Archive for 10月 11th, 2013

KBSのブログ 歌手キム興局さん…

10月 11th, 2013

2013年10月11日の投稿

韓国語の原文

가수 김흥국씨가 음주운전을 하다 경찰에 적발됐습니다. 김씨는 오늘 새벽 0시10분쯤 서울 청담동 한 도로에서 혈중 알코올 농도 0.071%의 음주상태에서 운전을 한 혐의를 받고 있습니다. http://t.co/1h6hJ8EcCe

日本語訳

歌手キム興局さんが飲酒運転で警察に逮捕されました。金議長は本日午前0時10分ごろ、ソウル清潭洞道の血中アルコール濃度0.071%の飲酒状態で運転をした罪で起訴されています。http://t.co/1h6hJ8EcCe

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ‘グッド博士”秘密…

10月 11th, 2013

2013年10月11日の投稿

韓国語の原文

‘굿닥터’ ‘비밀’ ‘왕가네 식구들’ ‘지성이면 감천’ ‘은희’의 공통점은? 알랑가몰라~. 힌트가 필요하다면 ☞ http://t.co/1dyAsmk5ja ☜ http://t.co/boLG3h3rH2

日本語訳

‘グッド博士”秘密”王室の4つの家族の’の’の性と感覚千”喜’の共通点は?売り込みがわからない~。ヒントが必要な場合は-http://t.co/1dyAsmk5ja☜http://t.co/boLG3h3rH2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

シン・ソンウのブログ 写真家の精神の弟…

10月 11th, 2013

2013年10月11日の投稿

韓国語の原文

사진작가 강영호 동생이 예쁜딸을 낳았네요! 너무 축하하고 너무 예쁘고 너무 부럽네요!! 예쁘게 자라길 !…^^

日本語訳

写真家の精神の弟のきれいな娘を出産した!あまりにもお祝いし、あまりにもきれいでとてもうらやましく思います!きれいに育つ!・・・^^

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 部品の不正と安全…

10月 11th, 2013

2013年10月11日の投稿

韓国語の原文

부품 비리로 안전 문제 논란이 일었던 신고리 원전 3호기가 준공하기도 전에 안전사고가 발생해 직원 3명이 화상을 입었습니다. 내년 8월에 가동이 시작되는데 걱정이 큽니다. http://t.co/cEth3s8XHF

日本語訳

部品の不正と安全問題の論争がずっとある報告の原発3号機が完成する前に、セキュリティ事故が発生しているスタッフ3人がやけどを負った。翌年8月に操作が開始されますが心配です。http://t.co/cEth3s8XHF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】爽…

10月 11th, 2013

2013年10月11日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】상쾌한 금요일 아침입니다. 오늘은 바람이 꽤 불어 부쩍 쌀쌀해졌습니다. 건강 유의하시고 활기찬 하루 시작하세요~.

日本語訳

【KBS_opening】爽快な金曜日の朝です。今日は風がかなりフランス語強い無愛想。健康に注意し、楽しみです~。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ 味の料理天無料公…

10月 11th, 2013

2013年10月11日の投稿

韓国語の原文

맛의진미요리천국 무료공개 641번째 테마요리 겨울철 붕어빵 달걀순대 구운호떡과 키친 누들팬케이크 족발~쇠고기 동그랑땡랍니다. http://t.co/xGy4Zck0cZ 맨밑에 구독하기 눌러서 요리책필요없이 무료료 매일매일 색다른 테마요리를 느낄수있어요

日本語訳

味の料理天無料公開641目テーマ料理冬の붕어빵卵の最高時の焼きたてのパンとキッチン麺パンケーキ足~牛肉東グラン鼎んですよ。Http://t.co/xGy4Zck0cZの一番下に登録するかちりと鳴って料理の本の必要性なしで無料の罰金、毎日違うテーマ料理を感じることができます

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

10月 11th, 2013

2013年10月11日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘 중부지방이 흐린 가운데 오전 한때 경기 북부·강원 영서지역에 5mm 안팎의 비가 내리겠고, 낮부터 전국이 맑은 날씨를 되찾겠습니다. 낮 기온은 전국 20~27도로 어제보다 3~5도 낮겠습니다. http://t.co/W6Qhs0foSu

日本語訳

こんにちは。今日の午前の地域が曇りの中で午前1時の北・江原の精神によって区域に5mmとの間の雨がします、低以来全国的晴天を찾겠습니다。日中の気温は、全国の20~27道は昨日よりも3~5度低くしています。http://t.co/W6Qhs0foSu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]人気歌…

10月 11th, 2013

2013年10月11日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 팝스타 저스틴 비버 ‘베이비’ 열창… 서울 가을밤 ‘비버 피버’ http://t.co/d3izkp6XTI

日本語訳

[ニュース]人気歌手ジャスティンビーバー’ベビー’熱槍.ソウルの秋の夜’ビーバーフィーバー’http://t.co/d3izkp6XTI

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]テヨン…

10月 11th, 2013

2013年10月11日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 태연 목격담, 태티서 멤버들과 경희대에 등장…무슨일? http://t.co/nYZSOowBJE

日本語訳

[ニュース]テヨンの目撃談、テチソメンバーと慶煕大で登場…何?http://t.co/nYZSOowBJE

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 美貌の女性との魅…

10月 11th, 2013

2013年10月11日の投稿

韓国語の原文

미모의 아가씨와 매력적인 건달들의 폭소만발 토크가 시작된다!【 #해피투게더 】‘아가씨와 건달들’ 특집. 류수영/박준규/김지우/김다현과 함께합니다. 밤 11시 10분 2TV. http://t.co/qpvCZCLv8g

日本語訳

美貌の女性との魅力的なギャングの爆笑満開トークが始まる!【#ハッピートゥゲザー】”お嬢さんとごろつきたち”特集。リュスヨン/パク·ジュンギュ/キム·ジウ/キム·ダヒョンとします。午後11時10分2TV。http://t.co/qpvCZCLv8g

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!