Archive for 10月 13th, 2013

KBSのブログ 5年の間に急発進お…

10月 13th, 2013

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

5년 동안 급발진 신고가 가장 많이 접수된 차종은 현대자동차 쏘나타 LPG 차량으로 나타났습니다. 쏘나타 LPG가 25건으로 가장 많았고, 르노삼성 SM5 LPG와 SM3가 각각 18건으로 뒤를 이었습니다. http://t.co/PfRWJySYvB

日本語訳

5年の間に急発進お届けが最も多く寄せられた車種は、現代自動車のソナタLPG車に気づいた。ソナタLPGが25件で最も多く、ルノーサムスンSM5LPGとSM3がそれぞれ18件と続いた。http://t.co/PfRWJySYvB

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “私は未来から来た…

10月 13th, 2013

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

“난 미래에서 온 너야. 성산대교 3차선은 안 돼”라며 불쑥 나타난 한 아줌마가 진짜 ‘미래의 나’? 윤은혜/ 이동건/ 정용화/ 한채아【 #미래의선택 】D-1, 내일 밤 본방사수 약속~♡ http://t.co/Za3Eq79NNs

日本語訳

“私は未来から来たお前だ。城山大橋3車線はダメ”と言いながら突然現れた女性は本当の”未来の私”?ユン·ウネ/イ·ドンゴン/チョン·ヨンファ/一戸【#将来の選択】D-1、明日の夜本邦射手約束〜♡http://t.co/Za3Eq79NNs

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ RT@old_december:…

10月 13th, 2013

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

RT @old_december: @DrunkenTigerJK In French: “Va te faire foutre”

日本語訳

RT@old_december:@DrunkenTigerJKInFrench:”Vatefairefoutre”

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ Happybirthdaytoev…

10月 13th, 2013

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

Happy birthday to everyone who was born today! Today is ours manager! LIMANE’s birthday! Please give messege to him! @doya82 happy birthday!

日本語訳

Happybirthdaytoeveryonewhowasborntoday!Todayisoursmanager!LIMANE'sbirthday!Pleasegivemessegetohim!@doya82happybirthday

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [watasiwahyo]Than…

10月 13th, 2013

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

[watasiwahyo] Thanks Topshop ;) http://t.co/KXF0OpHgXO

日本語訳

[watasiwahyo]ThanksTopshop;)http://t.co/KXF0OpHgXO

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 福祉部は、業務引…

10月 13th, 2013

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

복지부가 인수위 시절 제안한 국민연금과 기초연금 연계안의 문제점을 청와대에 보고한 문건이 공개됐습니다. 이 문건에는 지난달 자진사퇴한 진영 前보건복지부장관이 청와대 안을 반대한 논리가 구체적으로 담겨 있습니다. http://t.co/d2E0sTVmOM

日本語訳

福祉部は、業務引継ぎ委員会時代提案した国民年金と基礎年金の連携の中の問題を大統領府に報告した文書が公開されました。この文書では、先月辞任した陣営前保健福祉部長官が大統領府案に反対した論理が具体的に含まれています。http://t.co/d2E0sTVmOM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ すべてを失った油…

10月 13th, 2013

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

모든 것을 잃은 유정과, 그런 유정에게 서서히 연민의 정을 느끼는 민혁! 1시 15분부터 시작하는【 #비밀 】5-6회 재방타임 놓치지 마세요! http://t.co/SjRSKlCJMW

日本語訳

すべてを失った油井と、そのような油井に徐々に同情の情報を感じるミンヒョク!1時15分から始める【#パスワード】5-6回リピートタイムをお見逃しなく!http://t.co/SjRSKlCJMW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ 教え。タイプミス…

10月 13th, 2013

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

가르침.오타.ㅋㅋ

日本語訳

教え。タイプミス(笑)

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “メンター”シン·ヘ…

10月 13th, 2013

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

‘멘토’ 신해철의 먹방 릴레이, 그리고 찾아온 악동 최대 위기! 싸움 혹은 퇴출? 드디어 <8화>가 공개됩니다.【 K-소리 #악동 】오후 1시 20분 KBS1 http://t.co/uVJNUocVjH http://t.co/SgiSzyZZFT

日本語訳

“メンター”シン·ヘチョルのモクバンリレー、そして訪れた悪童最大の危機!戦いや退出?最終的に<8話>が公開されます。【K-音#悪童】午後1時20分KBS1http://t.co/uVJNUocVjHhttp://t.co/SgiSzyZZFT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ オウ〜〜〜〜〜〜…

10月 13th, 2013

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

어우~~~~~~~이번해군은 나에게 최악의 컨디션을 부여했지만 많은 가름침을 얻었다.우리7명의 진짜사나이 대단하고 대견하다!
진.사 팟쎄~~~~♥♥♥

日本語訳

オウ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜今回の海軍は、私には最悪のコンディションを付与したが、多くのガルムチムを得た。私たち7人の本当の男大変感心だ!た。社パトセ〜〜〜〜〜〜〜〜♥♥♥

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!