Archive for 10月 11th, 2013

KBSのブログ 韓国の中学生の私…

10月 11th, 2013

2013年10月11日の投稿

韓国語の原文

우리나라 중학생 사교육비가 고등학생 사교육비를 넘어서는 것으로 나타났습니다. 지난해 중학생 1인당 연평균 사교육비는 331만원으로, 고등학생 268만원, 초등학생 262만원보다 60만원 가량 많았습니다. http://t.co/iQZ872yeUT

日本語訳

韓国の中学生の私教育費は高校生の私教育費を上回ることがわかった。昨年の中学生1人当たりの平均私教育費は331万ウォンで、高校生268万ウォン、小学生262万ウォンより60万ウォンほど多かった。http://t.co/iQZ872yeUT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 3集アルバム'…

10月 11th, 2013

2013年10月11日の投稿

韓国語の原文

3집 앨범 ‘모던 타임즈’를 발표한 #아이유, 첫 컴백 무대로 선택한【 #스케치북 】에서 유희열에게 빨간 스키니 바지 선물? 그 이유가 궁금하다면 본/방/사/수! 밤 12시 20분 2TV. http://t.co/yz0wPT398F

日本語訳

3集アルバム'モダンタイムズ”を発表した#アイユ、初めてのカムバック舞台で選択した【#スケッチブック】でユ·ヒヨルと赤のスキニーパンツプレゼント?その理由が気になる場合、本/部屋/社/数!夜12時20分2TV。http://t.co/yz0wPT398F

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ RT@kihafaces:チ…

10月 11th, 2013

2013年10月11日の投稿

韓国語の原文

RT @kihafaces: 장기하와 얼굴들 연말콘서트 <내년에는 꼭 3집 내겠습니다> 티켓오픈 안내
공식 홈페이지 : http://t.co/Ym3ripQP3k
네이버 카페 : http://t.co/j6zScspzpF

日本語訳

RT@kihafaces:チャン·ギハと顔たち年末コンサート<来年には必ず3集お出しします>チケットオープン案内公式ホームページ:http://t.co/Ym3ripQP3kネイバーカフェ:http://t.co/j6zScspzpF

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

MBLAQのミルのブログ ちゃならない様の”…

10月 11th, 2013

2013年10月11日の投稿

韓国語の原文

위지안님의 “오늘 내가 살아갈 이유” 재미있습니다..굿굿굿

日本語訳

ちゃならない様の”今日は生きていく理由”楽しみます。グッドグトグト

MBLAQのミルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [高いのにまで行こ…

10月 11th, 2013

2013年10月11日の投稿

韓国語の原文

[높은데까지 가자] KPOP FESTIVAL 태국 공연이 조금 이상하게 된거 같습니다. http://t.co/6bMoL628fY

日本語訳

[高いのにまで行こう]KPOPFESTIVALタイ公演が少し変になったのです。http://t.co/6bMoL628fY

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 北朝鮮に抑留され…

10月 11th, 2013

2013年10月11日の投稿

韓国語の原文

북한에 억류중인 한국계 미국인 케네스 배씨의 어머니가 아들을 만나려고 북한을 방문했습니다. 북한이 11개월간 억류중인 배씨의 가족면담을 허용한 것은 북미대화 재개를 모색하려는 시도라는 분석이 제기되고 있습니다. http://t.co/nfwdv4VbyX

日本語訳

北朝鮮に抑留されている韓国系アメリカ人ケネスペ氏の母親が息子に会おうと、北朝鮮を訪問しました。北朝鮮が11ヶ月間抑留中のペ·ヨンジュンの家族の議論を可能にしたのは、米朝対話再開を模索しようという分析が提起されています。http://t.co/nfwdv4VbyX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]私たちの土…

10月 11th, 2013

2013年10月11日の投稿

韓国語の原文

[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/JmD9Yllq5B

日本語訳

[通知]私たちの土地、独島、目と心を一緒にしています!KBSは、国土愛協議会と一緒に'独島リアルタイム映像を見る”運動を展開しています。映像モニター設置については、(TEL02-780-7744)までご連絡ください。http://t.co/JmD9Yllq5B

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ ヘアチェンジ〜htt…

10月 11th, 2013

2013年10月11日の投稿

韓国語の原文

헤어체인지~ http://t.co/rfq6xuUit2

日本語訳

ヘアチェンジ〜http://t.co/rfq6xuUit2

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ 西海岸の腕の手の…

10月 11th, 2013

2013年10月11日の投稿

韓国語の原文

서해안 팔닥팔닥 대하새우 안전한 먹거리~ 싱싱한 신안 흰다리새우 공구 진행해요~ 얼릉신청하셔요~ 좋아요~ 신안 산지 직구매로 저렴히 구입해서 드세요^^ http://t.co/ps9x5hw6sT

日本語訳

西海岸の腕の手の腕を手にするエビの安全なグルメ~新鮮な新案白い足エビ用具進行中よ~爾陵申し込みください〜はじめまして新案産地직구매で安価に購入していただきます^^http://t.co/ps9x5hw6sT

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [news]Girls\&…

10月 11th, 2013

2013年10月11日の投稿

韓国語の原文

[news] Girls&#92;&#39; Generation heads out to Singapore to hold a concert on October 12 http://t.co/6L1m2FFzaB

日本語訳

[news]Girls\'GenerationheadsouttoSingaporetoholdaconcertonOctober12http://t.co/6L1m2FFzaB

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!