Archive for 1月 16th, 2013

KBSのブログ 京畿道の学校浄水…

1月 16th, 2013

2013年01月16日の投稿

韓国語の原文

경기도 학교 정수기 4% ‘음용수 부적합’…도교육청이 지난해 경기도내 초중고교에 설치된 2만8천여대 정수기의 수질검사를 한 결과, 전체의 4.3%인 천202대가 1차례 이상 부적합 판정을 받은 것으로 나타났습니다. http://t.co/UMKnSWQE

日本語訳

京畿道の学校浄水器4%”飲用水適合”…都教育庁が昨年、京畿道内の小中高校にインストールされて2万8千台浄水器の水質検査をした結果、全体の4.3%である千202台が1回以上不適合判定を受けたことが分かった。http://t.co/UMKnSWQE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]全国の小·中…

1月 16th, 2013

2013年01月16日の投稿

韓国語の原文

[알림] 전국 초·중·고등학교 및 전국 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상 보급 관련 법률안이 지난해 10월 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 여러분들의 많은 관심과 성원 부탁드립니다.

日本語訳

[通知]全国の小·中·高等学校および全国の公共機関に独島映像を普及するKBS独島リアルタイム映像の普及に関連法案が昨年10月に発議され、国会上程を待っています。法案が通過できるように皆さんの多くの関心と声援をお願いいたします。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Usilver_だから私…

1月 16th, 2013

2013年01月16日の投稿

韓国語の原文

@Usilver_ 그래서 내가 더 좋아하나?ㅋㅋ

日本語訳

@Usilver_だから私はもっと好きですか?(笑)

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ク・ジュンヨプ DJ Kooのブログ [http://t.co/DeUa…

1月 16th, 2013

2013年01月16日の投稿

韓国語の原文

[http://t.co/DeUaFZC8] DJ KOO WITH ROAD TO ULTRA KOREA 2012: http://t.co/oIpNdB5p via @youtube

日本語訳

[http://t.co/DeUaFZC8]DJKOOWITHROADTOULTRAKOREA2012:http://t.co/oIpNdB5pvia@youtube

ク・ジュンヨプ DJ Kooのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのベカのブログ http://t.co/ojz8iUmW

1月 16th, 2013

2013年01月16日の投稿

韓国語の原文

http://t.co/ojz8iUmW

日本語訳

http://t.co/ojz8iUmW

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

BEASTのイ・ギグァン@B2stGKのブログ @kevinra失望失望…

1月 16th, 2013

2013年01月16日の投稿

韓国語の原文

@kevinra 실망실망쓰 ㅋㅋㅋㅋ

日本語訳

@kevinra失望失望書きよwwww

BEASTのイ・ギグァン@B2stGKのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Miss Aのスージー @missA_suzyのブログ Isthatgraffitirig…

1月 16th, 2013

2013年01月16日の投稿

韓国語の原文

Is that graffiti right? HAHA
By 숮. http://t.co/dy7ZGWKI

日本語訳

Isthatgraffitiright?HAHAByスト。http://t.co/dy7ZGWKI

Miss Aのスージー @missA_suzyのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ 少女時代_IGOTABOY…

1月 16th, 2013

2013年01月16日の投稿

韓国語の原文

소녀시대_I GOT A BOY_Music Video 유투브 업로드 2주 만에 3000만 뷰 돌파 http://t.co/3MJtOqdI

日本語訳

少女時代_IGOTABOY_MusicVideoユーチューブアップロード2週間ぶりに3000万ビュー突破http://t.co/3MJtOqdI

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [率直な言葉]して…

1月 16th, 2013

2013年01月16日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] 고쳐 써야 하는 중복 표현 : 판이하게 다르다 → 판이하다 / 매우(아주) 다르다 / 전개가 펼쳐지다 → 전개되다 http://t.co/YNhiuG43

日本語訳

[率直な言葉]して、書き込む必要のある重複表現:プレートに異なっている→版であると非常に(非常に)異なっていると今後の展開がある→展開されるhttp://t.co/YNhiuG43

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 新しい樹木ドラマ…

1月 16th, 2013

2013年01月16日の投稿

韓国語の原文

새 수목드라마【 #아이리스2 】 배우들의 카리스마 넘치는 블랙스타일 패션! 감탄이 절로 나오죠? http://t.co/ZRGZK3AQ http://t.co/kasZ6H2P

日本語訳

新しい樹木ドラマ【#アイリス2】俳優のカリスマブラックスタイルのファッション!憧れに出るのですか?http://t.co/ZRGZK3AQhttp://t.co/kasZ6H2P

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!