Archive for 1月 30th, 2013

キム・ボムスのブログ 第3元素!(笑)ㅋ…

1月 30th, 2013

2013年01月30日の投稿

韓国語の原文

제3원소!!ㅋㅋㅋ담엔 곰도 함께..ㅋ @Parkjuwon: 우리 모두가 승자ㅠ RT 조정치(@milescho78)김범수(@BSKworld)박주원(@Parkjuwon) @GOMPIDI http://t.co/CM3O5zJu

日本語訳

第3元素!(笑)ㅋダム円クマも一緒に..RT@Parkjuwon:私たち誰もが勝者。RT兆政治(@milescho78)キム·ボムス(@BSKworld)バクジュウォン(@Parkjuwon)@GOMPIDIhttp://t.co/CM3O5zJu

キム・ボムスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

GQKOREAのCEOのブログ “人が未来だ”のメ…

1月 30th, 2013

2013年01月30日の投稿

韓国語の原文

“사람이 미래다” 메세지에 등장했던 친구들이 모였어요 ^^ http://t.co/Uo4qrvwY

日本語訳

“人が未来だ”のメッセージに登場した友達が集まりました^^http://t.co/Uo4qrvwY

GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 政府組織改編案の…

1月 30th, 2013

2013年01月30日の投稿

韓国語の原文

정부조직 개편 법안 국회 제출…대통령직 인수위원회는 오늘 정부조직법 개정안 관련 법안을 국회에 제출했는데요. 총 38개의 관련 법안은 인수위원회의 원안대로 발의됐습니다. http://t.co/9SI8wKEq

日本語訳

政府組織改編案の国会提出…大統領職引継ぎ委員会は今日、政府組織法改正案関連法案を国会に提出したんです。38室関連法案は、引数委員会の原案通りに足になりました。http://t.co/9SI8wKEq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日の夜【#ビタ…

1月 30th, 2013

2013年01月30日の投稿

韓国語の原文

오늘 밤【 #비타민 】에서 공개된다는 탄탄한 등 근육의 주인공은 누구일까요? ★힌트는 씨엔블루(CNBLUE)★ 여러분들 한번 맞혀보세요! http://t.co/za39mEm3

日本語訳

今日の夜【#ビタミン】で公開されるという硬いなどの筋肉の主人公は誰でしょうか?★ヒントはシエンブルー(CNBLUE)★みなさん一度当ててみてください!http://t.co/za39mEm3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョクのブログ @heaventomorrow楊…

1月 30th, 2013

2013年01月30日の投稿

韓国語の原文

@heaventomorrow 양평이형이 썼었나? 지미페이지가 이렇게 말했다고: 레코딩이란, 첫 테이크가 제일 좋았다는 걸 시간을 들여 확인하는 과정이라고. ㅎ

日本語訳

@heaventomorrow楊平兄が書いてる?ジミーページがこう言った:レコーディングとは、最初のテイクが一番良かったということ時間をかけて確認する過程だと。笑

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのジュヨンのブログ @jjongsoohyelims…

1月 30th, 2013

2013年01月30日の投稿

韓国語の原文

@jjongsoohyelims 기다리시오ㅎㅎㅎ 우치님이랑도 조만간ㅎ

日本語訳

@jjongsoohyelims待ちます(笑)ウチ様とも近いうちにふ

After Schoolのジュヨンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのウヨンのブログ 可愛くてなかっ墨…

1月 30th, 2013

2013年01月30日の投稿

韓国語の原文

귀여워서 못 먹겠어요 크크 아으~ 고민중ㅠㅠ 39~ ♥ http://t.co/5eQhVK8U

日本語訳

可愛くてなかっ墨ゲトオヨククアウ〜悩み中〓〓39〜♥http://t.co/5eQhVK8U

2PMのウヨンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

FT Islandのイ・ホンギのブログ @Lunatico_cheハル…

1月 30th, 2013

2013年01月30日の投稿

韓国語の原文

@Lunatico_che 헐대박

日本語訳

@Lunatico_cheハル大当たり

FT Islandのイ・ホンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ CNNなど外信、羅老…

1月 30th, 2013

2013年01月30日の投稿

韓国語の原文

CNN 등 외신, 나로호 발사 장면 생중계…나로호에 대해 CNN과 AFP, 교도통신 등 외신들은 속보로 전달하는 등 큰 관심보였는데요. 특히 북한의 은하3호 이후 국가적 자존심을 건 발사가 이뤄졌다고 분석했습니다. http://t.co/zsNg3Rnz

日本語訳

CNNなど外信、羅老号の発射シーン生中継…羅老号について、CNNとAFP、共同通信など外信は、速報で伝えるなど、大きな関心見たんです。特に、北朝鮮の銀河3号以降、国家的プライドをかけた打ち上げが行われたと分析しました。http://t.co/zsNg3Rnz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【現場ルポ同行】…

1月 30th, 2013

2013年01月30日の投稿

韓国語の原文

【현장르포 동행】돌풍에 휩쓸리는 사고로 남편과 아빠를 잃은 은경 씨 가족. 유도선수를 꿈꾸는 아들 동현이와 친구같은 딸 가원이가 있기에 은경 씨의 찹쌀떡 수레는 멈출 줄 모르는데… 31일 밤, 11시 40분 1TV http://t.co/EHhHvVAT

日本語訳

【現場ルポ同行】突風に見舞われる事故で夫と父親を失ったウンキョンさん家族。柔道選手を夢見る息子ドンヒョンがと友人のような娘祈願ががあるので、ウンギョンさんの大福ワゴンは止まること知らないの…31日の夜、11時40分1TVhttp://t.co/EHhHvVAT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!