少女時代のブログ 昨日テンタン節だ…
3月 10th, 20132013年03月10日の投稿
韓国語の原文
어제 탱탄절이였는데 역시 탱향력 ㄷㄷㄷ.jpg http://t.co/Y5wV22tsWb
日本語訳
昨日テンタン節だったが、やはり唐摩耗性ㄷㄷㄷ。jpghttp://t.co/Y5wV22tsWb
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 3月, 2013
KBSのブログ 東亜製薬のリベー…
3月 10th, 20132013年03月10日の投稿
韓国語の原文
동아제약 리베이트 받은 의사 119명 형사처벌…단일 리베이트 사건으로 백명이 넘는 의사들이 형사처벌을 받게 된건 이번이 처음인데요. 이들은 동영상 강의나 설문조사 명목으로 뒷돈을 받아챙긴 혐의를 받고 있습니다. http://t.co/w27Nyp7j2m
日本語訳
東亜製薬のリベートを受けた医師119人、刑事罰…シングルリベート事件で百人を超える医師が刑事処罰を受けることになったのは今回が初めてですよ。これらは動画の講義や調査の名目で裏金を取った疑いを受けています。http://t.co/w27Nyp7j2m
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
超新星のソンジェのブログ 久しぶり！すべて…
3月 10th, 20132013年03月10日の投稿
韓国語の原文
오랜만! 모두 잘 지내시지요?
전 잘 지냅니다~~
日本語訳
久しぶり！すべて元気でしょうか？前も過ごします〜〜
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2AMのチョ・グォンのブログ 朝から力！IAMあり…
3月 10th, 20132013年03月10日の投稿
韓国語の原文
아침부터 힘! I AM 고마워요 ..*
日本語訳
朝から力！IAMありがとう..*
2AMのチョ・グォンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
NAVERのブログ 超簡単料理サーモ…
3月 10th, 20132013年03月10日の投稿
韓国語の原文
초간단요리 연어샐러드 http://t.co/aLUZCDyL42
日本語訳
超簡単料理サーモンのサラダhttp://t.co/aLUZCDyL42
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ オンライン”忘れら…
3月 10th, 20132013年03月10日の投稿
韓国語の原文
온라인 ‘잊혀질 권리’ 되찾을 수 있나?…인터넷 검색시 노출을 원하지 않았던 개인정보가 검색되기도 하는데요. 이와같은 인터넷 공간의 부작용 때문에, 이른바 ‘잊혀질 권리’가 필요하다는 목소리가 커지고 있습니다. http://t.co/gw858SB1nY
日本語訳
オンライン”忘れられる権利”を取り戻すことができますか？…インターネット検索時の露出を望まなかった個人情報が検索されることもしますよ。このようなインターネット空間の副作用のために、いわゆる”忘れられる権利”が必要だという声が高まっています。http://t.co/gw858SB1nY
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
パク・チュンフンのブログ 夜明けに思わずま…
3月 10th, 20132013年03月10日の投稿
韓国語の原文
새벽에 나도 모르게 또 일찍 깼다.쉬는날이라 정말 편히 푹 자고 싶었다.악착같이 눈을 감고 잠을 청했다.결국 푹 자고 일어났다.내가 자랑스럽다 ㅋㅋ
日本語訳
夜明けに思わずまた早く覚めた。休みの日だから本当に楽にぐっすり寝てたかった。しつこく目をつぶって眠りを誘った。結局ぐっすり寝て起きた。私が誇らしい（笑）
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
After Schoolのベカのブログ MyvintageChristia…
3月 10th, 20132013年03月10日の投稿
韓国語の原文
My vintage Christian Dior glasses from Granny. http://t.co/1FbBZt0qAs
日本語訳
MyvintageChristianDiorglassesfromGranny。http://t.co/1FbBZt0qAs
After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは。日曜…
3月 10th, 20132013年03月10日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요. 일요일인 오늘(10)은 외출하실 때 따뜻한 옷차림 하셔야겠는데요. 오늘 한낮에는 서울 5도에 머무는 등 어제보다 무려 19도 가량이나 기온이 떨어지겠습니다. http://t.co/sIc1q4Dm8F http://t.co/R7k7CMdpt6
日本語訳
こんにちは。日曜日の今日（10）は外出する時、暖かい服装が必要ゲトヌンデね。今日昼にはソウル5度にとどまるなど、昨日よりもなんと19度ほども気温が落ちいたします。http://t.co/sIc1q4Dm8Fhttp://t.co/R7k7CMdpt6
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2AMのスロンのブログ 余裕あり得という…
3月 10th, 20132013年03月10日の投稿
韓国語の原文
여유있을수 있다는것에 감사함을느끼는 하루가 되길.. 난여유가없네요 지금 예민해집니다ㅋ 굿나잇^^
日本語訳
余裕あり得ということに感謝の気持ちを感じる一日になるように。私は余裕がないですね今鋭敏になりますねおやすみ^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！