Archive for 3月, 2013

KBSのブログ [ニュース9再度表…

3月 14th, 2013

2013年03月14日の投稿

韓国語の原文

[뉴스9 다시보기] 2004년부터 신용카드엔 모두 ic칩이 사용됐는데요. 불법복제를 막기위해서였는데 지금까지도 불법복제를 제대로 막지 못하고 있는 것으로 드러났습니다. http://t.co/Y5qRQxNYKV http://t.co/xd97w10pW1

日本語訳

[ニュース9再度表示]2004年からクレジットカードにはすべてicチップが使用されたん。著作権侵害を防ぐためにだったが、今までも違法コピーを正しくふさがずにいることがわかっています。http://t.co/Y5qRQxNYKVhttp://t.co/xd97w10pW1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @ryuhejeong@jsjjs…

3月 14th, 2013

2013年03月14日の投稿

韓国語の原文

@ryuhejeong @jsjjsj75 감사합니다. 앞으로도 <인간의 조건> 많이 사랑해 주세요!

日本語訳

@ryuhejeong@jsjjsj75ありがとうございます。今後も”人間の条件>たくさん愛してください

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのチャンミンのブログ ある春の日…feat…

3月 14th, 2013

2013年03月14日の投稿

韓国語の原文

어느봄날… feat. 피곤에 쩔은 2am정진운 http://t.co/jjxN0DjazJ

日本語訳

ある春の日…feat。疲れにチォルは2amチョン·ジヌンhttp://t.co/jjxN0DjazJ

2AMのチャンミンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・ミンジュンのブログ 参加します^^RT@mo…

3月 14th, 2013

2013年03月14日の投稿

韓国語の原文

동참하겠습니다^^ RT @moviejhp: 흔히 담배는 끊는 게 아니라 참는 거다 라고 (cont) http://t.co/EAYDPYGodu

日本語訳

参加します^^RT@moviejhp:よくタバコは壊すのではなく我慢だと(cont)http://t.co/EAYDPYGodu

キム・ミンジュンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [職場の新]職場の…

3月 14th, 2013

2013年03月14日の投稿

韓国語の原文

[직장의신] 직장의 신 미스김의 스틸사진이 공개되었습니다. 모두 티저 홈페이지리고 고고씽! http://t.co/RiWX2o1Xiu

日本語訳

[職場の新]職場の新ミス·キムのスチール写真が公開されました。すべてティーザーホームページたてゴゴシング!http://t.co/RiWX2o1Xiu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KARAのニコル(@_911007)のブログ ByeByeHappyDaysの…

3月 14th, 2013

2013年03月14日の投稿

韓国語の原文

Bye Bye Happy DaysのPVすぐ 出ますよね!春と本当に似合ってる曲ですから 楽しみにして下さい
とにかく!一人で写真をとった時に 粋なり ジヨンちゃんが 入りました!ちゃんと見えなくて残念けど。。楽しそうでしょ(^^) http://t.co/8K1zLd5vK3

日本語訳

ByeByeHappyDaysのPVすぐ出ますよね!春と本当に似合ってる曲ですから楽しみにして下さいとにかく!一人で写真をとった時に粋なりジヨンちゃんが入りました!ちゃんと見えなくて残念けど。。楽しそうでしょ(^^)http://t.co/8K1zLd5vK3

KARAのニコル(@_911007)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 50歳だった人が100…

3月 14th, 2013

2013年03月14日の投稿

韓国語の原文

50세였던 사람이 100세까지 장수하는 비율을 봤을 때 한국은 OECD 국가 중 26위에 그쳤는데요. 연구팀은 정부의 의료비 지출 비중이 높을수록 100세 도달률이 높다고 설명했습니다. 1위는 일본이었습니다. http://t.co/FrD2bDaVva

日本語訳

50歳だった人が100歳まで長生きする割合を見た時、韓国はOECD加盟国中26位に終わったんです。研究チームは、政府の医療費支出の割合が高いほど、100歳到達率が高いと説明しました。1位は日本でした。http://t.co/FrD2bDaVva

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】再…

3月 14th, 2013

2013年03月14日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】다시 뚝 떨어진 기온에 출근길과 등굣길 쌀쌀하셨죠? 낮부터는 기온이 비교적 빠르게 올라 어제와 비슷한 날씨가 이어진다고 하네요. 트친님들 행복한 목요일 보내세요~♡

日本語訳

【KBS_opening】再び大きく落ちた気温に出勤途中の登校肌寒いたでしょう?昼からは気温が比較的早く上がって昨日と似たような天気が続くとね。トゥチン様幸せな木曜日送ってください〜♡

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [海外の証券市場]…

3月 14th, 2013

2013年03月14日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 뉴욕증시, 다우 7거래일째 최고치 경신. 다우존스, 전날보다 5.22포인트 오른 만 4455.28로 거래 마감. 스탠더드 앤드 푸어스 500, 2.04포인트 상승한 1554.52 기록. http://t.co/Y0UNaX7g3z

日本語訳

[海外の証券市場]ニューヨーク株式市場は、ダウ7取引日目の最高値更新。ダウ·ジョーンズ、前日より5.22ポイント上がったが、4455.28で取引終了。スタンダード&プアーズ500、2.04ポイント上昇した1554.52の記録。http://t.co/Y0UNaX7g3z

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのチョ・グォンのブログ JYP入って来、2周…

3月 14th, 2013

2013年03月14日の投稿

韓国語の原文

JYP들어오고 2주년됬다고 찍었던 기념 스티커사진을 찾았다..ㅋㅋ 영재육성때 선예랑 서희랑 이랑이랑 상지랑 .. http://t.co/I8anyFgynY

日本語訳

JYP入って来、2周年ドゥェトダゴ撮った記念ステッカー写真を探したが..英才育成するソネランソフイランと一緒と一緒上肢ラン。http://t.co/I8anyFgynY

2AMのチョ・グォンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!