Archive for 3月 17th, 2013

KBSのブログ 昨年65歳以上の高…

3月 17th, 2013

2013年03月17日の投稿

韓国語の原文

지난해 65세 이상 노인 한 사람이 한 달에 사용한 병원 진료비가 전체 건강보험 가입자 평균 진료비의 3배를 넘는 것으로 나타났는데요. 전체 1인당 진료비 8만여 원의 3.2배에 달했습니다. http://t.co/jrO7MLcMiO

日本語訳

昨年65歳以上の高齢者一人が一ヶ月に使用した病院の診療費が全体の健康保険加入者の平均診療費の3倍を超えることが現れたよ。全体の1人当たりの診療費8万ウォンの3.2倍に達しました。http://t.co/jrO7MLcMiO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 本邦射手なかった…

3月 17th, 2013

2013年03月17日の投稿

韓国語の原文

본방 사수 못하신 분들을 위한 시간이 돌아왔습니다. 잠시 후 1시 15분부터 수목드라마【 #아이리스2 】9, 10회와 주말연속극【 #최고다이순신 】3회가 연속 재방송됩니다. 즐감하세요. http://t.co/rMZfygydhu

日本語訳

本邦射手なかった方々のための時間が戻ってきました。しばらくして1時15分から水木ドラマ【#アイリス2】9、10回と週末連続ドラマ【#最高だ李舜臣】3回の連続再放送されます。ズルガムしてください。http://t.co/rMZfygydhu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @JAEBUMsCAFE亘り…

3月 17th, 2013

2013年03月17日の投稿

韓国語の原文

@JAEBUMsCAFE 긍까요.저한테 멘션을 달라고 했더니 한분도 안주시길래.ㅋㅋ 고민하겠습니다.오늘내로~~~~ㅎㅎ

日本語訳

@JAEBUMsCAFE亘りでしょうか。私にメンションをもらったところ、一人も安住シギルレます(笑)悩みます。今日以内に〜〜〜〜(笑)

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

シン・ソンウのブログ @masako0105:@rie…

3月 17th, 2013

2013年03月17日の投稿

韓国語の原文

@masako0105: @rietta66 @mie_kira0601 빨리 회복 되도록 노력하고 있어요!!

日本語訳

@masako0105:@rietta66@mie_kira0601早く回復するように努力しています!

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ キム·ヨナ選手の試…

3月 17th, 2013

2013年03月17日の投稿

韓国語の原文

김연아선수 경기를보고 또한번 느끼는건 현실에 타협하지말고 자만하지말고 오만하지말고 좌절하지말고 안주하지말고 겸손하게항상 꿈을 향하는것 .나와 같은 꿈을 꾸는 자들의 마음도 안아줄수있는것.
지금이최고보다 내인생이 최고였지 뒤돌아 볼수 있도록 달려야겠죠?

日本語訳

キム·ヨナ選手の試合を見てもう一度感じるのは現実に妥協せずおごることなく、傲慢ではなく、挫折せずに安住せずに謙虚に常に夢に向かうこと。私のような夢を見る者たちの心も抱きしめてあげることができること。今は最高よりも、私の人生が最高だった振り返って見られるように走ってヤゲトジョ?

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのジョンアのブログ @jjongsoohyelims@…

3月 17th, 2013

2013年03月17日の投稿

韓国語の原文

@jjongsoohyelims @skehehdanfdldi
나두가고싶다아ㅜㅜ

日本語訳

@jjongsoohyelims@skehehdanfdldi州行きたいよㅜㅜ

After Schoolのジョンアのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのスロンのブログ キム·ヨナ選手は競…

3月 17th, 2013

2013年03月17日の投稿

韓国語の原文

김연아선수는 경쟁상대가 없어요 항상자신과의 싸움일뿐ㅋ 경기보는 내내소름이..

日本語訳

キム·ヨナ選手は競争相手がない、常に自分との戦いであるだけね景気見る終始鳥肌が…

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのチョ・グォンのブログ 自分との戦いとい…

3月 17th, 2013

2013年03月17日の投稿

韓国語の原文

자신과의 싸움이라는 말이 정말 가슴속 깊이 스며드는 경기였습니다. 예전에 선예양을 통해서 김연아선수를 알게 되었는데 정말 멋있는 선수입니다!

日本語訳

自分との戦いという言葉が本当に胸の中深く染みる試合でした。以前にソネ量を通ってキム·ヨナ選手を知ることになったが、本当に素敵な選手です

2AMのチョ・グォンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KARAのク・ハラ(@_sweethara)のブログ キム·ヨナ選手は本…

3月 17th, 2013

2013年03月17日の投稿

韓国語の原文

김연아선수 정말로 멋있어요 최고!
자랑스럽습니다!

日本語訳

キム·ヨナ選手は本当に素晴らしいです最高!誇りに思います

KARAのク・ハラ(@_sweethara)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ 取締役はまた、最…

3月 17th, 2013

2013年03月17日の投稿

韓国語の原文

이사진은 또 처음보네요ㅇㅅㅇ http://t.co/0wWvoPM15M

日本語訳

取締役はまた、最初ですよね繞繞繞http://t.co/0wWvoPM15M

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!