Archive for 10月 27th, 2013

KBSのブログ 政府”今年の経済成…

10月 27th, 2013

2013年10月27日の投稿

韓国語の原文

정부 “올해 경제성장률 3%육박 전망”…현오석 경제부총리는 3분기경제성장률이 전분기대비 1.1%를 기록해 경기호조를 보이고있다며 이런 흐름이 계속되면 연간성장률은 올초 예상치 2.7%를 넘을것이라고 말했습니다. http://t.co/dGQnvEjHV2

日本語訳

政府”今年の経済成長率3%迫る見通し”…ヒョン·オソク経済副首相は、第3四半期の経済成長率が前期比1.1%を記録して好調な景気を見せているとこのような流れが続けば、年間成長率は、今年の初めに予想2.7%を超えると言いました。http://t.co/dGQnvEjHV2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 話題のドラマ【#…

10月 27th, 2013

2013年10月27日の投稿

韓国語の原文

화제의 드라마【 #비밀 】아직 본방사수 안하시는 분들 있으신가요? 잠시후 1시 15분부터 2TV에서 9, 10회가 재방송됩니다. 놓치지 마세요~. http://t.co/jnSCoZhqEb

日本語訳

話題のドラマ【#秘密】まだ本邦射手ない方方ですか?しばらくして1時15分から2TVから9、10回が再放送されます。お見逃しなく〜。http://t.co/jnSCoZhqEb

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [KBSニュース速報]…

10月 27th, 2013

2013年10月27日の投稿

韓国語の原文

[KBS 뉴스속보] 신임 검찰총장에 김진태 前 대검차장 내정

日本語訳

[KBSニュース速報]新検察総長のキム·ジンテ前大剣次長内定

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ イギリスのエジン…

10月 27th, 2013

2013年10月27日の投稿

韓国語の原文

영국 에든버러 공연을 향해 달려온 150일 간의 험난한 여정의 끝! 과연 악동들의 도전은 성공 할 수 있을까?【 K소리 #악동 】오후 1시 20분 1TV. http://t.co/zvwkFvXatE

日本語訳

イギリスのエジンバラ公演に向けて走ってきた150日間の険しい旅の終わり!さすが悪童たちの挑戦は成功するだろうか?【K音#悪童】午後1時20分1TV。http://t.co/zvwkFvXatE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ ミュージカル”黒メ…

10月 27th, 2013

2013年10月27日の投稿

韓国語の原文

뮤지컬”블랙메리포핀스”뜨거운 사랑에 오늘이 드디어 막공이네요.ㅎㅎ 극을 보신 많은 관객여러분들 진심으로 감사드립니다.12월에 뮤지컬”아가사”도 많은 기대 부탁드립니다.ㅎㅎ 좋은주말 보내세요.ㅎㅎ

日本語訳

ミュージカル”黒メリー·ポピンズ”熱い愛に今日がいよいよマクゴンですね。(笑)劇を見た多くの観客の皆さんに心より感謝いたします12月にミュージカル”アガサ”も多くの期待お願い致します。(笑)良い週末を過ごす。(笑)

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ソ・イングクのブログ 月曜日久しぶりに…

10月 27th, 2013

2013年10月27日の投稿

韓国語の原文

월요일 오랜만에 방송 택시에나와요ㅎㅎ영화 노브레싱에서 재석아저씨 박철민선배님도 같이나오니까 많이 시청해주셔요 ;)

日本語訳

月曜日久しぶりに放送タクシーで出てきます(笑)映画ノブレーシングの在席おじさんパク·チョルミン先輩も一緒に出てくるからよく見てシ肥囈;)

ソ・イングクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 国家情報院職員の…

10月 27th, 2013

2013年10月27日の投稿

韓国語の原文

국정원 직원들의 정치·선거 개입 의혹 사건이 올해 국정감사의 최대 화두로 떠올랐습니다. 사건을 수사해 온 윤석열 수사팀장과 조영곤 서울중앙지검장이 정면충돌하면서 각종 의혹이 불거졌는데, 감찰 결과가 주목됩니다. http://t.co/s2rZGSEcXY

日本語訳

国家情報院職員の政治·選挙介入疑惑事件は、今年の国政監査の最大の話題に浮び上がった。事件を捜査してきたユンソクヨル捜査チーム長とジョヨウンゴンソウル中央地検長が正面衝突し、様々な疑惑が浮上したが、監察の結果が注目されます。http://t.co/s2rZGSEcXY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】晴…

10月 27th, 2013

2013年10月27日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】화창한 일요일 아침입니다. 아침·저녁은 쌀쌀하고 낮기온은 어제보다 2~3도 높아 일교차가 클것이라네요. 야외활동하실때 유의하시고 오늘도 즐거운 하루 되세요~. ☞ http://t.co/Dq512bZVhA

日本語訳

【KBS_opening】晴れた日曜日の朝です。朝·晩は寒くて日中の気温は昨日より2〜3度高く、温度差が大きいものですね。野外活動の際に注意し、今日も楽しい一日を〜。☞http://t.co/Dq512bZVhA

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ うーん……..昨…

10月 27th, 2013

2013年10月27日の投稿

韓国語の原文

흠……..어제……..심한…..폭트……….^^…..
쩝쩝

日本語訳

うーん……..昨日……..ひどい…..ポクトゥ………^^···チォブチォブ

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

シン・ソンウのブログ コスモス。探して…

10月 27th, 2013

2013年10月27日の投稿

韓国語の原文

코스모스. 찾아 보세요. 주위에 !! http://t.co/5LfsxbjpsV

日本語訳

コスモス。探してみてください。周りに!http://t.co/5LfsxbjpsV

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!