Archive for 10月 20th, 2013

KBSのブログ 朴大統領は、セマ…

10月 20th, 2013

2013年10月20日の投稿

韓国語の原文

박근혜 대통령은 새마을운동을 다시 한번 범국민운동으로 승화시켜달라며 제2의 새마을운동 추진을 강조했습니다. 또 순천만 국제정원박람회장을 방문해 순천만국제정원박람회의 성공적인 마무리를 치하했습니다. http://t.co/qjslhD2m2X

日本語訳

朴大統領は、セマウル運動を再び汎国民運動に昇華させてほしいと、第2のセマウル運動の推進を強調しました。また、順天湾国際庭園博覧会場を訪れ、順天湾国際庭園博覧会の成功の仕上げを称賛しました。http://t.co/qjslhD2m2X

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @jeje_nuna今回の…

10月 20th, 2013

2013年10月20日の投稿

韓国語の原文

@jeje_nuna 이번 공연은 2013년 11월 초 KBS2TV를 통해 방송될 예정이랍니다.

日本語訳

@jeje_nuna今回の公演は、2013年11月初めKBS2TVを通じて放送される予定なんですよ。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チビンのブログ 永遠の命異形今回…

10月 20th, 2013

2013年10月20日の投稿

韓国語の原文

영생이형 이번 앨범 너무 좋다.. ㅋㅋ 내가 바라던 스타일! 스트리밍 고고씽 ! ‘몸이약한아이’ 타이틀 노래…! 많이 들으면 노래제목 ‘몸이강한아이’로 바뀐데요 *_*

日本語訳

永遠の命異形今回のアルバムも良い。(笑)私が望んでいたスタイル!ストリーミングゴゴシング!”体の弱い子供”のタイトル曲…!たくさん聞く曲のタイトル”体が強い子”に変わったんです*_*

パク・チビンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Shywdy@yookee386…

10月 20th, 2013

2013年10月20日の投稿

韓国語の原文

@Shywdy @yookee386 넹~~~^^감사합니당.ㅎㅎ

日本語訳

@Shywdy@yookee386ねん〜〜〜^^ありがとうございハプニダン。(笑)

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のソンジェのブログ ミュージカル”太陽…

10月 20th, 2013

2013年10月20日の投稿

韓国語の原文

뮤지컬 ‘해를 품은 달’ 이라는 작품에 출연 결정되었습니다. 10월23일 제작발표회가 있을 예정이고 12월부터 동경에서 공연합니다. 많은 관심 부탁드립니다!

日本語訳

ミュージカル”太陽を抱いた月”という作品に出演決定しました。10月23日の制作発表会が行われる予定であり、12月から東京で公演します。多くの関心お願い致します

超新星のソンジェのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 先の大統領選挙国…

10月 20th, 2013

2013年10月20日の投稿

韓国語の原文

지난 대선 국군사이버사령부 일부 요원들이 SNS를 통해 정치적 성향의 글을 올린 것이 사실로 드러나면서 군당국이 정식수사로 전환할 것으로 보입니다. 국방부는 22일 이에 대한 중간 조사결과를 발표할 예정입니다. http://t.co/sKqx2dbHff

日本語訳

先の大統領選挙国軍サイバー司令部の一部要員がSNSを介して政治的性向の文を書いたことは事実で明らかになり、軍当局が正式に捜査に切り替えることが考えられます。国防部は22日、これに対する中間調査結果を発表する予定です。http://t.co/sKqx2dbHff

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】晴…

10月 20th, 2013

2013年10月20日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】화창한 휴일 아침입니다. 강원도 설악산과 오대산의 단풍이 절정을 이룬 데 이어 어제 북한산에서도 첫 단풍이 관측됐다는군요. 단풍 나들이 하시는 건 어떨까요? ☞http://t.co/yEf0DbQxhc ☜

日本語訳

【KBS_opening】晴れた休日の朝です。江原道雪岳山と五台山の紅葉がピークを成し遂げたのに続き、昨日の北漢山でも最初の葉が観測されたというんですね。紅葉外出されるのはどうでしょうか?☞http://t.co/yEf0DbQxhc☜

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @specialjjooよく…

10月 20th, 2013

2013年10月20日の投稿

韓国語の原文

@specialjjoo 잘다녀오쇼.ㅎ

日本語訳

@specialjjooよく行って、OSHOなw

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ blogcheck!http:/…

10月 20th, 2013

2013年10月20日の投稿

韓国語の原文

blog check! http://t.co/TuAnTkFTpv good morning everyone! :)

日本語訳

blogcheck!http://t.co/TuAnTkFTpvgoodmorningeveryone!:)

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

MBLAQのチョンドゥンのブログ onedirectionsperf…

10月 20th, 2013

2013年10月20日の投稿

韓国語の原文

one directions perfume smells like shit

日本語訳

onedirectionsperfumesmellslikeshit

MBLAQのチョンドゥンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!