Archive for 3月, 2013

NAVERのブログ カンジャンケジャ…

3月 18th, 2013

2013年03月18日の投稿

韓国語の原文

간장게장 추천 / 앙념게장 고군산웰빙 꽃게장 2차공구
http://t.co/IbxVMywvij http://t.co/DDoi42QNnv

日本語訳

カンジャンケジャンおすすめ/アンニョムカンジャンケジャンゴグンサンウェルネスコトゲジャン2次用具http://t.co/IbxVMywvijhttp://t.co/DDoi42QNnv

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ SM、10CCとのコラ…

3月 18th, 2013

2013年03月18日の投稿

韓国語の原文

SM, 10CC과 콜라보프로젝트 선보여. 동방신기 소녀시대 등 총출동 http://t.co/lb5EGXroh4

日本語訳

SM、10CCとのコラボプロジェクトお披露目。東方神起、少女時代などが総出動http://t.co/lb5EGXroh4

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース広場映像…

3月 18th, 2013

2013年03月18日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 동국대지도 http://t.co/ojWU0hF8FH 보물 제1538호인 동국대지도는 18세기 중엽 정상기가 제작한 전국지도로, 북부지방과 독도에 대한 정밀한 표현이 돋보입니다. 감상해보시죠~ http://t.co/Aq4kbdDhnp

日本語訳

[ニュース広場映像]東国地図http://t.co/ojWU0hF8FH宝物第1538号東国地図は18世紀中葉ジョンサンギが製作した全国地図には、北部地方と独島に対する正確な表現が引き立ちます。鑑賞してみましょう〜http://t.co/Aq4kbdDhnp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 私だけの環境にや…

3月 18th, 2013

2013年03月18日の投稿

韓国語の原文

나만의 친환경 비법도 알리고 추첨을 통해 텀블러도 받으세요~. ☞ http://t.co/D12A6zSoXn 【 #인간의조건 】이벤트 중입니다. 많이 응모해 주세요. http://t.co/OJZB3BBwIe

日本語訳

私だけの環境にやさしいレシピも発表し、抽選でタンブラーもおめでとうございます〜。☞http://t.co/D12A6zSoXn【#人間の条件】イベント中です。たくさん応募してください。http://t.co/OJZB3BBwIe

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

シン・ソンウのブログ @baritong@coolmyu…

3月 18th, 2013

2013年03月18日の投稿

韓国語の原文

@baritong @coolmyung 너희들 이런 사이였냐!?

日本語訳

@baritong@coolmyungお前らこんなの間だったの!?

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのチョ・グォンのブログ 久しぶりに制服着…

3月 18th, 2013

2013年03月18日の投稿

韓国語の原文

오랜만에 교복 입었어요 :-) 졸업한지 6년이나 되었군.. http://t.co/3ClWEzDnNc

日本語訳

久しぶりに制服着ました:-)卒業してから6年もなったな。http://t.co/3ClWEzDnNc

2AMのチョ・グォンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

大国男児のヒョンミンのブログ @EnamiKousuke:@W…

3月 18th, 2013

2013年03月18日の投稿

韓国語の原文

お!良くなってきました!元気ですか?昨日リリスおわって今東京来ましたRT @EnamiKousuke: @WHM0722 ひょんみん、のどだいじょうぶか!?

日本語訳

@EnamiKousuke:@WHM0722ひょんみん、のどだいじょうぶか!?

大国男児のヒョンミンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ [イベント]マトヨ…

3月 18th, 2013

2013年03月18日の投稿

韓国語の原文

[이벤트] 맛요와함께하는 삼성 스마트탱고 http://t.co/EQSBfI6BR9
삼성 스틱청소기(VC-LSS94) – 1명 / 뚜레쥬르 케익 – 3명 / 스타벅스 음료권 – 10명

日本語訳

[イベント]マトヨと一緒にサムスンのスマートタンゴhttp://t.co/EQSBfI6BR9サムスンスティッククリーナー(VC-LSS94)-1人/トレジュールケーキ-3人/スターバックスドリンク券-10人

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ 130318ユナユタ(4…

3月 18th, 2013

2013年03月18日の投稿

韓国語の原文

130318 윤아 유타(4) http://t.co/mBvFtkluIm

日本語訳

130318ユナユタ(4)http://t.co/mBvFtkluIm

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “夜勤多くの女性は…

3月 18th, 2013

2013年03月18日の投稿

韓国語の原文

“야근 많이한 여성, 난소암 위험 높아”…야근을 많이한 여성은 정상 근무한 여성에 비해 난소암에 걸릴 위험이 24% 높은 것으로 연구결과 나타났는데요. 특히 초기 난소암의 경우 위험성이 49% 높게 나왔습니다. http://t.co/pM2hb8TFbu

日本語訳

“夜勤多くの女性は、卵巣がんのリスク高く”…夜勤を多くした女性は、通常の勤務の女性に比べて卵巣癌にかかるリスクが24%高いことが研究の結果を示したんです。特に初期卵巣癌の場合の危険性が49%高く出ました。http://t.co/pM2hb8TFbu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!