Archive for 10月 25th, 2013
KBSのブログ 食欲は促進し、代…
10月 25th, 20132013年10月25日の投稿
韓国語の原文
식욕은 촉진하면서 대사속도는 감소시켜 비만을 유발하는 변이유전자가 발견됐습니다. 비만환자 2101명의 유전자 염기서열을 분석한 결과, 일반인보다 2배 많은 KSR2 유전자가 여러형태로 변이된것으로 나타났습니다. http://t.co/5snyaP8LBF
日本語訳
食欲は促進し、代謝率は減少させ、肥満を誘発する変異遺伝子が発見された。肥満の患者2101人の遺伝子塩基配列を分析した結果、一般の人よりも2倍のKSR2の遺伝子がさまざまな形で変化したことがわかった。http://t.co/5snyaP8LBF
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [通知]今日は竹島…
10月 25th, 20132013年10月25日の投稿
韓国語の原文
[알림] 오늘은 독도의 날, 우리 땅 #독도 수호의지와 애국심 고취를 위해 KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 관련 문의는(02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR
日本語訳
[通知]今日は竹島の日、私たちの土地＃独島守護の意志と愛国心高揚のためにKBSは、国土愛協議会と一緒に'独島リアルタイム映像を見る”運動を展開しています。に関するお問い合わせは（02-780-7744）までご連絡ください。http://t.co/VsCTJU2otR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [SM]YuRiattheseto…
10月 25th, 20132013年10月25日の投稿
韓国語の原文
[SM] YuRi at the set of 'Mamonde' commercial shooting [from FACEBOOK GIRLS'… http://t.co/dNhbeh0VQC
日本語訳
[SM]YuRiatthesetof'Mamonde'commercialshooting[fromFACEBOOKGIRLS'…http://t.co/dNhbeh0VQC
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 安全政権が昨年の…
10月 25th, 20132013年10月25日の投稿
韓国語の原文
안전행정부가 지난 대선 두달 전 박정희 정권이 민주화 달성의 바탕이 됐다는 등 박정희 정권을 미화하는 내용의 교재를 만들어 배포했다는 일부 언론 보도에 대해, 해당 교재는 안보 교육용이었다고 해명했습니다. http://t.co/tLEa4etCmA
日本語訳
安全政権が昨年の大統領選挙は2ヶ月前に朴正煕政権は民主化を達成するための基になっているなど、朴正煕政権を美化する内容の教材を作成して展開した一部のマスコミの報道について、その教材は安全保障のトレーニングだったことを解明しました。http://t.co/tLEa4etCmA
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [当選発表1]【の大…
10月 25th, 20132013年10月25日の投稿
韓国語の原文
[당첨발표1]【의궤】이성민 씨 사인 포스터 받으실 @Hotchism @ojs5312 @shin_2335 @boon_hw @LSMdevotee 트친님 쪽지로 성함/연락처/주소(우편번호 必) 보내주세요.
日本語訳
[当選発表1]【の大箱】異性民氏のサイン入りポスタープレゼント@Hotchism@ojs5312@shin_2335@boon_hw@LSMdevotee・実様メモにお名前・連絡先・住所（郵便番号必）をお送りください。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 我が国の男女の平…
10月 25th, 20132013年10月25日の投稿
韓国語の原文
우리나라의 성평등 수준이 세계 136국 중 111위, 최하위권으로 나타났습니다. 지난해보다 또 3계단 하락한 수치인데요. 이는 성평등 후진국인 아랍에미리트와 바레인, 카타르 등 아랍국가들과 비슷한 수준입니다. http://t.co/AsEuDIDX2U
日本語訳
我が国の男女の平等のレベルが世界140局中111上、最下位に気づいている。昨年よりもさらに3つの階段を低下させられた数値です。これは、ジェンダーの平等の後進国であるアラブ首長国連邦、バーレーン、カタール、アラブ諸国との同じようなレベルです。http://t.co/AsEuDIDX2U
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】昔…
10月 25th, 20132013年10月25日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】초겨울 같은 아침이에요. 오늘은 서늘한 날씨가 이어져 서울 낮 최고 기온 14도, 광주 17도, 대구 19도로 어제보다 낮겠다는 소식이네요. 날은 춥지만 몸과 마음은 움츠러들지 않는 기운찬 하루 보내세요!
日本語訳
【KBS_opening】昔の冬のような朝です。今日は涼しい天気が連なり、ソウルの日中の最高気温14度、広州17度、大邱19道は昨日よりも低いというニュースだ。私は춥지만の体と心はファンキーに入らない活発な一日を過ごす
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは。今日…
10月 25th, 20132013年10月25日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요. 오늘은 찬바람이 강하게 불면서 기온이 크게 떨어지겠는데요. 아침 내륙지역 0도까지 내려가 서리 내리고 얼음언 곳이 많겠습니다. 낮기온 서울 14도 등 어제보다 낮겠고, 체감온도는 더 떨어지겠습니다. http://t.co/Rl6LiEvhfi
日本語訳
こんにちは。今日はリラックスしたり、強く吹くから気温が大幅に落ちるだ。朝の内陸地域0度まで下がる霜荷を下し、氷の凍結するところが多いと思います。低い来たソウル14度、昨日よりも低くなる、体感温度は低下するでしょう。http://t.co/Rl6LiEvhfi
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チャン・ギハのブログ @Sujininlove熱心…
10月 25th, 20132013年10月25日の投稿
韓国語の原文
@sujininlove 열심 살고 있구만 좋아 화이팅
日本語訳
@Sujininlove熱心に住んで好き好きなデート
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！