の原文

@jieunyoung 긍까요~~~~~^^

日本語訳

@jieunyoung亘りでしょうか〜〜〜〜〜^^

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!